Thế chỉ có game của MG là đc thôi à :138:
Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)
- Thread starter Tathan15
- Start date
Mình dùng bảng dịch ITH với TA ấy, sao mình sử dụng dịch google nó không hiện ra chỉ hiện ra bên phần Altas thôi
Với lại mình dịch bằng Altas nó ghi thế này
Câu Gốc :「……えっと、で、ここどこだろう？」
Altas dịch thành : .......Getting [tto], [De], Where of this? will"
[tto], [De] nghĩa là sao thế ạ
Với lại mình dịch bằng Altas nó ghi thế này
Câu Gốc :「……えっと、で、ここどこだろう？」
Altas dịch thành : .......Getting [tto], [De], Where of this? will"
[tto], [De] nghĩa là sao thế ạ
Những cái trong ngoặc là những từ Atlas chưa có, phải tự thêm vào.
Trong trường hợp này cả câu trên nghĩa là ờm, vậy thì, đây là đâu ?
Nhưng Atlas nó ko hiểu etto và de nghĩa là gì nên nó cho vào ngoặc dẫn đến câu bị lộn xộn
Cậu xin dict của ai đó đọc nhiều VN rồi add vào sẽ giúp đc phần nào đó.
ý kiến là tập cho quen với những từ như thế, vì thêm vào sẽ làm Atlas thêm loạn.
[MENTION=1284]doremon12340[/MENTION]
Ta chỉ đọc được katakana chứ không biết chỗ kanji nói gì nên tạm thời chỉ khoanh vùng như thế này cho ngươi được thôi. Thử táy máy với 4 nút đó đi, đảm bảo 1 trong số đó là chỉ skip already read text.
[MENTION=10088]After.tea[/MENTION] chịu cậu thử nhấn chuột phải vào biểu tượng LEC đó rồi open in a new window xem được không? Nếu được thì dùng setup trong đó, nếu không tớ cũng chịu
Edit: ớ con Mều điên tsun quá xóa chính câu hỏi của mình đi rồi à :135:
Ta chỉ đọc được katakana chứ không biết chỗ kanji nói gì nên tạm thời chỉ khoanh vùng như thế này cho ngươi được thôi. Thử táy máy với 4 nút đó đi, đảm bảo 1 trong số đó là chỉ skip already read text.
[MENTION=10088]After.tea[/MENTION] chịu
cậu thử nhấn chuột phải vào biểu tượng LEC đó rồi open in a new window xem được không? Nếu được thì dùng setup trong đó, nếu không tớ cũng chịu Edit: ớ con Mều điên tsun quá xóa chính câu hỏi của mình đi rồi à :135:
xong rồi xóa cái phần trên tl đi, chả hiểu sao bị gì chỉnh đúng rồi nhưng những đoạn chưa đọc nó vẫn skip luôn 
tắt mở lại thì thì bình thường trở lại
btw: con hàng chịu khó bỏ, xóa post rồi mà vẫn còn copy lại cái hình để trả lời
tắt mở lại thì thì bình thường trở lại
btw: con hàng chịu khó bỏ, xóa post rồi mà vẫn còn copy lại cái hình để trả lời
Tớ không dùng VNR nên không biết nó có hook được choices hay không nên rất tiếc là không thể giúp cậu được.
tớ dùng ITH + TA thì tùy novel mới hook được, có những novel ITH hook được choice cho TA dịch, có những novel thì không.Nói chung summon con[MENTION=2904]Silver King[/MENTION] lên đây, hình như nhà ngươi dùng VNR đúng không? Xem giúp được bạn ấy không kìa
