Chaos;Head NoAH [Tiếng Việt] [Đang Tiến Hành] [Tuyển Nhân Sự]
- Thread starter dinhbinh599
- Start date
Chỉ mới đọc Chaos;Head, bản Noah thì chắc chỉ thêm vài ending mới không ảnh hưởng gì đến mạch chuyện nên cũng chưa rờ tới. Tiếng Anh cũng chả ai thèm dịch. Một ngày đẹp trời lướt web thấy dự án làm Chaos;Head Noah thì bất ngờ liền click vô đọc thử thấy mấy anh em có vẻ tâm huyết.
Tôi đọc game này thì hiểu gần hết, chỉ thấy mấy bài thuyết giáo của Sena nhiều chỗ ngôn từ học thuật quá, mấy đoạn điều tra với mấy
đoạn âm mưu công ty Nozomi đọc lướt thôi chứ cũng chả quan tâm lắm. Nói thật nhiều lúc tôi cũng muốn dịch vài game sang tiếng Việt nếu có
điều kiện, mà tôi cũng chả biết bắt đầu từ đâu.
Tôi đọc game này thì hiểu gần hết, chỉ thấy mấy bài thuyết giáo của Sena nhiều chỗ ngôn từ học thuật quá, mấy đoạn điều tra với mấy
đoạn âm mưu công ty Nozomi đọc lướt thôi chứ cũng chả quan tâm lắm. Nói thật nhiều lúc tôi cũng muốn dịch vài game sang tiếng Việt nếu có
điều kiện, mà tôi cũng chả biết bắt đầu từ đâu.
dinhbinh599
Ephemeral Moment
Lâu lắm mới trồi lên một lần 
Chỉ tính phần dịch thuật thì hiện tại tiến độ đã được 80%, chương 1 cũng đã hoàn thành phần TL check và edit, về lý thuyết thì đã có thể ra trial patch.
Vấn đề lớn nhất hiện giờ là port, vẫn còn rất nhiều vấn đề cần cải thiện. Với tình hình này thì rất có thể bản dịch sẽ hoàn thành xong trước port.
Thực sự thì chỉ lo những chuyện liên quan đến port thôi thì công sức chắc cũng phải ngang ngửa việc dịch, phải chi con này có port PC sẵn thì đỡ biết mấy. Thôi thì đã đâm lao rồi thì đành phải theo thôi.
Dù sao thì lâu lâu trồi lên mà thấy ae vẫn còn quan tâm là mình mừng rồi, lại cặm cụi làm tiếp thôi.
Chỉ tính phần dịch thuật thì hiện tại tiến độ đã được 80%, chương 1 cũng đã hoàn thành phần TL check và edit, về lý thuyết thì đã có thể ra trial patch.
Vấn đề lớn nhất hiện giờ là port, vẫn còn rất nhiều vấn đề cần cải thiện. Với tình hình này thì rất có thể bản dịch sẽ hoàn thành xong trước port.
Thực sự thì chỉ lo những chuyện liên quan đến port thôi thì công sức chắc cũng phải ngang ngửa việc dịch, phải chi con này có port PC sẵn thì đỡ biết mấy. Thôi thì đã đâm lao rồi thì đành phải theo thôi.
Dù sao thì lâu lâu trồi lên mà thấy ae vẫn còn quan tâm là mình mừng rồi, lại cặm cụi làm tiếp thôi.
dinhbinh599
Ephemeral Moment
Noah không ảnh hưởng quá nhiều đến cốt truyện của riêng C;H nhưng lại ảnh hưởng đến cốt tuyện chung của cả series rất nhiều, đã đọc Noah và C;H Love Chu Chu trước rồi đọc Chaos;Child sẽ thấy góc nhìn cũng như hướng suy luận đảo lộn hết ngay, từ nhìn nhận nhân vật cho đến mechanic của game.Chỉ mới đọc Chaos;Head, bản Noah thì chắc chỉ thêm vài ending mới không ảnh hưởng gì đến mạch chuyện nên cũng chưa rờ tới. Tiếng Anh cũng chả ai thèm dịch. Một ngày đẹp trời lướt web thấy dự án làm Chaos;Head Noah thì bất ngờ liền click vô đọc thử thấy mấy anh em có vẻ tâm huyết.
Tôi đọc game này thì hiểu gần hết, chỉ thấy mấy bài thuyết giáo của Sena nhiều chỗ ngôn từ học thuật quá, mấy đoạn điều tra với mấy
đoạn âm mưu công ty Nozomi đọc lướt thôi chứ cũng chả quan tâm lắm. Nói thật nhiều lúc tôi cũng muốn dịch vài game sang tiếng Việt nếu có
điều kiện, mà tôi cũng chả biết bắt đầu từ đâu.
Mà Noah thêm side route tăng screentime cho nhân vật và làm nhiều cảnh emotion hơn rất nhiều nên bảo nó không quan trọng trong cốt truyện cũng không đúng, vốn một cốt truyện hay là một cốt truyện đọng lại cho người đọc cảm xúc và nhân vật mà, 2 thứ đó tuy 2 mà 1.
dinhbinh599
Ephemeral Moment
Woa woa đừng spoil chứ, xóa post nào, admin có đây thì xóa hộ t với
Éc, sorry, để tôi xóa nhưng mong là web có chức năng che spoil.
dinhbinh599
Ephemeral Moment
Forum có đấy, kẹp vào 2 đầu tag spoiler
là được
như thế này