FA - Make Hako Great Again

[Sage]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Hết tết mà lợi vẫn còn sưng

 

[Devil Bat]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

có ai vừa nhắc đến trans Visual novel à

Chỉ là so sánh giữa trans Visual Novel với trans Manga/Light Novel thôi chứ không có gì đâu ạ

 

[Silver King]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Chỉ là so sánh giữa trans Visual Novel với trans Manga/Light Novel thôi chứ không có gì đâu ạ

Manga = LN < VN
Manga cần 1 group , nhiều việc nhưng nhẹ, ko cần trình cao, hướng dẫn chút là làm dc, solo thì đòi hỏi phải có kn nhiều cái, đặc biệt là PTS
LN thì solo hay group đều cần kn trans khá cao. Đám lôm côm thì khỏi làm .

VN cần nhóm edit BG, nhóm trans , nhóm tách code game ra, chưa kể còn fix bug này nọ. Vấn đề quan trọng nữa là éo phải game nào cũng hack dc ra để mà dịch.

Nói vậy chắc hiểu cái nào khó hơn cái nào rồi chứ.

 

[Meiyaku]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

2 tên duyên nợ với nhau cả thập kì đêm nay lại chạm trán lượt đi. ae cho cái dự đoán với

 

[Umi]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

 

[z50170937]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Nhắc mới nhớ. Làm manga, ln khỏe hơn một phần là do chia chapter thành ra vừa làm vừa release nên có động lực làm tiếp. Solo ghostblade 1 chap 10 tiếng ko sao nhưng làm yns tầm 3 tiếng là muốn tắt máy.

***Hidden content cannot be quoted.***

 

[thanra]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Manga = LN < VN
Manga cần 1 group , nhiều việc nhưng nhẹ, ko cần trình cao, hướng dẫn chút là làm dc, solo thì đòi hỏi phải có kn nhiều cái, đặc biệt là PTS
LN thì solo hay group đều cần kn trans khá cao. Đám lôm côm thì khỏi làm .

VN cần nhóm edit BG, nhóm trans , nhóm tách code game ra, chưa kể còn fix bug này nọ. Vấn đề quan trọng nữa là éo phải game nào cũng hack dc ra để mà dịch.

Nói vậy chắc hiểu cái nào khó hơn cái nào rồi chứ.

Nói chung đụng tới software là chắc chắn phải khó hơn chỉnh sửa hình ảnh (manga) hay văn bản (LN) rồi :108:
Nếu 1 người hoàn toàn solo 1 bộ VN thì người đó phải vừa pro code, vừa pro PTS vừa pro trans vừa có sự chăm chỉ khó tưởng tượng, thần nhân :57:

 

[Silver King]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Hàng đống PJ còn đang chôn kìa

 

[thanra]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Hồi đó có tham gia làm cái Rance 2, trans, PR, QC xong cả rồi, chỉ còn vọc tool cho ra thành phẩm thôi mà nó xuống mồ cùng vns luôn :91:

 

[Silver King]

Re: FA 2018 - Vạn sự như ý

Nói chung đụng tới software là chắc chắn phải khó hơn chỉnh sửa hình ảnh (manga) hay văn bản (LN) rồi :108:
Nếu 1 người hoàn toàn solo 1 bộ VN thì người đó phải vừa pro code, vừa pro PTS vừa pro trans vừa có sự chăm chỉ khó tưởng tượng, thần nhân :57:

Người có trình đó lại éo có time mà làm đâu