Danh Mục Tiểu thuyết Sàm L Việt Nam 2016

[Beatrix]

Con Bít-tríc đọc mà khai sáng đi

Muốn sáng thì đọc tiểu thuyết ánh sáng đủ sáng rồi.

 

[igansanzenin]

LN là nó có nhiều hình minh họa và mỏng hơn novel.

 

[thanra]

Ai đó thử đào lại lịch sử xem cuốn LN đầu tiên được gọi là "raito" vì lý do gì, do nó nhẹ hay do nó chói lóa

 

[vesau]

Có bàn vụ này chỗ nào à, sao không ai rủ mình nhỉ?
Xin thí chủ cho một đường link.

lâu lắm rồi chả nhớ, ko phải ở forum này đâu :204: trên vi.wiki cũng có tranh luận về cái này đó

Mình thích khổ bunko nhé nghe giống giống tên junko 2 cuốn 2 túi quần chỉ cần vác xác đi đâu cũng được

mình mặc cái áo khoác có 2 cái túi lớn nhét thêm đc 4 cuốn nữa đó

 

[Beatrix]

LN là nó có nhiều hình minh họa và mỏng hơn novel.

Lại sai, số trang của Light Novel đa phần còn nhiều hơn cả số trang novel bình thường bên Nhật.

 

[fallen angel]

Nói là nhắm đến đối tượng cụ thể này không có nghĩa là đối tượng khác không nên đọc hay không thể đọc (bằng chứng là mình, 1 thằng 25 tuổi rồi vẫn thích đọc light novel, chơi gal-game

hay xem cartoon). Cũng như manga seinen, ngoài những bộ cực kỳ đau đầu, đọc khá 'mệt' vì quy mô hoặc là đồ sộ quá hoặc nội dung bi đát, chua cay, đau lòng,... thì còn có những manga seinen khá hài, khá giải trí, thậm chí toàn moe girls

(bạn phải hiểu là cái đám đi làm chúng tớ đọc đồ hại não để stress hơn nữa à? Đi làm chưa đủ stress chắc?

Tớ là về nhà tớ chỉ đọc chủ yếu mấy cái moe girls hay hài hài kiểu Hinamatsuri, nếu thích thì coi Gintama chứ lâu lâu rảnh muốn đổi vị tí mới đọc đau đầu hại não, mà đọc ít thôi không tẩu hỏa nhập ma ba lần tẻo thì thằng nào khóc mướn đây?

).

 

[thanra]

Bản dịch của light
- động từ

cháy

chiếu sáng

đốt đèn

làm cho nhẹ

làm cho nhẹ bớt

ngã xuống

soi sáng

thắp đèn

xà xuống

làm một cách nhẹ nhàng

- danh từ

ánh sáng

ánh sáng đèn điện

đèn

hiện rỏ

sự chiếu sáng

sự soi sáng

tia sáng

- trạng từ

nửa ngủ nửa thức

tỉnh ngủ

- tính từ

bước đi nhẹ nhàng

đất xốp

nhẹ

sáng sủa

Thử cho "tiểu thuyết" vào trước mỗi từ/cụm từ này coi cái nào nghe xuôi tai

 

[nobrain]

Thử cho "tiểu thuyết" vào trước mỗi từ/cụm từ này coi cái nào nghe xuôi tai

cháy tiểu thuyết đốt sáng tiểu thuyết

 

[Beatrix]

À không phải là ý mình toàn bộ light novel đều là "light", mà cũng như khi bạn nghe đến manga, truyện tranh hay 'phim hoạt hình', cái đầu tiên những người bình thường ít tiếp xúc với anime, manga, manhwa,.. hay cartoon, comic là "đồ dành cho trẻ con".

Ây dà, bình tĩnh, mình cũng chỉ hơi có ý đùa khi nói về light novel là truyện nhẹ nhàng tuổi teen, nhưng nó phản ánh đúng sự thật là thế bạn ạ. Light novel đa số, đa số nhé, là truyện 'nhẹ nhàng', giải trí cho teen hoặc young adults - thường là sinh viên. Nhưng mà đã có young adults thì tất có những bộ 'nặng đô' hơn về nội dung, và cho dù là viết cho teen hay children hay young adults thì vẫn được có ý nghĩa (văn học thiếu nhi ối bộ người lớn đọc còn thấy hay, ngẫm còn thấy đúng), cũng như rất nhiều ấn phẩm văn hóa đại chúng khác thôi.

Đây là đa số thôi, và thị hiếu chung của light novel cũng như đối tượng chủ yếu nhắm đến, chứ không phải là tất cả (không vơ đũa cả nắm nhé). Bạn xem cái list của mình rồi nghía và ngẫm lại xem mình nói có hợp lý không? Mà mình nghĩ để ánh sáng cũng nghe được, nhưng mà nó làm cho người mới biết hơi lẫn lộn, chi bằng bạn cứ để hẳn light novel cho nó đúng chất. Light novels bên Mỹ thì xếp vào cùng góc với young adults novel, và đúng như theo định nghĩa thì chủ yếu là nhắm vào đối tượng độc giả trẻ khoảng độ tuổi thanh thiếu niên (giao động từ 12-20 hoặc hơn, tùy loại) và nói là chủ yếu nghĩa là đa phần chứ không phải là tất cả (nhấn mạnh lần nữa)

Và chính bởi vì nhiều người như bạn mới bước vào giới Light Novel có định kiến sai nên mình muốn thay đổi cách dùng từ Light Novel bình thường.
Nếu nói đến Light Novel làm bạn nghĩ đến 'đồ dành cho trẻ con', thì chẳng phải việc dùng 'tiểu thuyết ánh sáng', một thứ mà có thể giúp độc giả Việt Nam liên tưởng đến những vầng sáng chói lóa trong bài thơ Từ ấy của Tố Hữu, tốt hơn sao?

Mà bạn cũng đừng lo, mặc dù mình chưa ngủ giấc nào trong 16 tiếng vừa qua nhưng mình khá chắc mình vẫn giữ được bình tĩnh khi bàn về tiểu thuyết ánh sáng. Sự thật rằng Light Novel đa số là truyện nhẹ nhàng, nhưng nó chưa bao giờ hoàn toàn là một loại thể loại truyện 'nhẹ' chỉ dành riêng cho 'teen và young adult' cả. Vậy nên, chẳng phải việc dịch nó là 'tiểu thuyết nhẹ' cũng quá chăng là nghịch lý với những gì bạn nói sao? Và văn học mà bạn, ít hay nhiều gì nó cũng có ý nghĩa. Bạn đọc truyện 'em gái tsun tsun nhà tôi chẳng thể nào dễ thương đến thế chưa'? Bạn thử đọc review của nó chưa? Lướt qua hàng nghìn đống đe dọa giết mạng tác giả thì lâu lâu bạn sẽ thấy một vài review về việc nó đã giúp những đứa trẻ gặp vấn đề tâm lý, và cả một gia đình đã đoàn tụ vì nó. Mình không hiểu tại sao bạn lại nhắc đến việc này mặc dù bài của mình chỉ trả lời lại cho bạn rằng có những bộ không hề nhẹ nhàng chút nào, nhưng ừ, để giải đáp cho bạn tiếp đó.

Mình không thấy cái list mà bạn nhắc đến ở đâu cả. Nếu cái list của bạn là "truyện của Nguyễn Nhật Ánh và mấy truyện hồi xưa của Hoa Học Trò" thì chắc mình cần những ví dụ cụ thể hơn. Mình có đọc hết truyện của Nguyễn Nhật Ánh rồi, còn Hoa Học Trò thì cứ rải rác khó tìm nên mình chịu. Vả lại, ngay từ đầu thì những truyện trên không hề có một cái 'nhãn' cụ thể nào như tiểu thuyết ánh sáng. Chúng là truyện, là tiểu thuyết. Nếu nói vây thì chẳng phải ai cũng đọc được nó sao? Đâu có một đối tượng cụ thể nào đâu?

Bạn cũng nên lưu ý luôn, cách sắp xếp của Mỹ khác với bên Nhật, cũng giống như Việt Nam mình đang có một tên nào đó là mình đây đang cho nó một cách sắp xếp mới. Không có cách nào để dễ dàng sắp xếp hạng mục tiểu thuyết ánh sáng cả ¯\_(ツ)_/¯
Thường thì nhà sách ở Nhật chỉ chia ra hai loại, văn học và tiểu thuyết ánh sáng. Nhấn mạnh lần nữa là nó có khác nhau, nếu bạn muốn tổng quát hóa nó chỉ vì 'phần lớn' là vậy thì chẳng phải phần lớn nội dung của nó đều là ánh sáng sao? ¯\_(ツ)_/¯

 

[Non]

Tứ giờ gọi là tiểu thuyết tia sáng nhé.
Cấm cãi