Etou... Nếu được thì... [Về vấn đề topic sub nhạc trong box Otome Game]

[__Aoki__]

Re: Etou... Nếu được thì...

Nói chuyện nghiêm túc thì tôi thấy ý tưởng của cô Bánh khá là khả thi, nếu thành công còn có thể quảng bá cho otome game qua nhạc nhẽo đấy

Trường hợp có đủ nhân lực thì các cô có ai muốn thử sub luôn anime không, tôi đã có kinh nghiệm sub anime một hồi, thấy về căn bản có thời gian thì làm cũng được, nhưng chưa bh thử làm eff với kara vì hơi quá sức (từ timing, trans đến encode đã lăn lộn vật vã lắm rồi).

Hôm nọ đi fes, thấy có một nhóm bạn nữ chú ý đến Amnesia, Dialovers và lục lọi rất hăng chỉ để kiếm tấm poster, nghe mấy bạn nói chuyện thì có vẻ xem anime nên biết, tuyên truyền bằng anime có vẻ hiệu quả nhất lúc này... Hơn nữa gần đây anime otome với BL cũng có khá nhiều so với trước, nghe nói sang năm có khả năng Norn9 với Meikoi được chiếu nữa đấy :3

 

[sliverrose]

Re: Etou... Nếu được thì...

Vấn đề quan trọng chính là nhân lực đấy, khá thiếu thốn, hay cô thử tìm người trên fb nữa

 

[__Aoki__]

Re: Etou... Nếu được thì...

Lúc tôi làm thử thì tất cả các khâu từ timing, trans đến mux là tôi solo, mỗi ep một tuần thì cày sáu tiếng xong một ep Trường hợp rip thẳng từ sub eng, lấy timing sẵn trong đấy thì chỉ cần ba tiếng là hết Tôi chỉ thấy mệt mỏi nhất là làm karaoke cho OP, ED, vì nó yêu cầu phải time từng chữ một, rồi thiết kế eff sau cho hợp với mỗi một bộ.

Được cái một mùa anime kéo dài 3 tháng, nên cứ coi như tôi chỉ cần ai đó quăng cho tôi effect cho bộ cần trans đầu mỗi mùa, các khâu còn lại từ sau đấy một tay trans cũng xoay sở hết được. Nên thực ra nhân lực chỉ cần người chăm và nhanh nhẹn, không cần đông. Lần trước tôi thử hợp tác với đứa bạn, cũng phải lăn lộn chuyển file nó trans ra, ngồi lắp vào rồi timing các kiểu, mất thời gian hơn hẳn làm một mình. Thêm vào đấy thì vì mục tiêu không phải là tốc độ mà tập trung vào chất lượng mỗi ep nên thiết nghĩ cũng không cần cuống cuồng đuổi sao cho kịp tiến độ.

Bên FB tôi có thể sẽ thử tham khảo ý kiến trước, nhưng thú thật với số mem bên ấy sợ 90% đọc xong bơ đi chứ đừng nói là tuyển.

 

[hana0yuki]

Re: Etou... Nếu được thì...

Tôi thấy sub anime chuyển thể từ otome game cũng là một ý kiến không tồi. Kara effect thì không nhất thiết phải có, chỉ cần có sub romaji là ổn rồi. Nếu được thì tôi có thể trans Eng, khâu edit thì cùng lắm là kiểm tra chính tả vì mảng này tôi khá chứ Jap thì tôi chưa có học nên nghe cũng không hiểu.

 

[Bánh]

Re: Etou... Nếu được thì...

[MENTION=2931]Ginko[/MENTION] : t yêu cô
[MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION] : ý là mấy bản dễ bị dính vụ bản quyền trên youtube áh. Nếu mấy cô không biết bản nào có nguy cơ thì nói trước với t để t đi tham khảo "chuyên gia" trước khi trans khéo làm hoài công :v
[MENTION=3594]sliverrose[/MENTION] : Here :v (cô ngâm bao lâu cũng được)
[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION] : Thế giờ cô tính sao? Nếu làm xong up lên channel của tôi hay tạo cái channel chung luôn? :v (thực ra có thể xài ké channel nhóm sub của t cũng được, thêm credit hako vào)

 

[sliverrose]

Re: Etou... Nếu được thì...

[MENTION=2931]Ginko[/MENTION] : t yêu cô
[MENTION=3637]hana0yuki[/MENTION] : ý là mấy bản dễ bị dính vụ bản quyền trên youtube áh. Nếu mấy cô không biết bản nào có nguy cơ thì nói trước với t để t đi tham khảo "chuyên gia" trước khi trans khéo làm hoài công :v
[MENTION=3594]sliverrose[/MENTION] : Here :v (cô ngâm bao lâu cũng được)

Đây là bài lần trước cô nhờ tôi gõ ra word đây mà, may mà tôi còn giữ bài trong máy đỡ mất công gõ lại

 

[Ginko]

Re: Etou... Nếu được thì...

Tuôi nghĩ nếu có làm thì chắc cho link down Up youtube không chừng lại dính bản quyền các thứ (Chưa kể coi cả một ep bằng youtube...mạng nhà tuôi load như ****)
Cơ mà lập một channel riêng để PR các thứ thì có vẻ được :3
Tuôi cũng muốn giúp nhưng cái thứ duy nhất tuôi biết là trans Eng/edit Eng nói chung là liên quan đến Eng...

 

[__Aoki__]

Re: Etou... Nếu được thì...

Nhạc còn được, sub anime mà post lên youtube 99% bị chém chết sạch luôn

Dù sao thì đấy cũng chỉ là ý tưởng của tôi, post lên đây hỏi ý kiếu các cô thôi. Nếu các cô đồng ý thì làm, nhờ team cô [MENTION=3593]Bánh[/MENTION] lo kara hộ, cô nào muốn làm trans với QC thì cứ xung phong, tên các cô tham gia sẽ được credit đầy đủ và anime up lên mấy cái host DDL thôi. Trang chủ thì tôi có thể tiện sử dụng luôn trang của các cô nếu cô đồng ý hoặc lập hẳn một page riêng cho fansub

À tôi vẫn có thể làm vụ trans nhạc nếu như cô Bánh thích nhá :v

 

[Bánh]

Re: Etou... Nếu được thì...

[MENTION=3573]__Aoki__[/MENTION] : hổng dám đâu, nhạc cũng "dính" đó (cô J là một minh chứng hùng hồn). Nói chung là nếu nó là character song của những game CÓ RA ANIME thì khả năng dính cũng cao lắm :V
Kara OP/ED anime thì t không ngại lắm (vì nó chỉ 1 phút mấy), khá khỏe :3 Nếu mấy cô chịu làm thì chúng ta cứ thế mà tiến :V
Plus, nếu nhất trí và chắc-chắn làm thì tôi xin luôn 1 cái box nhỏ cho em nó đi :V (sẵn quăng luôn mấy cái làm trước đó)

Và nếu cô có lòng giúp t trans nhạc thì t còn mừng gần chết, sao nỡ chối từ (có 1 đống Jap còn ôm không biết xoay sở sao đây này ) Cô muốn không t quăng cho ngay và luôn này

 

[__Aoki__]

Re: Etou... Nếu được thì...

[MENTION=2341]yukihana_1006[/MENTION]: Cô bảo cần mem hoạt động và trao đổi, tôi thấy vụ sub nhạc với anime để PR cho box khả năng hiệu quả cao, nên nếu cô duyệt được thì xin mở box mới xem

Nếu không thì tôi có thể lập một page riêng cho fansub cũng được, dĩ nhiên là vẫn link về đây để dẫn dụ những em nhỏ ngây thơ. Thấy sao?