Về vấn đề này thì Ika xin chen ngang chút.
Cách đây tròn 1 năm, mình đến với VN trong lúc tìm anime Tsukihime. Khi đó thì phát hiện ra Tsukihime có Visual Novel. Khi ấy thì mình hiểu là một loại " tiểu thuyết có hình " nên mò vào box Visual - Light Novel trong VNS từ đây. Qua giới thiệu từ các bảng hướng dẫn chơi của bạn Hoa ( Hanakotoba ) có kèm theo link của " Must play Visual Novel " và những topic khác có chứa link VN đã được trans qua English.
=>1. Đa phần những ai đến với VN phải có chút hứng thú với nghành giải trí của Nhật ( anime, manga và... light novel ? ). Vì thế những bộ đầu tiên là : Saya no Uta, Tsukihime, Cross Channel và Fate/Stay Night...
2. Do chỉ đọc vì curious ( tò mò ) nên việc cài đặt lại win => setting JAP hay thậm chí là dùng AppLocale cũng khá phức tạp. Vậy nên những bộ đã được dịch qua Tiếng Anh là ưu tiên hàng đầu của mình trong thời điểm đó.
3. Khá là xấu hổ và gây ác cảm nhưng những bộ thu hút mình nhất thời điểm ban đầu là : Hitomi My Stepsister, Shera My Witch, Sagara Family và Family Project. 3 cái đầu bị thiên hạ chê lên chê xuống là fap game ( sucks plot, no settings etc... ). Nhưng nói đi thì phải nói lại. Eroge cũng là Visual Novel và Gal-game cũng là Visual Novel. Thay vì chỉ recommend những bộ dài lê thê kén người đọc. Mình khuyến khích add thêm một vài bộ eroge lành mạnh ( romance, harem, comedy etc... ) để thư giãn cũng như bắt member phải chấp nhận sự thật: Eroge is Visual Novel ! H is Love !
.gif "(wait) (wait)")
4. Sau một thời gian ngốn hết các bộ có patch Eng thì tự dưng mem sẽ tìm cách cài Atlas + nghiên cứu cách đọc JAP. Khi đó sẽ lập ra 1 list riêng những bộ JAP hay và nổi tiếng mà Atlas có thể dịch tốt ( ví dụ tệ nhất là Des Irae, toàn là từ ngữ quân sự, khoa học tổn thương não... ). Sau đó sẽ bắt đầu chia thể loại đàng hoàng ( romance, drama, comedy, gore, action, mystery ). Do English VN hạn chế nên mình không nghĩ là nên chia ra thể loại. Bởi dần dà mem sẽ tự mò mà đọc hết.
Do không giúp được gì nhiều nên chỉ đem kinh nghiệm làm newbie ra đóng góp thôi
