Fappy New Year - Hail Jesuck the First Wizard

Status
Not open for further replies.
RKW_11

RKW_11

Trap Cadet
Messages
115
Reaction score
36
Points
28
Credits
0
Re: FA No More - 1/4

light = ánh sáng

novel = tiểu thuyết

=> tiểu thuyết ánh sáng,

lúc trước nhớ bên cái event nào đó của Hà nội có để có ảnh Haruhi ở dưới để chú thích là nhân vật từ tiểu thuyết ánh sáng, từng 1 thời gây náo loạn cái box ecchi mà =))
 
archer360

archer360

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━!!
Super Members
Messages
231
Reaction score
244
Points
43
Credits
0
Re: FA No More - 1/4

RKW_11 said:
light = ánh sáng

novel = tiểu thuyết

=> tiểu thuyết ánh sáng,

lúc trước nhớ bên cái event nào đó của Hà nội có để có ảnh Haruhi ở dưới để chú thích là nhân vật từ tiểu thuyết ánh sáng, từng 1 thời gây náo loạn cái box ecchi mà =))
Click to expand...


Light theo nghĩa ở đây là nhẹ (Light cavalry = khinh kị binh, light tank = thiết giáp hạng nhẹ)

Light novel = tiểu thuyết nhẹ (dịnh trắng ra là rứa), nhưng xét theo ngữ cảnh thì sửa lại là "Tiểu thuyết bỏ túi"!

Ít nhất cũng phải coi hết định nghĩa trong từ điển rồi match với nghĩa chứ !?




BTW:
 
Last edited:
nhatvietnguyen

nhatvietnguyen

Done with life
Moderator
Uploader
Translator
Messages
5,357
Reaction score
1,719
Points
113
Credits
11
Re: FA No More - 1/4

RKW_11 said:
light = ánh sáng

novel = tiểu thuyết

=> tiểu thuyết ánh sáng,

lúc trước nhớ bên cái event nào đó của Hà nội có để có ảnh Haruhi ở dưới để chú thích là nhân vật từ tiểu thuyết ánh sáng, từng 1 thời gây náo loạn cái box ecchi mà =))
Click to expand...
THì bạn hỏi cái op trên là giới thiệu light novel à thì mình trả lời là ko phải, đó là op của visual novel còn gì ?
Có ai hỏi tiểu thuyết ánh sáng nghĩa là gì đâu =))
 
Status
Not open for further replies.
Top