Danh Mục Tiểu thuyết Sàm L Việt Nam 2016

[thanra]

Thực ra cái chuyện nhắm đến đối tượng độc giả nào nhưng cuối cùng có những ai đọc thì khó nói lắm, có khi chính creator cũng không ngờ tới.
Ví dụ My Little Pony mục tiêu nhắm đến các bé gái nhưng nsx chắc cũng không nghĩ là xuất hiện đám bronies

 

[Definitely not L2]

Do chẳng ai ưa? Do chẳng ai muốn giúp tái sinh?

Nô-sama bảo đã chuyển sinh L2 thành Zombie rồi mà

 

[vesau]

Có vài người hay gọi là tiểu thuyết bỏ túi đó

nói chung ai thích xài sao thì xài , rốt cuộc cộng đồng quen gọi thế nào thì tự nhiên nó thành chính thống chứ đâu phải cá nhân ai quyết định được

cũng như từ manga hay anime xài riết rồi giờ nó thành từ chuyên dụng luôn rồi

 

[Beatrix]

Thực ra cái chuyện nhắm đến đối tượng độc giả nào nhưng cuối cùng có những ai đọc thì khó nói lắm, có khi chính creator cũng không ngờ tới.
Ví dụ My Little Pony mục tiêu nhắm đến các bé gái nhưng nsx chắc cũng không nghĩ là xuất hiện đám bronies

Nhưng chúng ta đang nói đến một tiểu văn hóa, một cái nhãn hiệu kinh doanh tiếp thị. Việc nó đạt được thành công ở ngoài đối tượng nhắm đến thì tốt thôi, tiểu thuyết ánh sáng thì chẳng lạ gì với việc này. Vậy cuối cùng My Little Pony được xếp vào thể loại gì? Cartoon? Hay là phim dành cho trẻ mới lớn từ 30 tuổi trở lên?

 

[Tetrodotoxin]

mỗi một từ Light Novel thôi mà mấy bác bàn như chuyện đại sự thế ... gọi luôn light novel đi cho thuận miệng, nhiều từ nước ngoài dịch ra tiếng việt có bao giờ sát nghĩa được đâu :145:

 

[Beatrix]

Nô-sama bảo đã chuyển sinh L2 thành Zombie rồi mà

Có phải tái sinh đâu. Khi nào tạo acc mới cày lại hết từ đầu thì hẵng quay trở lại đây lập harem.

 

[Ojisan]

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-light-novels-and-novels
Thấy hai anh này phân tích khá chuẩn nè. Và nếu theo cái này thì chữ light trong light novel mang nghĩa nhẹ thì đúng hơn là ánh sáng :75:

 

[Beatrix]

Có vài người hay gọi là tiểu thuyết bỏ túi đó

Tên vẹo nào gọi là tiểu thuyết bỏ túi? Có muốn bị nhầm lẫn qua sách bỏ túi không?

mỗi một từ Light Novel thôi mà mấy bác bàn như chuyện đại sự thế ... gọi luôn light novel đi cho thuận miệng, nhiều từ nước ngoài dịch ra tiếng việt có bao giờ sát nghĩa được đâu :145:

N-nhưng, tiểu thuyết ánh sáng là một chuyện đại sự mà.
Nếu cứ gọi luôn là Light Novel thì ngay từ đầu đâu cần phải bàn cãi làm gì, nhưng vấn đề là bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể được dịch sát nghĩa với ngôn ngữ nhắm tới mà, mà.

 

[Beatchix]

blah blah blah

Tau bảo mày troll lúc nào hả con kia.

Hiểu thế nào chẳng được, nhẹ thì đúng là có nhẹ tênh, sáng thì đúng là có sáng chói thật. Kiểu gì cũng vẫn là sai lầm của tạo hóa thôi.

 

[Ojisan]

Có vài người hay gọi là tiểu thuyết bỏ túi đó

nói chung ai thích xài sao thì xài , rốt cuộc cộng đồng quen gọi thế nào thì tự nhiên nó thành chính thống chứ đâu phải cá nhân ai quyết định được

cũng như từ manga hay anime xài riết rồi giờ nó thành từ chuyên dụng luôn rồi

Mấy cái quyển như Kyoukaisenjou no Horizon thì có mà rách túi :75:

Mà thực ra mấy quyển kiểu đó theo ý kiến bản thân thì hoàn toàn có thể xếp vào dạng novel rồi, nhưng chả hiểu sao các bác ấy vẫn gọi là LN