Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Complete Patch (Final 1)]

[[K]hoaSin]

ủa không chưa có việt hóa phần after story trong extra của reika à bác

Yes, yes it is

 

[alvis]

dự là Omake ra chung với patch phần đầu sequel luôn hay sao vậy :188:

 

[minhkuongct2000]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

25/12/2015, hoàn tất công đoạn cuối cho phần prequel, nhóm xin hân hạnh đem đến bản dịch tháng mang số hiệu 1.3
Bao gồm toàn bộ phần prequel của Akatsuki no goei.

1. Chuẩn bị

- Download Akatsuki no Goei - Trinity Complete edition, tuỳ bạn chọn: Hako - Torrent - MEGA (nên dùng MegaDownloader để tải)

- Download và cài đặt Daemon tool-lite để chạy setup game ở dạng file MDF, MDS được.

- Chỉnh system locale sang Japanese theo hướng dẫn này, tuỳ hệ điều hành win mà bạn làm theo cách đó, đồng ý restart máy khi được yêu cầu. Tôi tin bạn đủ năng lực để làm việc này.

*Trường hợp làm 3 bước trên vẫn không cài game được, game không chạy, chữ không hiện thì làm thêm ở hướng dẫn này và này. Một số bạn xài win xp có thể sẽ gặp vụ này.

2. Cài game

- Giải nén file game tải về (nếu ở dạng rar), rồi double click vào file GOEI_TCE Disc 1.MDF để daemon tool tự động mount.

- Autoplay sẽ xuất hiện thì click Run goei_su.exe, rồi chọn (N)->Click (R) để chọn nơi chứa game (không thì setup sẽ mặc định ở C:\Program Files (x86)\あかべぇそふとすりぃ)->(N)->(N)->(I)

- Cài đặt giữa chừng nó sẽ yêu cầu bỏ đĩa 2 vào, lúc này double clikc vào file GOEI_TCE Disc 2.MDF rồi nhấn (B)->Chọn đường dẫn tới cái ổ đĩa GOEI_TCE 02 và OK->OK. Rồi đợi nó hoàn tất là xong.

3. Cài patch 1.3
-Update 26/12-

Bao gồm toàn bộ phần prequel (trừ vài cảnh Hay)
Download file patch.xp3 về rồi chép vào folder 暁の護衛トリニティ コンプリートエディション ở đường dẫn bạn chọn lúc cài game.

Sau đó click file exe của game (hình 2 con hổ, đôi khi là hai chị em). Chọn start->Click hình bên góc trái (phần prequel) để bắt đầu đọc. Chúc vui.

Walkthrough

Từ đầu: Ở lại trong phòng -> Nghe máy -> Đi đến phòng của Son -> Không nên -> Tìm gặp Aya -> Làm tôi tò mò -> Cạo bình thường -> Hơi tò mò vì vài lý do -> Biểu diễn (SAVE1 ở lựa chọn kế tiếp)

Moe route: Load SAVE1 -> Moe -> *Không đi -> Giả bị bóng đè -> Đi -> Moe cleared
Kaoru route: Clear Moe route, load SAVE1 -> Moe -> *Đi xem tình hình -> Giả bị bóng đè -> Không đi -> Kaoru cleared: To be continued
Tsuki route: Load SAVE1 -> Tsuki -> Bóp -> Ăn gạo giòn -> Tới phòng của Reika -> Tsuki cleared
Tae route: Load SAVE1 -> Tae -> Làm cô ta nín thở -> Giả bị bóng đè -> Thẻ học sinh -> Tae cleared
Aya route: Load SAVE1 -> Aya -> Hỏi ->Thử hình dung -> Điều tra -> Thử hết mọi vật -> Bóp xung quanh x6 -> Chạy xung quanh -> Hầu nữ dễ thương -> Rên như thằng điên -> Đưa tay ra -> Cách thô bạo -> Aya cleared
Reika route: Load SAVE1 -> Reika -> Thẻ học sinh -> Nikaidou Genzou -> Hầu nữ -> Rên như thằng điên -> Giúp -> Làm -> Reika cleared

Hãy save và load tạm chọn các phương án "sai" nhằm biết thêm nhiều khía cạnh khác của câu truyện, trước khi chọn phương án "đúng" đi vào "hướng truyện chính". Bạn không biết được chúng ẩn chứa những gì đâu.

Lưu ý:

- Mọi phản hồi xin gửi vào đây hoặc trên các page FB có đăng link về project này. Mình sẽ thu nhặt lại và nhóm sẽ cải thiện nếu có thể.

- Interface của game Việt hoá được hơn 50%, chí ít là những cái cần thiết nhất. Xin thảo khảo thêm ở post #1.

- Xin hãy đọc walkthrough trước khi chọn các phương án để tránh trường hợp không vào route được ở sự kiện tiệc sinh nhật.

Trước hết xin cám ơn những bạn đã dõi theo và đợi chờ bản dịch của nhóm.
Vẫn câu nói cũ: Nếu bạn thấy hay, hãy chia sẽ tác phẩm này cho bạn bè của bạn.
Càng nhiều người biết về nó, thì bản dịch của nhóm mới có giá trị làm cây cầu nối kết 2 ngôn ngữ.

Do đã khuya nên hẹn ngày mai mình sẽ nói thêm về những kế hoạch sắp tới cho việc dịch thuật bộ này.
Chúc đọc vui một cách lành MẠNH

P/s: Đừng ctrl với Reika​

​

Bonus plot twist

t mới tham gia diễn dàn ; nhiu cái k bít ; bạn share t cái link Fshare đc k ; tại link đó mới tải tốc độ nhanh đc máy t tải link khác có 100MB trên 1s à

 

[khoanpro97]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

t mới tham gia diễn dàn ; nhiu cái k bít ; bạn share t cái link Fshare đc k ; tại link đó mới tải tốc độ nhanh đc máy t tải link khác có 100MB trên 1s à

Ý bạn là sao bạn?

 

[aKKi]

@^^ 100 MBs còn than

 

[nguyenthanhquang]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

t mới tham gia diễn dàn ; nhiu cái k bít ; bạn share t cái link Fshare đc k ; tại link đó mới tải tốc độ nhanh đc máy t tải link khác có 100MB trên 1s à

BẠN NÓI CHI TIẾT ĐI. mà tải 100mb/s còn than gì

 

[kieprongbuon]

100mb /s @.@
Mình kéo hôm nào 3mb/s đã cảm thấy phiêu lắm rồi.

Gửi từ C6903 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk

 

[[K]hoaSin]

Đang dịch và thấy những điều gây bàng hoàng

 

[minhkuongct2000]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

quên :v 100KB nhầm ; link mega các kiểu t k bít tải nhanh ; link Fshare thì tốn 5k nó cho tải 1MB trên 1s ; muốn AD dẫn thêm 1 link tải qua Fshare thế thôi

 

[nguyenthanhquang]

Re: Akatsuki no Goei - Trinity Complete Edition [Tiếng Việt][Tiếp tục - Partial Patch]

quên :v 100KB nhầm ; link mega các kiểu t k bít tải nhanh ; link Fshare thì tốn 5k nó cho tải 1MB trên 1s ; muốn AD dẫn thêm 1 link tải qua Fshare thế thôi

máy tính thì download MEGA đi. Bấm vô