Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Complete Patch (Final 1)]

[Hako-chan]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Đằng nào cũng nhấn Ctrl là chính mà, làm quá không :91:

Nói thế là sỉ nhục những người đã bỏ số thời gian lẽ ra có thể làm nhiều việc khác để rls cái patch Việt này cho cậu đó :115:

 

[shindo]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Diễn đạt thừa có nghĩa là ko cần những từ đó thì câu vẫn trôi chảy, và ý vẫn giữ nguyên...

PS: Mấy đoạn humor dịch tốt đấy, hợp ko khí của bộ này

Công sức nặn não của tôi chỉ được bằng ấy lời ki bo kẹt xỉn thôi à

 

[Hako-chan]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Công sức nặn não của tôi chỉ được bằng ấy lời ki bo kẹt xỉn thôi à

Đoạn sau ok hơn rồi, dc chưa, đoạn đầu đọc như đấm vào đít ấy

 

[shindo]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Đưa ass ra đây đá cho mấy phát, khỏi đọc .

Hai con TL nó literal quá, đến tay mình hầu như câu nào cũng phải sửa lại...

Giờ còn một route đang ngâm giấm chờ kỳ thi tuyển sinh này qua đi đã

 

[[K]hoaSin]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Trước mắt là xin 2 đồng chí TLC và Edit làm việc trong môi trường có đèn sáng

 

[shindo]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Làm lúc nào đèn chả sáng, chỉ có điều để có thể edit tốt hơn mình thường... mua một lon bia để cạnh bàn làm việc .

Cái mớ bad joke của Moe lấy của ta ba lon bia đấy. Sửa chỗ đó khó bỏ mom ra

Kiểu này MHY chắc phải mua sẵn 1 thùng

 

[xmex]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Đèn sáng máy tính có đó ai bảo ko đâu lol ?

Với lại ko nghe người ta nói Trái Đất nóng dần lên à ? Phải tắt đèn gia tăng dân số tiết kiệm điện chứ lol ?

 

[superutuanga]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Để patch sau thêm dự bị vài font cho dễ lựa chọn

 

[[K]hoaSin]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Update patch 1.1a http://hako.re/forum/showpostv4.php?p=179331&postcount=26

Những ai đã tải patch 1.1 trong 2 ngày 1 và 2 tháng 7, xin vui lòng tải lại patch mới này để

- Sửa một số sự cố nhỏ và vừa ở prologue và phân nhánh route Kaoru.
- Thêm 3 font Việt nữa.

Ngoài ra edit thêm một số chi tiết ở cùng post đó luôn.

 

[MeruP]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

Sorry, I don't understand your language and totally don't know where to post my message. I will not be repeating it, in case you are interested, please see here.