Welcome to the N.H.K

Hako-chan

Staff member
Administrator
Super Members
Uploader
Translator
Messages
4,789
Reaction score
2,895
Points
113
Credits
116
Welcome to the N.H.K



Author: Tatsuhiko Takimoto
Illustrated by: Yoshitoshi Abe
Released: 28. 01. 2002
Genre: comedy, drama, psychological, romance, slice of Life
Volume: 1 - completed
Reviewer: sos505​

Cũng khá lâu rồi mới có thời gian ngồi viết preview, và lần này là một (light?) novel mà tớ thấy khá lạ lùng và đặc biệt. Đọc xong đã nhiều lần định xem qua anime và manga của nó nhưng phần vì không có thời gian, phần vì cũng ngần ngại (vì sự đặc biệt của nó) nên đến giờ vẫn chưa coi.

Tóm tắt:

Tatsuhiro Satou là một hikikomori (kẻ trốn tránh xã hội) thâm niên bốn năm, không bằng cấp, không nghề ngỗng, không bạn gái, không bước ra khỏi nhà. Trong cơn ảo tưởng và đầu óc không bình thường, chàng ta nghĩ việc mình trở thành hikikomori là do âm mưu hiểm độc của tổ chức N.H.K., thực ra là…đài truyền hình Nhật Bản.

Một ngày nọ cô gái bí ẩn Misaki gõ cửa cuộc đời chàng và đề nghị giúp chàng thoát khỏi cuộc sống hikikomori vô dụng. Chà, nhưng Misaki đang mưu tính gì chứ? Cô ta có phải là điệp viên bí mật của N.H.K không?

Vì cảnh giác, hay vì sĩ diện, Satou không đủ can đảm thú nhận mình là một hikikomori thâm niên bốn năm không bằng cấp không nghề ngỗng. Chàng ta cùng với Yamazaki, người bạn anime otaku của mình lao vào hành trình sản xuất H-game để chứng tỏ cho Misaki rằng mình có nghề nghiệp…

Story:

Tóm tắt truyện nghe vậy đấy nhưng đây không phải là một light novel với mô típ normal boy meet cute girl rồi 2 người nảy sinh tình cảm rồi cuối cùng anh main trở nên tốt đẹp mạnh mẽ hơn... vốn nhiều không đếm hết thời gian gần đây. Không hề giống một chút nào. Nó đi sâu vào vấn đề hikikomori mà anime hay manga thường ít đả động tới và khi đọc xong tớ thấy đây đúng không phải là một vấn đề để cười cợt như trước giờ vẫn tưởng. Câu chuyện xoay quanh 3 nhân vật chính: Satou, Misaki và Yamazaki với những suy tư, toan tính cũng những rắc rối mà họ gặp phải trong việc hòa nhập với mọi người. Một câu chuyện về quá trình những kẻ bất thường bị xã hội xa lánh cố tìm cách giải quyết những vấn đề nan giải đó và... thất bại. Tuy không phải là một cuốn tự truyện nhưng phần lời tựa với 2 phần lời bạt cứ khiến tớ nghĩ đây là một lời tâm sự của chính tác giả, vốn là một hikikomori lúc viết truyện này.

Truyện rất hài hước, nhiều khi khiến tớ bật cười, nhưng sau đó lại buộc tớ phải suy ngẫm với một chút xót xa, rùng mình hay chán ghét để rồi lại tiếp tục bật cười. Truyện cũng có khá nhiều chỗ parody về những vấn đề khá nổi cộm ở Nhật thời bấy giờ như tà giáo, otaku, lolicon... Chẳng hạn lúc đọc đến đoạn mấy người trong cái giáo phái đi phát mấy tờ tạp chí "Tower of Druaga" mà tớ cứ mắt tròn mắt dẹt không biết cái giáo phái khỉ gió nào mà quái đản thế (sau lên google tớ mới biết là parody một tà giáo có thật là Jehovah Chứng Nhân thường phát tạp chí Watchtower :D). Plot, twist khá. Tóm lại là một cốt truyện drama liền lạc và đặc sắc với các nhân vật vừa yếu đuối vừa đầy tính hài hước.

Đánh giá: 9.0

Writing:

Truyện được kể từ góc nhìn thứ nhất của Satou và tớ thấy đấy là một sự lựa chọn rất hợp lý của tác giả. Cá tính, con người, những nhận thức, trải nghiệm méo mó của Satou hiện lên rất rõ nét qua cách dẫn dắt câu chuyện từ góc nhìn của người thứ nhất. Tớ thích nhất là những đoạn độc thoại nội tâm hay đấu tranh tư tưởng của Satou lúc đưa ra giả thuyết về NHK hay lúc Satou dần biến thành lolicon :D.

Có lẽ 1 phần vì cũng từng là 1 hikikomori nhưng không thể phủ nhận là Tatsuhiko Takimoto viết rất tốt nên câu chuyện tạo một cảm giác chân thực. Các nhân vật hiện lên sống động khiến ta có cảm giác đã từng gặp ai đó giống vậy ngoài đời và những ai từng trải qua những lúc stress vì áp lực học hành, công việc, xã hội... có lẽ cũng sẽ có đôi chút đồng cảm hay xót xa với họ.

- Tatsuhiro Satou: Khi tớ nói có sự đồng cảm thì tớ không nói về nhân vật này. Đây là một trong những nhân vật khiến tớ ghét cay ghét đắng nhất trong các bộ truyện mình từng đọc, một thằng loser chính hiệu, tuy truyện không đề cập đến nguyên nhân Satou trở thành hikikomori nhưng cái tính cách của thằng này tớ thật không nuốt nổi. Chẳng phải bị mắc bệnh tật gì nguy cấp, cũng chẳng thấy trauma hay bi kịch cuộc đời đưa đẩy gì, chỉ là 1 kẻ sống không mục đích, không khát vọng, không hứng thứ với chuyện gì, chỉ sống vì không chết và chỉ không chết vì không biết chết để làm gì. Tham gia làm game H cùng với Yamazaki chỉ vì sợ hãi và một chút bốc đồng, tham gia vào dự án của Masaki chỉ vì bị ép buộc bởi một hợp đồng quái gở chẳng có ràng buộc nào, anh ta không muốn làm nhưng cũng chẳng từ chối, cứ mặc chuyện đời đưa đẩy bởi từ chối thì cũng chẳng để làm gì... Là 1 kẻ tự kinh tởm chính mình và nhận thức được mình đáng kinh tởm thế nào nhưng lại không có chút ý chí muốn thay đổi bản thân hay tìm kiếm sự giúp đỡ của người khác và dĩ nhiên sẽ chẳng bao giờ thay đổi.

- Misaki Nakahara: Một cô gái có vẻ ngoài thiên thần và bí ẩn. Nhưng thật ra Misaki rất yếu đuối cũng như đáng sợ. Cô giúp đỡ Satou không phải vì lòng trắc ẩn, sự thương hại và khiến tớ thấy cô rất tàn nhẫn. Tuy nhiên cô cũng chỉ là một cô gái bình thường gặp phải những vấn đề tâm lý, xã hội mà thôi.

- Kaoru Yamazaki: một anh chàng lẽ ra phải hạnh phúc vì có những cái mà Satou không có: tiền bạc, gia đình... nhưng đã bỏ mặc tất cả để theo đuổi "ước mơ" của mình, để bước vào cuộc hành trình vô định nhưng thất bại. Một điển hình của những kẻ thất chí.

Giọng văn của tác giả lúc nào cũng đầy châm biếm, hoài nghi, cay độc và đôi lúc có cả sự tuyệt vọng. Điểm khiến nó rất giống light novel có lẽ là do truyện phần nhiều là các đoạn đối thoại và nhiều đoạn trao đổi giữa các nhân vật đọc rất lý thú và cuốn hút tuy cũng có những chỗ khá sến bựa và kể lể dài dòng nhưng có lẽ cũng là chuyện thường gặp trong các bộ light novel.

Đánh giá: 9.0

Illustrations:

Như đã nói ở trên, đây la một bộ (light?) novel khá đặc biệt, và một trong những chỗ đặc biệt đó là chỉ có illustrations trên bìa truyện :D, đến hình nhân vật cũng phải lấy từ anime trên MAL :mohoi:. Art nhìn cũng đẹp nhưng ít quá nên thôi khỏi cho điểm.

Đánh giá: n/a

Overall: 9.0

Là một truyện khá lạ lùng, độc đáo và rất đáng đọc. Nói về hikikomori nhưng chẳng hề đao to búa lớn, phán xét này nọ mà rất hài hước mà vẫn không kém phần thuyết phục. Có thể đọc online bản tiếng Anh bộ này ở đây hoặc ghé qua project dịch sang tiếng Việt của cậu ndqanh_vn (stalled lâu nay) ở đây.
 
Top