Higurashi no Naku Koro ni [Tiếng Việt] [Tiếp Tục]

[helpmeyour]

Thông tin chung

Tên gốc: ひぐらしのなく頃に
Thời lượng: Khoảng 70-90 hrs đọc
Nhà phát hành: 07th Expansion

Nội dung:
Đầu tháng Sáu năm 1983, cái nắng nóng mùa hè tới sớm hơn thường lệ.

Maebara Keiichi, một cậu trai thành phố vô cùng bình thường, vừa cùng bố mẹ chuyển nhà tới Hinamizawa - một ngôi làng hẻo lánh nằm trong vùng núi non thiếu thốn tiện nghi, và nhanh chóng kết bạn được với bốn cô gái dễ thương học cùng trường. Nhờ có nhóm bạn luôn hết lòng giúp đỡ nên cậu dễ dàng hòa mình vào nhịp sống yên ả nơi thôn quê và cảm nhận được cái thanh bình trong khúc ca rả rích không ngừng của những con ve sầu ẩn mình trong những tán lá xung quanh...

Nhưng rồi trong đêm "Miên Lưu Hội" - lễ hội truyền thống thường niên để tôn thờ Oyashiro-sama, vị thần bảo hộ của làng, Keiichi lại tìm ra một bí mật động trời: từ bốn năm trước đến giờ, cứ đến ngày hội là lại có một người phải chết bất đắc kì tử, và một người nữa biến mất không dấu vết...

Và ngay buổi sáng hôm sau, cậu nhận được tin dữ: chính hai người kể lại câu chuyện đó cho cậu nghe đã trở thành mục tiêu của lời nguyền năm nay...

Nhân sự:
WhiteNightPhantom (dịch thuật)
Megane (giao diện và kĩ thuật)
ThikChoiBoi (biên tập & hiệu đính)
07th Modding (cải tiến giao diện và đồ họa)

Vì đây là 1-man-project nên rất mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn. Tụi mình cần giúp ở tất cả các vị trí. Các bạn quan tâm đến project này có thể liên lạc với tụi mình qua fanpage Hoshi Visual Novel.

Thông tin thêm:
http://hoshivsub.blogspot.com

Lưu ý:
-Do hạn chế của engine nên chức năng backlog (đọc lại text đã trôi qua) bị lỗi không hiển thị được tiếng Việt. Có thể khắc phục tạm thời bằng cách sử dụng NVL mode (cho phép nhiều dòng text hiển thị cùng lúc trên một cửa sổ lớn hơn. Sử dụng phím F1 để chuyển đổi giữa hai chế độ đọc.) Lỗi này sẽ được khắc phục trong những lần phát hành sau. Đã fix

-Game hỗ trợ tính năng chuyển đổi giữa tiếng Việt và tiếng Nhật (bằng phím L) cũng như chuyển đổi giữa 2 art style nhân vật (bằng phím P)

Tiến độ hiện tại:
Toàn bộ Onikakushi-hen (đã hoàn thành dịch và edit)

Download:
Bản full PC Onikakushi-hen:

Hướng dẫn: sử dụng WinRar (hoặc phần mềm giải nén tương đương) để giải nén file .rar rồi chạy file HigurashiEp01.exe

Video Prologue chương 1:

​

 

[vuong1236]

Khi nào việt sud xong hả ad?

 

[CryoPhantom]

Seen
Liked
Commented
Left
:61:

 

[nguyenthanhquang]

Đang chiến em nó:56:

 

[[K]hoaSin]

1-man-project và có 2 người trong nhân sự

 

[helpmeyour]

1-man-project và có 2 người trong nhân sự

07th Modding là 1 nhóm của nước ngoài, not người. Cậu có thể qua trang github của họ để biết họ đang làm gì nhé. Mình đang onl điện thoại nên chỉ viết thế này thôi

 

[helpmeyour]

Update: Phần giao diện đang được làm, do engine này (Unity) có quá nhiều thứ không thể chạm tới nên việc Việt Hóa giao diện hoàn toàn là không thể. Bên mình và 07th Modding đang cố gắng giải quyết toàn bộ phần giao diện trong tương lai. Thôi thì 1 bức hình cho bài nó dài tí nhé

 

[denthuiso222]

giờ mới thấy có pj này, ủng hộ và chúc nhóm thành công
p/s: nút like đâu rồi nhỉ :104:

 

[Averruncus]

Anime bộ này là bộ anime theo mùa dài nhất mình từng xem...
Không biết game thì dài cỡ nào ta

 

[Ouma Shu]

Hóng siêu phẩm này :3