Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếng Việt][Dừng hoạt động - Partial Patch]

[Runan]

~o0 Koisuru Otome to Shugo no Tate 0o~
-o0o- Các tiểu thư đang yêu và lá chắn thủ hộ -o0o-​

Tên|Các tiểu thư đang yêu và lá chắn thủ hộ - Mật danh "Shield 9"

Tên gốc| 恋する乙女と守護の楯 The Code Name is "SHIELD 9"

Tên khác|Koitate, Các nàng tiểu thư và anh chàng điệp viên tại học viện Thánh THERESIA

Độ dài|Trung bình (10 - 30 giờ)

Nhà sản xuất|AXL

Thể loại|School life, Comedy, Action.

========== Giới Thiệu Chung ==========​

Koisuru Otome to Shugo no Tate (Koitate) là một tựa Visual Novel được sản xuất bởi AXL vào năm 2007, Koitate đã đoạt giải eroge xuất sắc của bảng xếp hạng getchu cùng năm.
Kịch bản của Koitate được viết bởi Hasegawa Ai, trong khi phần hình ảnh được Senomoto Hisashi đảm trách.

Koitate kể về một thanh niên tên là Shuuji, Shuuji vốn là nhân viên của tổ chức vệ sĩ AIGIS. Sau một lần làm nhiệm vụ trở về, Shuuji được đội trưởng cho biết là cậu phải thâm nhập vào một học viện tư lập dành cho nữ để bảo vệ hai cô gái. Cuộc đời của Shuuji sẽ trôi về đâu trong cái học viện toàn những cô nàng ngây thơ vô số tội này.....Bạn muốn biết câu trả lời? Vậy mời bạn down game về mà thưởng thức, thằng viết hết chữ rồi.

Nếu có bất kì ý kiến đóng góp quăng tạ quay tay nào, hãy vào đây:
Trụ sở nhóm dịch Koisuru Otome to Shugo no Tate

========== Giới Thiệu Nhân Vật ==========​

!!!CẢNH BÁO!!!
Có spoil, đã cảnh báo trước, đọc xong rage đừng lôi thằng viết ra chửi :24:

Giới thiệu nhân vật - Của Canikizu

========== Tiến độ ==========​

Prologue (0%)

*

[/box]

Common (0%)

*

[/box]

Yukino (0%)

*

[/box]

Ren (100%)

*

[/box]

Marina (0%)

*

[/box]

Yuuri (0%)

*

[/box]

Setsuko (0%)

*

[/box]

Ending (30%)

*

[/box]

Overall (15%)

*

[/box]

========== Hình minh họa ==========

 

 

 

 

========== Thành viên ==========


Dịch/Lập trình/Leader
runan92

Biên tập

Giám sát chất lượng

Chơi thử

Công cụ
w8m


========== Download ==========​

Như đã thấy ở phần tiến độ, trong thời điểm hiện tại pj không thể rls vì thiếu toàn bộ phần prologue và common, và vì đã không thể rls thì lấy cái chi mà cho các bạn download chứ :24:
Trong tương lai, main translator sẽ dịch tiếp theo thứ tự sau Marina -] Yuuri -] Setsuko -] Prologue -] Common -] Yukino, thế nào, đã thốt lên "sida vãi lái" chưa :24:
Để sự việc đáng tiếc này không xảy ra và con chym bé bỏng không phải chờ đợi trong mòn mỏi, tôi kêu gọi bà con cô bác gần xa ai có nhã hứng hãy đăng kí làm translator dịch Prologue, Common, Yukino từ Eng sang Vie

 

[Tsunami]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

do trình độ quá cùi, lại cộng thêm việc học hành vất vả nên chỉ biết chúc chủ thớt gặp may mắn và thành công với PJ

 

[delacroix01]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Giờ mới để bản dịch của bạn Run đầy lỗi dấu câu

 

[Runan]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Bản dịch nào mà đầy lỗi dấu câu

 

[delacroix01]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Screenshot mấy cái dùng sai dấu kìa

 

[Runan]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Chỗ nào đâu, soi đi soi lại vẫn chẳng nhận ra sai chỗ nào , hay là vụ thiếu dấu chấm hết câu

 

[delacroix01]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

"Hôm nay," => Cậu thử đọc thành tiếng xem bên ngoài có ai ngắt chỗ đấy ko
"C, chú voi" => Chỗ đấy dấu gạch ngang mới đúng
Mà đấy mới là screenshot thôi nhé

 

[Runan]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Trong trường hợp nhấn mạnh "hôm nay" thì vẫn ngắt một nhịp mà
Còn vụ dấu - thì biết là không chuẩn vì bị nhắc nhiều lần rồi nhưng mà vẫn không sửa được , căn bản là do quen kiểu ngắt từ bằng dấu , của các anh Nhật

 

[delacroix01]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Nhấn thì cậu viết hoa nó lên hoặc để nghiêng là được, chứ chơi dấu phẩy vô chỗ đấy tớ thấy ko ổn tí nào. Ỉt nhất là xưa giờ học ngữ pháp với văn học thì chưa thấy lão nhà văn nào viết thế cả.

 

[Runan]

Re: [Tiếng Việt] Koisuru Otome to Shugo no Tate [Tiếp tục - Partial Patch]

Thử Google vẫn thấy có tác phẩm văn học dùng như vậy mà

Nhớ lại ngày đó, mỗi sáng Chủ Nhật mặc vô bộ đồng phục Hướng Đạo, cài cây gậy vào xe, tôi náo nức đạp thẳng một mách tới vườn Tao Đàn để họp đoàn. Cuộc đời và sinh hoạt hào hứng của đoàn thể HĐ, tôi hẹn các bạn trong một bài sau. Hôm nay, tôi muốn nói đến một lý do khác, không Hướng Đạo một chút xíu nào hết, nhưng cũng khiến tôi rất háo hức mỗi sáng Chủ Nhật đạp xe đến vườn Tao Đàn: Bột Chiên.

http://kinhdotruyen.com/tac-gia-thainc/truyen-duyen-tinh-mot-mieng-trung-chien.html

Sáng thứ hai , Phượng đem trả tôi những cuốn vỡ bài học, bài làm. Hôm nay, tôi vào lớp sớm hơn Phượng. Nàng ngạc nhiên :
--Anh đi học từ năm giờ à ?
Tôi ngượng ngùng :
--Vừa mới tớị Phượng chép xong bài chưa ?
Phượng vui vẻ :
--Mất cả ngày chủ nhật. Được cái đỡ phải bóp tay bằng dầu Con Hổ .

http://vnthuquan.net/TRUYEN/truyentext.aspx?tid=2qtqv3m3237nvnvnmn1n31n343tq83a3q3m3237nvn

Bây giờ, đến lượt tôi không tin vào tai mình. Có phải tôi đang nằm mơ chăng? Trong phút chốc, tất cả thù hận đối với cha đều tan biến hết. Hôm nay, tôi không muốn sống trong thù hận. Hôm nay, tôi không ở nhà của cha, không phải đối đầu với dì Tuyết.

http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n3n2n0n2n31n343tq83a3q3m3237nvn