KONJIKI WORD MASTER [Tiếng Việt] [Thử nghiệm]

[Yuhari Kaito]

[TV] KONJIKI WORD MASTER [YK]

Loại: Hành động, Phiêu lưu, Viễn tưởng
Tác giả: Tomoto, Sui (Cốt truyện), Sumaki, Shungo (Minh họa)

Nội dung: Okamura Hiiro là một người sống khép kín và yêu thích những cuốn sách. Với cậu, sách là lý do để tồn tại. Câu chuyện của cậu bắt đầu khi bị dính vào ma pháp triệu hồi anh hùng. Năm người đựoc triệu hồi nhưng có một người vô tội bị kéo vào, đó là Hiiro. Bốn người kia là bạn cùng lớp nhưng chưa bao giờ nói chuyện với cậu. Không giống cậu, họ là những người nổi tiếng. Hiiro quyết định không giúp vuơng quốc này, vì sao ư? "Tôi không tin ông, tôi cũng chẳng phải bạn của họ. Đó không phải chuyện của tôi, tôi chỉ là người thường còn ham sống lắm," và cậu tự đi cuộc hành trình của riêng mình. Có ai biết đâu, người bình thường ấy, kẻ mang tên Hiiro, thực sự ẩn chứa sức mạnh có thể thay đổi cả thế giới!!

Link thảo luận: ĐÂY

Tập 1

• Chương 1: Rơi vào thế giới khác
• Chương 2: Bạn cùng lớp
• Chương 3: Ma thuật và ma lực
• Chương 4: Ma ngôn
• Chương 5: Về các anh hùng
• Chương 6: Trận chiến với quỷ
• Chương 7: Bon Voyage! (Chuyến đi tốt lành!)
• Chương 8: Có thằng bình thường nào làm việc không công đâu!
• Chương 9: Đọ kiếm
• Chương 10: Evila
• Chương 11: Hội nghị tại quỷ quốc
• Chương 12: Tranh nhau miếng thịt
• Chương 13: Hương vị của Thịt chó săn Aqua
• Chương 14: Những đồng đội đầu tiên?

 

Tập 2

 

Tập 3

 

Tập 4

 

Tập 5

 

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 1: Rơi vào thế giới khác ​

Okamura Hiiro bình tĩnh xem xét khung cảnh hiện hữu trước mắt. Một đám người cậu chưa bao giờ nhìn thấy đứng bao quanh.
Hơn thế, một vài lão mặc đồ như thầy tư tế, những người khó mà có thể bắt gặp trên đường ở Nhật bản và ở giữa họ là một cô gái với bộ váy hồng.
Cậu nhìn một vòng xung quanh. Một công trình thông thoáng có thể nhìn ra ngoài dù cậu vẫn đang ngồi.
Nhưng đằng xa là những rặng núi mà không thấy mặt đất nên có thể cậu đang ở một nơi khá là cao.
Có vẻ nó là một tòa tháp hay gì đó. Cái trần tháp được nâng bởi các cột trụ được trang trí bởi những hình thù kì lạ.
Nó huyền bí như những bức tranh tường ở Ai cập.
Cậu nhận ra có bốn người đang ở bên và mặc đồng phục cùng trường cậu. Họ là bạn cùng lớp nhưng cậu chưa từng nói chuyện với họ bao giờ.
Vậy thì tại sao giờ cậu lại ở cùng với họ?

Một vòng ma thuật tựa như trong game được vẽ dưới chân cậu.
Những kẻ ngoại quốc, quang cảnh xa lạ và vòng tròn ma thuật.
Ít nhiều cậu có thể đoán ra hoàn cảnh hiện tại của mình. Cô gái váy hồng lên tiếng.
“Chào mừng các ngài, những vị Anh hùng!”
Vâng, đây là thứ người ta hay gọi là thế giới khác.

***​

Mỗi ngày như mọi ngày cậu đến trường, trốn tiết lên ngủ trên sân thượng và hết tiết quay lại lớp lấy cặp đi về. Và giờ cậu ở đây với 4 người bạn.
Hôm ấy, như mọi khi, cậu không chút đoái hoài tới họ mà hướng thẳng tới bàn học. Họ ném cho cậu cái nhìn khó chịu nhưng cậu chẳng thèm để bụng.
Đột nhiên một luồng sáng mở ra dưới chân cậu. Năm người kể cả Hiiro đứng chôn chân tại chỗ vì quá bất ngờ.
Mọi thứ trở nên trắng xóa trước mắt và khoảnh khắc tiếp theo cậu nhận ra là hoàn cảnh hiện tại.
Những lão tư tế sung sướng hô lên “Được rồi!”, “Thành công rồi!”, mà không để tâm tới 5 người kia, những người đang chết trân vì không biết chuyện gì đang xảy ra.
Tuy nhiên, cơ thể họ trông mệt nhử, mồ hôi nhễ nhại như vừa mới chạy nước rút.
Bên cạnh đó là cô gái tóc cam dài đến ngang eo, không giống người Nhật. Trong cô khá là xinh xắn với đôi mắt to với khuôn mặt yêu kiều.
Một cô gái với vẻ ngoài bắt mắt.
Như những lão xung quanh, cô nở nụ cười mừng rỡ. Có vẻ là năm người kia bị ép triệu hồi tới đây.
Cậu không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp những chuyện như thế này.
Dù Hiiro bình tĩnh đến mức nào thì một phần bản thân cậu từ chối tin vào hiện thực này.
Có vẻ những người khác cũng như vậy từ lúc được triệu hồi nên khuôn mặt họ như thể không thể theo kịp diễn biến hiện tại.

Một người trong số đó cuối cùng cũng lên tiếng.
“A-Anh hùng? Ý cậu là sao?”
Aoyama Taishi, một tên có bộ tóc sáng màu, nhưng toát ra sự nghiêm túc và lịch thiệp.
Thêm nữa, cậu ta cao và bảnh bao, khá là nổi bật với đám con gái trong lớp.
Cô gái thấp hơn nửa cái đầu bối rối trước câu hỏi của Taishi.
“A, xin thứ lỗi! Đức vua của chúng tôi sẽ giải thích mọi chuyện cho các bạn! Vậy nên hãy theo chúng tôi!”
Cô gái tạ lỗi. Nhìn kĩ thì trông cô có vẻ xanh xao.
Khó có thể nói như thế khi vừa trông nụ cười lúc nãy nhưng cũng như những tên tư tế, mồ hôi ướt hết mặt, có vẻ việc triệu hồi đã vắt kiệt sức của cô.
Taishi có vẻ chú ý đến tình trạng ấy nên nghĩ rằng nên nghe theo lời cô thay vì cứ nấn ná mãi để cô gái có thể được nghỉ ngơi sớm.
Taishi trao đổi qua mắt với những người còn lại ngoài Hiiro và tất cả gật đầu đồng ý.
“Được rồi, chúng tôi cũng ngờ ngợ chuyện gì đang xảy ra nhưng chúng tôi sẽ nghe theo lời bạn nói.”
Có vẻ bốn người kia cũng đã nhận ra tình cảnh của họ.

Cứ như vậy, năm người họ hướng tới gặp Đức vua tại Chính điện theo sự hướng dẫn của cô gái. Hiiro quan sát cẩn thận trên đường đi.
Dựa vào màu sắc tóc và mắt của hộ vệ và lính canh, đồn điền đây và đó, cậu khẳng định chắc chắn đây không phải là Nhật bản.
Kiến trúc mà họ ở khi nãy nằm trong một cái tháp nằm giữa một lâu đài rộng lớn.
“Ồ, Ta thật sự cảm kích vì các ngài đã đến, những vị Anh hùng.”
Người đàn ông ngồi trên ngai vàng nói với nụ cười khoan khoái. Dù đúng hơn là họ bị tình thế ép buộc tới đây.
“Ta chắc các vị đang rối trí vì bị rơi vào hoàn cảnh bất ngờ này nhưng các vị yên tâm, ta sẽ giải thích ngay đây.”
Nói xong, ông ta bắt đầu giới thiệu.

***​

Vương quốc này là Victorias, vương quốc của tộc Humas trên lục địa Edea, tên gọi của thế giới này.
Lục địa này bị chia thành các vương quốc của các chủng tộc khác nhau.
Gabranth là tộc có đặc điểm như động vật như Ma sói hay Miêu quỷ và sống trong Pasion, vương quốc dã thú.
Evila còn được biết như là bán nhân, bao gồm bộ tộc Yêu quái và Ma quỷ sống ở Xaoc, vương quốc của yêu ma.
Cuối cùng là Pheom gồm bộ tộc Tiên và Tinh linh, nhưng họ không có vương quốc của riêng họ.
Họ sống tập trung thành những khu đất nhỏ. Hiếm khi có thể thấy được họ, có vẻ do họ không thông minh như những tộc khác.
Và đứng trước mặt họ là Rudolph van Strauss Arcliam, vị vua độc tôn của Victorias.
Ngồi bên ông là nữ hoàng Māris và cô gái vừa dẫn đường cho họ, đại công chúa Lilith.

‘Humas’, ‘Gabranth’ và ‘Evila’. Giữa ba bộ tộc này hiện đang trong tình trạng căng thẳng chưa từng có tiền lệ.
Đặc biệt là Quỷ vương của Xaoc đang âm mưu hủy diệt cả ‘Humas’ và ‘Gabranth’.
Hắn tự mãn coi tộc của hắn là ưu việt để áp đặt luật lệ lên khắp lục địa Edea với sức mạnh vượt trội của chúng.
Nên hắn ta cố tạo nên một thế giới cho riêng Evila bằng cách diệt tuyệt ‘Humas’ và ‘Gabranth’.
Evila là loài có ma lực kinh hồn và sở hữu sức mạnh chiến đấu tàn bạo.
Ma thuật tồn tại trên thế giới này và thật thừa khi phải nói có cành nhiều ma lực thì ma thuật càng mạnh.
Humas cũng có ma lực nhưng tương đối thấp.
Dĩ nhiên ma thuật không quyết định toàn bộ trận chiến nhưng ma thuật của Evila lại quá kinh khủng
Một con người khó có cửa để đánh bại dù chỉ một con quỷ bậc thấp.
Thậm chí những Mạo hiểm gia cấp cao từ các hội cũng phải đi theo đội để chống lại một Evila.

Đức vua sợ rằng tình trạng cứ như thế này thì sớm hay muộn họ cũng bị tiêu diệt bởi Evila.
Vậy nên, họ đã sử dụng ma pháp triệu hồi, một ma pháp cổ xưa bị phong ấn.
Nó bị phong ấn có lý do của nó, bởi quyền năng của nó không phải vô hạn.
Để thực hiện ma pháp triệu hồi cần rất nhiều ma lực
Nếu thực hiện bởi kẻ không đủ tài thì sẽ gánh chịu hậu quả “Phản nguyền” khiến cho ma lực vượt qua tầm kiểm soát.

Bản chất, ma pháp triệu hồi chỉ có thể dùng bởi gia đình hoàng gia nhưng không có nghĩa là con cháu hoàng gia thì ai cũng thực hiện được.
Thất bại đồng nghĩa với việc dẫn đến phá hủy thần kinh bởi không chịu nổi lượng ma lực khổng lồ, thậm chí có thể dẫn đến cái chết.
Nó không phải là ma thuật đơn giản.
Nó là ma thuật cấm mở ra lối đi đến thế giới khác dễ mang tới những hậu quả khó lường.
Vậy nên Đức vua Rudolph nảy ra một ý tưởng.
Ông có một vài đứa con gái và ông để họ thực hiện ma pháp triệu hồi.
Trong tình hình Humas trên bờ vực diệt chủng, bằng mọi giá phải triệu hồi được các Anh hùng của thế giới khác.
Một văn tự cũ đã kể về những anh hùng được triệu hồi trong quá khứ và cứu lấy Humas khỏi một tai ương khủng khiếp.
Anh hùng sở hữu ma lực đáng kinh ngạc và đạt tới khả năng vật lý và ma thuật không tưởng của Humas.

Biết được chuyện này, Rudolph đã cứng lòng yêu cầu các con gái phải thực hiện.
Tam và tứ công chúa đã thất bại và mất tính mạng vì “Phản nguyền”.
(Ông ta hy sinh con gái của chính mình sao…?)
Nghe Đức vua giải thích, Hiiro quắc mắt giận dữ.
Nhưng nếu nói ra sẽ gặp nhiều phiền phức nên cậu đã im lặng.
Nữ hoàng đau đớn trước việc các con gái lần lượt ra đi.
Nhưng bản thân bà là người ngoài làm dâu hoàng gia nên không có thuần huyết hoàng gia để sử dụng ma pháp triệu hồi.

Nhị công chúa là người kế tiếp.
Cô tránh được cái chết nhưng nằm liệt giường và mất ý thức.
Chỉ còn lại Lilith và Rudolph là người có thể dùng ma pháp.
Không thể thất bại lần nữa, ông quyết định bản thân mình sẽ thực hiện.
Tuy nhiên triều thần đã căn ngăn ông.
Mất đi vị vua, cột trụ vương quốc, sẽ trực tiếp dẫn đến sự sụp đổ của Humas trước Evila.
Lilith hiểu điều này và nguyện hi sinh vì vương quốc.
Cô lo âu và sợ hãi nhưng khi đó mọi thứ đều biến mất.
Nếu đường nào cũng chết thì cô muốn chọn cách chết theo ý cô.
Cô tiến hành lễ triệu hồi với những cảm xúc như thế.
Lễ nghi sẽ được tổ chức bởi các thầy tư tế lấy ma lực Lilith làm vật trung gian.
Lilith cảm giác ý thức mờ dần trong buổi lễ và khi cô từ bỏ, nghĩ rằng cô là kẻ vô dụng thì vòng tròn ma thuật đã phát ánh sáng mờ mịt.
Và năm người họ đã xuất hiện.

***​

“Tôi đã hiểu, các ngài đã mang chúng tôi đến đây để bảo vệ Humas trước Evila.”
Aoyama Taishi gật đầu vài lần trong khi nghe lời giải thích.
“Vậy, theo văn tự cổ thì có tất cả bốn Anh hùng. Hừm? Nhưng giờ mới để ý, có… đến năm người.”
Chính xác. Có đến năm người được triệu hồi lần này.
Đức vua nhìn dò hỏi vị học giả ở bên. Còn vị học giả kia chỉnh kính bối rối.
“Thần, thần không chắc… nhưng có vẻ toàn bộ bọn họ đều là Anh hùng…?”
“Hừm… vậy ta chỉ cần xác nhận. Các vị hãy cho ta xem kĩ năng của các vị.”
Rudolph nói thế nhưng những người khác và Hiiro chỉ biết nghiêng đầu bối rối.
“Hừm? Có chuyện gì sao? Đừng nói là các vị không thể cho ta xem kĩ năng của các vị được nhé?”

Taishi trả lời như đại diện của họ với
“Niệm <Tình trạng> trong đầu các cậu ấy”
Mọi người cùng làm theo. Dĩ nhiên là Taishi đã làm được rồi và giờ trước mặt Hiiro là một màn hình tình trạng giống như trong game.

Hiiro Okamura
LVL (CẤP ĐỘ): 1
HP (SINH LỰC): 24/24
MP (NỘI LỰC): 120/120
EXP (KINH NGHIỆM): 0
NEXT (KẾ TIẾP): 10
ATK (CÔNG): 13
DEF (THỦ): 8
AGI (NHANH NHẸN): 27
HIT (CHÍNH XÁC): 11
INT (THÔNG MINH): 23
≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 2: Bạn cùng lớp
​

Có một vài câu hỏi nảy sinh.
Cậu nhận ra rằng cấp độ cậu chỉ là một.
Nếu đây là trong một thế giới giống RPG thì đó là chuyện bình thường bởi cậu vẫn chưa đánh với ai cả.
Nhưng sao MP của cậu lại cao thế?

Phải chăng là lợi ích của việc trở thành người du hành không gian, người có ma lực cao như điều mà cậu được kể khi nãy.
Giải thích cặn kẽ thì HP chỉ sức chịu đựng, MP là ma lực.
EXP chỉ kinh nghiệm đã đạt được và NEXT là điểm kinh nghiệm cần để lên cấp độ tiếp theo.
ATK, DEF, AGI, HIT và INT chỉ sức mạnh tấn công, phòng thủ, sự linh động, chính xác và thông minh.
Đó là những chỉ số quen thuộc thường được sử dụng trong game.
Cậu cũng ngạc nhiên về độ nhanh nhẹn cao đến không ngờ.
Nhưng điều ngạc nhiên nhất là <<Người ngoài cuộc vô tội>>
Nó chính xác là bằng chứng cho thấy cậu bị kéo theo bốn Anh hùng.
Nói cách khác, bản thân cậu không phải anh hùng, chỉ là người bình thường.
Dù cũng quan tâm về ma thuật của mình nhưng cậu cân nhắc giải thích tình huống này hơn.

***​

Trong khi còn mông lung thì Rudolph hỏi họ.
“Thế nào? Khi các vị nhìn Danh hiệu thì nó sẽ hiện chức danh Anh hùng.”
Taishi là người đầu tiên trả lời.
“Đ-đúng vậy, nó có hiện lên danh hiệu Anh hùng! Tuyệt thật, mình là anh hùng.”
Cậu ta nói với sự phấn khởi.

“Thế của cậu thì sao, Chika?”
Người trả lời câu hỏi của Taishi là Suzumiya Chika.
Cô là người hay nói và là một cô gái nổi tiếng trong lớp.
Thái độ cởi mở và thẳng thắn của cô luôn nhận được thiện chí của người xung quanh.
Tóc cô ngắn và màu giống màu tóc Taishi nhưng nhạt hơn.
Bộ ngực thiếu thốn nhưng bù lại là thân hình của một vận động viên thể thao khá là quyến rũ.
“Ừ, mình cũng vậy, Taishi”

“Tốt quá, thế còn Shuri và Shinobu?”
Cậu ta gọi hai cô gái còn lại. Minamoto Shuri là một cô gái xinh đẹp, hào nhoáng với bộ tóc đen dài.
Không giống với Chika, thân hình của cô khêu gợi thu hút đám con trai.
Cô thuộc clb trà đạo và đám con trai thường đi qua để tia cô trong bộ đồ kimono.
Độ quyến rũ của cô tăng thêm nhờ đôi mắt rũ xuống với nốt ruồi dưới mi.

Cô gái còn lại là Akamori Shinobu, một người ham hiểu biết.
Hoạt động trong clb báo chí, thậm chí cô định hướng đó như là công việc tương lai của mình.
Cô hay nói và thuộc những người thông minh nhất nhì nên nhiều người nhờ cô khuyên bảo mỗi kì thi đến.
Tóc cô ngang vai, chút gợn sóng. Với con mắt như mèo ấy, cảm giác thấy một quyết tâm to lớn không bao giờ buông tha con mồi của cô.
Thêm nữa, cô đến từ Kansai.

Đặc điểm chung của 3 cô ả là đều là những tuyệt mỹ nhân và là một phần hậu cung của Taishi, họ bên Taishi như hình với bóng.
Shuri và Shinobu dường như cũng đều có danh hiệu Anh hùng.
Và dĩ nhiên mọi ánh nhìn giờ đổ dồn về Hiiro.

***​

“Thế còn cậu là gì?”
“… Không phải.”
Cậu chỉ trả lời một từ duy nhất làm mọi thứ náo loạn lên.
“Thế… cậu có thể cho chúng ta biết danh vị của cậu được chứ?”
Dù nó khiến cậu bực mình nhưng cậu vẫn thành thực trả lời.
Nhưng chỉ trả lời một phần trong số đó.
“<<Người ngoài cuộc vô tội>>”

Giờ bốn bạn cùng lớp thay đổi thái độ của họ khi nghe những từ đó.
Họ cau mày, há hốc mồm ngạc nhiên.
“<<Người ngoài cuộc vô tội>>…? Lilith, con có biết đó là gì không?”
“Ê, ừm,… dạ, có lẽ là…”
Lilith nhìn xuống, do dự trả lời.
Hiiro thở dài khi nhìn cô như thế. Thế là cậu trả lời thay cho cô.
“Tôi chỉ là người bình thường. Chỉ là không may đúng lúc quay lại lớp và bị kéo theo mấy người họ mà thôi, đúng chứ?”
“Ơ… ừm…”

“Này, đợi đã, Okamura! Cái giọng điệu đó là sao chứ!”
Chika nói khi chỉ vào cậu. Nhưng cậu lờ đi và tiếp tục.
“Ngay từ đầu chỉ có bốn người mới phải triệu hồi đến đây thôi và cả bốn cũng ở đây rồi. Còn tôi chỉ bị kéo theo thôi. Các người tính làm sao đây?”
Cậu nói một cách thờ ơ không chút thù địch hay hằn học nào. Lilith xanh mặt lại khi chính cô là người đã triệu hồi họ.
“Với lại không chỉ mình tôi. Mấy người này cũng bị mang tới đây theo ý muốn của các người. Chắc gia đình họ sẽ lo lắng lắm.”
Lilith ngày càng xuống sắc hơn.

“Cậu nói phải. Ta chỉ có thể cầu mong sự khoan dung của cậu mà thôi.”
Nhà vua tỏ ra hối lỗi. Hiiro tưởng ông ta sẽ bào chữa nhưng ông đã nhận thức được vấn đề của hành động của mình.
“Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.”
“Không, thành thực mà nói thì tôi không quan tâm mấy chuyện của mấy người.”
“Hả?”

Thời gian như ngừng trôi trước lời của Hiiro.
“Tôi chẳng liên quan gì tới bốn người kia sất.”
“Chờ đã, Okamura! Không phải chúng ta là bạn cùng lớp sao!”
Taishi nổi khùng lên.
“Đúng là chúng ta là bạn cùng lớp nhưng đó là do quyết định của nhà trường mà thôi.”
“C-ậu đi quá xa rồi đó…”
“Dù gì chúng ta cũng bên nhau-”
Shuri và Shinobu lên tiếng.
“Ý mấy người là chúng ta còn chưa từng nói chuyện với nhau suốt bốn tháng dù chúng ta cùng lớp sao.”

Đó là sự thật. Hiiro cơ bản thích ở một mình nên cậu giữ khoảng cách với những người khác không chỉ bốn người đó. Ăn ngủ rồi đọc.
Đó là chuyện thường ngày của Hiiro.
Bốn người kia rơi vào im lặng trước lời nói của Hiiro.
Đúng như cậu nói, họ chưa từng nói chuyện với nhau thậm chí chung một lớp.
Và thực tế là họ cũng chưa từng cố gắng nói chuyện với cậu dù đúng là cậu khá khó gần.

“Vậy được chưa, như đã nói, tôi không có liên hệ với bốn người. Mấy người làm Anh hùng nhỉ? Còn tôi là tên thừa thôi?”
“Hừ, hừm…”
Rudolph rên lên khó khăn. Ông ta không biết phải làm gì.
“Vì họ là Anh hùng nên họ có thể chiến đấu với Evila, phải không? Nhưng tôi không là gì cả nên ông không thể ném tôi ra mấy chỗ nguy hiểm đó được, phải chứ?”
“… Vậy thì để ta hỏi cậu: Cậu muốn làm gì?”
“Về nhà thì sao?”

***​

“V-ăn tự cổ có nói rằng Quỷ vương biết ma pháp có thể gửi các cậu về.”
Giọng Rudolph vang khắp Chính điện và sắc mặt Lilith lại u ám lần nữa. Thấy thế, Hiiro lặng lẽ nhắm mắt.
“V-ậy ta phải chỉ cần đánh bại Quỷ vương nhanh nhất có thể.”
Thật là lũ đần đội, Hiiro nghĩ. Dù Chúa quỷ biết ma pháp đó thì lý do gì mấy người phải đánh bại hắn?
Hiiro chán chường trước câu nói thiếu suy nghĩ của Taishi.
“Đúng vậy. Hơn nữa, đất nước chúng tôi rất tươi đẹp, chắc các vị chắc sẽ thích nó. Tất cả các vị giờ đây như là một phần con dân của ta.”
Nhìn Rudolph tuyệt vọng thuyết phục, Hiiro ngán ngẩm nhún vai.

“A, nhưng mình sợ bố mẹ mình lo lắng.”
Tất cả những người còn lại cũng lo lắng tương tự chứ không riêng gì Chika.
“C-Chuyện đó các vị không phải lo. Đúng chứ?”
Tên học giả đứng bên trở thành bia đỡ đạn.
“Đ-Đúng vậy! Sự thật là giờ họ đã quên hết tất cả về các vị rồi!”
“Q-Quên ư?”
Một tuyên bố khá sốc.

“A, các vị yên tâm. Có những lực lượng giữ cân bằng nên một khi các vị quay về nhà thì mọi chuyện sẽ đâu vào đó… vâng.”
(Đó là… một lời nói dối)
Thái độ của họ đã nói cho Hiiro biết điều đó.
(Mấy người đó chắc chắn nói dối. Họ nói thế chỉ nhằm xoa dịu chúng mình mà thôi.
Ma pháp quay về, thứ có thể đưa chúng ta quay về nhà… không hề tồn tại. Ít nhất thì không phải là lúc này.
Còn mình không dám chắc về phần bị có bị lãng quên hay không…)
Cậu nhìn coi bốn người còn lai có ai nhận ra không.
Taishi có vẻ không chú ý đến, Chaika cũng vậy. Chỉ Shuri và Shinobu có chút cau mày.
(Mà mấy người đó mình chẳng quan tâm. Với mình thì ở đâu cũng như nhau cả.)

Okamura Hiiro lớn lên trong một trại trẻ mồ côi.
Không phải cha mẹ bỏ rơi cậu mà họ đã chết trong một vụ tai nạn khi cậu hãy còn nhỏ.
Sau đó cậu được trại trẻ mồ côi cưu mang.
Cậu có những người bạn ở đó nhưng cậu thích sách nên suốt ngày rúi đầu vào sách.
Những cuốn sách còn thân thiết với cậu hơn những người bạn.
Dĩ nhiên là cậu cũng có những mối quan hệ khác nhưng không có lý do thực sự để cậu muốn quay về.
Nên dù có hay không cách quay trở về cũng chẳng có ý nghĩa đối với cậu.
Lilith biết là không có cách nào để quay trở lại nên mặt mũi tối xầm từ nãy tới giờ. Chắc cô cảm thấy tội lỗi vì lời nói dối lắm.
Taishi và các cô gái bắt đầu bàn bạc nhau sau khi hiểu rằng hiện tại chưa có quay trở về theo lời giải thích của Rudolph.

“Như Okamura đã nói, ngài đã tự ý triệu hồi chúng tôi đến đây. Thế thì thật có lợi cho ngài quá.”
Nghe Taishi nói vậy, mặt Rudolph sưng sỉa.
“Nhưng…”
Trong khi nói, Taishi nhìn ba cô gái.
Các nàng ta cười khúc khích và cậu ta quay lại nói với đức vua.
“Chúng tôi sẽ chấp nhận!”
“Thật sao?”
Rudolph cao tiếng.
“Chúng tôi cũng muốn thử một lần du hành giữa các thế giới.”
“Đúng vậy, dù gì bốn đứa cũng hay chơi game trực tuyến với nhau suốt mà!”

Như Chika vừa nói, bốn đứa chúng nó hay chơi game online RPG khi còn ở thế giới cũ.
Chúng thường tụ tập bàn luận nên thám hiểm vùng nào mỗi khi hết giờ.
Cũng như ngay trước khi bị triệu đến đây chúng cũng đang tán sôi nổi lắm.

***​

“V-Vậy các vị chấp nhận sao?”
“Đúng nhưng đổi lại…”
Shinobu lên tiếng.
“Theo những gì trên bảng <Status> thì chúng tôi mới chỉ cấp 1, nghĩa chỉ là lính mới.”
“Đ-đúng vậy.”
“Chúng tôi không thể đánh với Chúa quỷ với tình trạng như hiện giờ. Nên… chúng tôi muốn người dạy chúng tôi cách chiến đấu.”
“Không có vấn đề, về chuyện đó…”

“Tôi sẽ nhận nhiệm vụ đó, thưa các Anh hùng.”
Đúng lúc đó, một người giáp trang bị từ đầu đến chân tiến tới.
Anh ta quỳ xuống và cúi đầu.
“Tôi là Vale Kimble, người sẽ chịu trách nhiệm chỉ dạy các bạn cách chiến đấu.”
“Nhân tiện, cậu ấy cũng là chỉ huy quân đoàn 2 của quân đội của chúng ta.”
Anh ta là một tên bảnh bảo với bộ mặt quý tộc.
Nhìn cơ thể cũng có thể nói anh ta đã được huấn luyện như thế nào.
Tóc hắn ngắn, màu xanh lá, còn đôi mắt cuồn cuộn ý chí.
Như tự nhiên, các cô gái đưa mắt liếc nhìn, chỉ có Chika không tỏ ra chút biểu lộ nào có vẻ cô không có hứng thú với anh ta.

“Vậy là tên bị thịt này sẽ huấn luyện chúng tôi?”
“Đúng vậy, giờ tình hình biên giới tạm lắng xuống nên tạm thời lúc này ta muốn các vị nâng cao sức mạnh để chuẩn bị trước khi xảy ra vụ hỗn loạn nào đó.”
“A, chúng tôi sẽ sống ở đâu?”
“Ta sẽ chuẩn bị phòng cho các vị ngay trong lâu đài. Lilith sẽ dẫn các vị đi một vòng.”
Theo tiến trình cuộc nói chuyện thì Taishi và những người còn lại quyết tâm sẽ tham chiến.

Đúng lúc đó, Hiiro giơ tay mình lên.
“Xin lỗi nhưng tôi sẽ làm những gì tôi muốn.”
Thời gian lại như ngừng trôi trước những lời cậu.
“Coi nào, tôi không có nghĩa vụ hay lý do để chiến đấu cho vương quốc này. Tôi cũng chẳng phải là Anh hùng như những người khác. Nên chẳng việc gì tôi ở đây lâu thêm nữa.”
“Hừ… nhưng…”
“Xin lỗi, tôi có suy nghĩ khác bốn người họ. Mà dù gì tôi cũng đã ở đây nên tôi sẽ làm gì tôi muốn. Ngài không có ý gì chứ?”

Rudolph trông có vẻ lo lắng. Đúng là Hiiro không phải là anh hùng mà chỉ là người thường. Trông cậu cũng chẳng mạnh gì.
Tóc đen, mắt đen, cao khoảng 1,80m nhưng không có chút cơ bắp nào cả.
Điểm nhấn của cậu chỉ là cặp kính. Chỉ cần nhìn, cậu thua kém xa so với Taishi. Với nhận dạng đó thì thật khó có thể nghĩ cậu có thể chiến đấu.
Nhưng có một sự thật là họ đã triệu hồi cậu. Nếu cứ thế mà cứ ném cậu ta ra ngoài mà không làm gì đó cho cậu thì thật là quá vô lý.

“Hừ, thật sự ta cảm thấy rất có lỗi đối với cậu. Có gì đó ta có thể làm cho…”
“Không có gì cả.”
“K-hông có gì sao?”
“Phải, không phải tôi có oán hận gì với ông đâu. Thế gian này chắc có những cuốn tiểu thuyết hay nên có vẻ khá là thú vị.”

Hiiro là người như vậy.
Dĩ nhiên cậu cũng thích phiêu lưu không phải quá lớn lao như của một nhân vật chính trong một cuốn truyện nào đó nhưng chắc chắn cậu muốn đi du hành khắp thế giới này.
“Tôi hết việc rồi, thôi vậy nhé.”
Nói xong, cậu định rảo bước đi nhưng Taishi đã túm lấy tay cậu.
“Này, sao cậu vô tâm vậy, thế có đáng làm thằng đàn ông không?”
“Hở?”

***​

Hiiro tỏ ra khó chịu.
“Họ đã cúi đầu nhờ cậu! Vậy mà cậu không chút động lòng nào sao?”
“Không.”
“Tại sao?!”
“Bởi tôi đâu có phải Anh hùng. Hay cậu muốn tôi làm cái bia đỡ đạn?!”
“Cái… bia đỡ đạn…?”
Taishi bỏ tay ra khỏi cậu.
“Quên hắn đi, Taishi.”
Chika nói với cái nhìn sắc nhọn.
“Hai người cũng nghĩ vậy đúng không?”
“Ê…mình”
Shuri cúi đầu hoang mang còn Shinobu nhìn Hiiro cười khúc khích.
“Haha, tại sao không chứ. Thì dù có giống game nhưng đây vẫn là thực tế. Hay nói chính xác thì chúng ta đang đặt mạng sống mình vào đây. Chúng ta là anh hùng, chúng ta sẽ mạnh lên, đâu như Okamuracchi. Hắn ta chỉ là người bình thường. Nên cứ để hắn đúng vị trí của hắn đi.”
Lời Shinobu làm căm lắng ba người còn lại. Bởi lời cô vừa nói rất sắc bén. Đây không game. Và sự thật là đã có người đã chết khi cố triệu hồi họ.
Họ đã thấy rõ tầm nghiêm trọng của chuyện này.
“Đ-úng vậy, chúng ta chỉ cần làm những gì có thể.”
Taishi tán đồng. Hiiro liếc họ một cái vào định rời đi nhưng đúng lúc đó.

“À, ừm!”
Đó là Lilith. Hiiro dừng lại và nhìn qua vai.
“Ừm, thật sự… rất xin lỗi cậu!”
Cô nhìn cậu đầy lo lắng. Hiiro ngoảnh đầu lại nói.
“Không cần bận tâm.”
Và lần này cậu thực sự rời đi.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 3: Ma thuật và ma lực
​

Hiiro rời khỏi lâu đài hòa vào các con phố, nghiềm ngẫm coi nên làm gì tiếp theo.
(Điều căn bản trong RPG là thu nhập thông tin trước đã.)
Thực ra thì cậu cũng có thể hỏi lão vua và những người ở đó nhưng như thế dễ dây vào mấy chuyện khó lường, thậm chí về lâu về dài thì hết đường thoát khỏi đó luôn.
Do đó cậu nên dời đi càng nhanh càng tốt. Hơn nữa bốn đứa kia là những kẻ có tài nên việc cậu ở lại là điều không cần thiết.
(Trước hết thì cái <<Ma ngôn>> trong dòng Ma thuật trong bảng <<Trạng thái>>…? Nó nghe thật xa lạ.)

***​

Dựa theo những hiểu biết về game và qua sách truyện thì nghĩ tới ma thuật thì thường nhớ ngay về các Guild (các phường hội).
Và qua lời lão vua nói thì đúng là có các Guild tồn tại trong thế giới này.
Hiiro quyết định hỏi những người trong thị trấn đường tới Guild và cậu nhận ra là có một cái ở khá gần.

Giờ cậu đến đó để đăng kí làm Mạo hiểm gia.
Sống trên đời không thứ gì là miễn phí.
Không cách này thì cách khác, cậu phải trữ cho mình một lượng tiền nhất định.
Thêm nữa, tiền ở thế giới này có thể lưu trữ bằng thẻ Guild, ta có thể dùng nó để thanh toán.
Đó là điều những người dân trong thị trấn chỉ cho cậu.

Khi cậu đến Guild, bên trong khá là đông đúc.
Những tên lực lưỡng chắc là các Mạo hiểm gia đứng xếp hàng trước các quầy khác nhau.
Ở quầy gần nhất có tấm biển đề Quầy đăng kí trên đó.

Người có mái tóc đen và đôi mắt đen ở đây là khá hiếm nên cậu trở thành tâm điểm của sự chú ý ngay khi bước vào.
Và đương nhiên cũng một phần là do bộ đồng phục học sinh khác lạ của cậu. Cậu tự ngẫm bản thân nên mua sắm vài bộ đồ sau khi rời khỏi đây.
Cậu bước tới quầy mặc những ánh nhìn xung quanh.
“Tôi muốn đăng kí.”
Cậu thẳng thừng yêu cầu, một cô lễ tân ở quầy bắt đầu giải thích với nụ cười dân buôn.

Những nhiệm vụ khác nhau sẽ được gửi tới Guild.
Những Mạo hiểm gia sẽ được nhận phần thưởng bằng cách thực hiện các nhiệm vụ đó.
Các nhiệm vụ được phân loại theo độ khó của nó từ F, E, D, C, B, A, S, SS và cao nhất là SSS.
Thẻ Guild được trao sau khi đăng kí, và nó có nhiệm vụ tương tự như Chứng minh thư mà mọi công dân đều có.
Một thứ để nhận dạng chủ nhân của nó.
Cấp độ của Mạo hiểm gia như thế nào thì nhiệm vụ của anh ta tương ứng như thế ấy.
Mặc dù khá là ít Mạo hiểm gia đạt được cấp S và cấp cao hơn.
Đặc biệt chỉ có 3 người từ tộc Humas là đạt được tới cấp SSS.

Cô lễ tân đưa cho cậu một thẻ trắng và yêu cầu nhỏ máu vào đó. Cậu chích ngón tay bằng cây kim nhận từ cô.
Sau khi nhỏ máu vào, chiếc thẻ phân tán rồi biến mất.
“Hở? Nó biến mất?”
“Xin hãy niệm <<Thẻ Guild>> trong đầu của bạn.”
Cậu làm theo và tấm thẻ xuất hiện trên tay cậu. Nhưng trông nó hơi khác với lúc trước. Trước nó hoàn toàn trắng nhưng giờ có thêm viền xanh dương.
“Màu sắc ấy thể hiện cấp độ của bạn. Từ màu xanh dương là thấp nhất rồi đến tím, xanh lá, vàng, cam, hồng, đỏ, bạc, hoàng kim và cuối cùng là đen.”
Hiiro gật đầu nghe lời giải thích. Nhìn vào thẻ Guild, cậu xem xét thông tin trên đó.

Tên: Hiiro Okamura
Giới tính: Nam
Tuổi: 17
Xuất thân: Không rõ
Cấp bậc: F
Nhiệm vụ:
Trang bị:
-Vũ khí:
-Giáp:
-Phụ tùng:
Rigin: 0

Cậu khá là vui khi dòng Xuất thân ghi là "không rõ".
Nếu nó mà ghi rằng cậu đến từ thế giới khác thì chắc giải thích hết ngày mất.
Trang bị là những dụng cụ cậu mang theo.
Nó được chia làm Vũ khí, Giáp, Phụ tùng.

Nhưng có một thứ cậu không hiểu.
“Cái Rigin ở cuối trên tấm thẻ này là…”
“Dạ? Thì đó là đơn vị tiền,…”
Cô gái nghiêng đầu bối rối. Đương nhiên người dân ở đây ai chả biết Rigin là tiền.
Cũng dĩ nhiên là Hiiro không biết điều đó bởi cậu mới được triệu hồi tới đây.
Và sau khi hỏi thêm thì cậu nhận thấy giá trị của chúng gần bằng đồng Yên Nhật và dòng thứ 6 là thể hiện Nhiệm vụ hiện tại của cậu.

(Cái thẻ này tiện thật.)
Chỉ một cái thẻ mà cậu có thể dùng để trao đổi buôn bán lại còn xác nhận danh tính.
Hơn nữa, nó luôn ở bên cậu và thích lấy ra lúc nào cũng được.
“Tôi có thể nhận nhiệm vụ ở đâu?”
“Ở bảng tin đằng kia. Nhưng nhớ là cậu đang ở cấp F nên cao nhất chỉ được nhận nhiệm vụ cao hơn một bậc là cấp E mà thôi.”
“Hiểu rồi, vậy làm sao để tôi có thể lên cấp?”
“Cậu cứ thực hiện tốt nhiệm vụ và nâng cao cấp độ (Level) thì cấp bậc (rank) cậu sẽ tự động nâng lên.”
“Nghĩa là sau khi tôi hoàn thành xong một vài nhiệm vụ cái viền xanh xanh này sẽ… ừm, thành màu gì nhỉ?”
“Màu tím.”
“À, thành màu tím chứ gì?”
“Đúng vậy ạ.”
Hiiro kinh hoàng trước sự đa năng tiện dụng của chiếc thẻ.

***​

“Tốt hơn hết là không nên tốn thời gian nữa.”
Nói vậy, cậu hướng ra chỗ bảng tin.

Sửa mái nhà thờ: F
Giúp sửa mái nhờ thờ Amaruq, ưu tiên người có kinh nghiệm.
Giải thưởng: 10000 Rigin

Thu hoạch Cát thảo: F
Thu lượm Cát thảo trên cao nguyên Asbit.
Giải thưởng: 300 Rigin mỗi bó.

Săn Goblin: E
Diệt 10 con gobln trong rừng Clair.
Giải thưởng: 35000 Rigin.

Có nhiều nhiệm vụ khác nữa nhưng cậu chọn “Thu hoạch Cát thảo” mà không hề đắn đo.
Thành thực mà nói thì với cấp độ 1 như hiện tại cậu khó có thể đảm đương được những nhiệm vụ săn bắn. Dù săn goblin khá phù hợp cho tân thủ.
Nhưng cậu quyết định chỉ nhận chúng sau khi lên được thêm vài level nữa khi đã có thể chiến đấu.
“Tôi hiểu rồi. Nhưng cậu nhớ cẩn thận, nếu cậu hủy nhiệm vụ giữa chừng thì cậu sẽ bị phạt 10000 Rigin đó.”
Cậu nhận nhiệm vụ sau khi mang tờ nhiệm vụ đến quầy.
Vì do luật phí phạt nên cậu cần tránh hủy nhiệm vụ bằng mọi giá.
Ít nhất tạm thời là như vậy bởi hiện tại cậu không đồng xu dính túi.

Đầu tiên cậu đi hỏi Cao nguyên Asbit nó ở đâu. May mắn thay là nó ở ngay ngoài thị trấn này.
Và cậu cũng được cho xem hình của Cát thảo trong cuốn sách tham khảo.
(Mình muốn đọc cuốn sách tham khảo đó.)
Là một tên mọt sách, Hiiro đang khát kiến thức.
Và chắc chắn cậu sẽ đóng đô trong thư viện một khi tiết kiệm đủ số tiền.
Sau khi đã nhìn bức tranh của cây thảo mộc, cậu mang theo một chiếc túi to rời khỏi Guild. Chiếc túi đó chắc dùng để đựng thảo mộc.

Trên đường rời thị trấn, cậu nhớ lại bảng <<Trạng thái>> lần nữa. Cái thứ<<Ma ngôn>> vẫn đè nặng tâm trí cậu.
Dù ma lực cậu cao đến đâu nhưng thật là lãng phí nếu không được sử dụng.
Cậu cần phải học được cách dùng ma thuật nhanh nhất có thể.
Cậu thấy hối hận khi không hỏi khi còn ở trong quầy Guild.
Ma thuật chẳng phải là thứ gì xa lạ trong thế giới này.
Ai cũng có thể sử dụng nó chỉ có điều là sở hữu ma lực ít hay nhiều mà thôi.
Ngẫm đến đây cậu chợt cảm thấy có người. Hiiro dừng lại và nhìn sang phải.
Một người ngồi đó trước một quả cầu pha lê trên một chiếc bàn.

***​

(… Một thầy bói?)
Người này trùm một áo choàng đen che hết mặt nhưng chắc chắc đó là một thầy bói.
“Thế nào, cậu muốn thử chứ?”
Từ giọng phát ra thì đó có lẽ là một bà già.
“À, tôi không có tiền.”
“Vậy sao, nhưng nhìn cậu trông có vẻ đang băn khoăn chuyện gì.”
“…”
“Cậu không phải người ở đây? Ta chưa từng thấy cậu bao giờ.”
“Ý bà là sao?”
Cậu ném cho bà ánh mắt nghi ngờ.
“Fuhehe, đừng có nhìn ta với ánh mắt viên đạn thế chứ. Muốn ta bói cho cậu một quẻ không?”
“Không có hứng.”
“Đừng lạnh lùng thế chứ. Ngồi xuống đi.”

Dù gì cậu cũng không vội nên cậu ngồi xuống chiếc ghế đặt trước chiếc bàn.
“Fuhehe, Vậy ta bắt đầu nhé.”
Bà ta đặt tay lên quả cầu thủy tinh và tập trung. Hiiro khoang tay yên lặng nhìn bà lão. Bà ta đột nhiên nheo mắt.
“… Ô ho, cậu được một ngôi sao kì lạ chiếu mệnh.”
“Kì lạ?”
“Fuhehe, ai cũng có một ngôi sao chiếu mệnh. Mỗi ngôi sao lại có hình dáng, màu sắc, kích thước và độ rực rỡ khác nhau.
Khả năng tiên đoán cho ta thấy chúng. Nhưng ta chưa bao giờ thấy một ngôi sao nào mạnh mẽ như của cậu.”
“Hừm.”
“Mạnh mẽ và rực đỏ ở bên trong, còn xanh đậm thống lĩnh bên ngoài.
Đó là khối cầu tinh khiết không một góc cạnh và tỏa sáng rạng ngời mở toang con mắt kẻ ngắm nhìn.
Cậu đến từ… một vùng quê, không, thậm chí cậu không phải là người của thế giới này.”

Cậu bật dậy khiến chiếc ghế kẽo kẹt.
(Làm sao mà bà thầy bói này lại biết được chuyện đó?) Hiiro cảm giác hồ nghi.
(Bói toán có thể đoán được những chuyện như thế sao? Không, có lẽ đó là do…. ma thuật?)
Nghĩ vậy trong khi cậu lườm bà ta. Cậu không quan tâm bà ta biết được bao nhiêu nhưng cậu phải đề cao cảnh giác.

“… Ngồi xuống đi. Ta không phải là kẻ lắm chuyện. Đúng là người đến từ thế giới khác rất là hiếm nhưng đây cũng không phải lần đầu ta gặp một người như cậu.”
“…Bà từng gặp một người như tôi trước đây?”
“Phải, một lần khi ta còn trẻ. Người đó cũng có một ngôi sao kì lạ chiếu mệnh như cậu.”
“… Hiểu rồi, vậy sao nữa?”
“Fuhehe, cậu sẽ có, không, cậu đã có những đôi cánh của sự tự do. Những đôi cánh sẽ lớn lên rộng lớn bao trùm và ấm áp.”
Cậu không hiểu ý bà ta là gì nhưng nghe có vẻ không phải thứ gì xấu cả.
“Những ý chí sẽ theo đuổi nguồn sáng và tụ tập dưới đôi cánh ấy.”
“Ế, thật là tệ. Tôi thích ở một mình hơn.”
“Fuhehe, đó chỉ là một trong những tương lai có thể xảy ra. Hiên tại được nghe, tương lai có khả năng thành sự thật. Tất cả chỉ có thế.”
“Hừ, tôi vẫn chẳng hiểu gì cả. Dù gì thì tôi sẽ làm những gì tôi muốn.”
“Fuhehe, tùy ý cậu thôi. Mà, cậu không có thắc mắc nào sao?”
“À thì như bà nói, tôi đến từ thế giới khác. Thế giới đó không có ma thuật nên thực sự tôi không biết nhiều về nó cũng như cách sử dụng.
Tôi muốn học nó càng nhanh càng tốt…”
“Ô hô, hiểu rồi. Một thế giới không có ma thuật à, thật thú vị.”

***​

Hiiro như bất chợt nhận ra điều gì và nhìn bà lão.
“Này, bà có thể chỉ tôi cách dùng ma thuật?”
“Ta không ngại đâu.”
Cậu nghĩ rằng bà ta sẽ từ chối cậu nhưng dường như là bà ta đã đồng ý.
“Cậu biết ma lực đến từ đâu không?”
“Không.”
(Biết thì tôi nhờ bà làm gì) Cậu ức chế định nói.
“Là trái tim hay bộ não sao?”
“Không, không, ma lực đến từ máu.”
“Máu ư?”
“Đúng vậy, mọi sinh vật sống đều có máu. Nó là cội nguồn của ma thuật.”
“Ra thế.”
“Đó là tại sao cậu phải dồn máu vào tĩnh mạch khi muốn tập trung ma lực.”
“Dồn máu.”
“Đúng vậy, nhìn kĩ vào nhé.”
Vừa nói, bà lão giơ bàn tay của bà trước mặt cậu.
Có thứ gì đó như khói xanh bốc ra từ lòng bàn tay.
Có định hình dần thành một quả cầu trong bàn tay bà.

“Đây là ma lực.”
“Oa, nó có thể trông thấy bằng mắt thường sao?”
“Không hẳn, phải trải qua luyện tập mới có thể làm cho nó hiện hữu như thế. Ta phải tập trung dòng chảy và tưởng tượng ra nó hội tụ trên tay ta.”
“Tưởng tượng?”
“Ma thuật là sức mạnh của sự tưởng tượng và cũng là sức mạnh của dòng chảy. Một dòng chảy ma lực cũng đang lưu thông trong quả cầu này giống như máu vậy.”
“Nghe có vẻ rắc rối nhưng chung quy có thể tạm hiểu dòng chảy máu = ma lực, đúng chứ?”
“Có thể coi là vậy.”
“Và để tận dụng nguồn ma lực, tôi hình dung ra dòng máu chảy trông khắp cơ thể. Và cứ thế…”
Trong khi nói vậy, cậu hình dung ra máu tập trung vào đầu ngón tay. Và thế ngón tay của cậu tỏa sáng nhợt nhạt và trở nên ấm áp.
“... là ta có thể làm được như thế này à. Thì ra đây là ma thuật.”

Bà lão há hốc mồm ngạc nhiên.
“Thật kinh ngạc! Cậu nói đây là lần đầu sử dụng ma thuật, phải không?”
“À thì đúng vậy.”
“Vậy mà đã có thể kiểm soát nó đến mức này. Cậu chắc phải có trí tưởng tượng đến kinh ngạc.”
“Thì tôi là một tên mọt sách nên mấy thứ như tưởng tượng thế này đối với tôi là chuyện nhỏ.”

Những cuốn sách chỉ toàn chữ và chữ, người đọc buộc phải tự tưởng tượng hình ảnh dựa trên câu chữ của người viết trong đầu.
Từ địa điểm, con người hay hành động trong câu chuyện tái hiện bằng sự tưởng tượng.
Hiiro đóng bản thân vào những quyển sách từ khi còn nhỏ nên sự tưởng tưởng của cậu đã được qua tôi luyện.
Hay đúng hơn, đó là điểm mạnh duy nhất của cậu. Khi cậu dừng tưởng tượng, ánh sáng và hơi ấm biến mất khỏi đầu ngón tay của cậu.

“Cảm ơn bà lắm, giờ tôi có thể dùng ma thuật được rồi.”
“Thật vui khi nghe cậu nói thế.”
“Thêm điều nữa, chỉ cần niệm phép trong khi tập trung dòng chảy ma lực như vừa rồi nếu muốn sử dụng ma thuật phải không?”
“Khá lắm, nhìn này.<<Hỏa cầu>>”
Bà ta giơ ngón tay trỏ lên và niệm, một quả cầu lửa to bằng quả cầu tennis xuất hiện.
“Ồhhh”
Hiiro cao giọng thích thú đầy ngưỡng mộ. Hứng thú của cậu đối với ma thuật được khơi gợi khi sử dụng nó lần đầu tiên.
“Ta giữ cho nó nhỏ như thế thôi nhưng nó có thể to hơn phụ thuộc vào sự tưởng tượng và ma lực mà ta có.”
“Đã hiểu, nhưng tôi nghĩ tôi không thể dùng được <<Hỏa cầu>>”
“Hừm? Cậu khác thuộc tính sao?”
“Vâng, nó là loại không rõ thuộc tính.”
“… Giờ lại là thuộc tính hiếm nữa à. Không rõ thuộc tính là những người sử dụng ma pháp độc nhất. Có lẽ nào cậu…”
“Chờ chút đã. Độc nhất ư? Ý bà là loại ma pháp mà chỉ duy nhất một người thực hiện được nó?”
“Chính là thế.”

Theo bà lão, có 8 thuộc tính ma thuật là Hỏa, Thủy, Thổ, Phong, Lôi, Băng, Ánh sáng (Quang), Bóng tối (Ám).
Loại không xác định là loại không có thuộc tính.
Hay nói cách khác là kẻ sở hữu thuộc tính không xác định không thể dùng được các ma pháp của thuộc tính pháp thuật khác.
Nhưng đổi lại, kẻ đó sở hữu ma pháp chỉ bản thân mới sử dụng được, đó gọi là ma pháp độc nhất.
“Vậy nên ma pháp độc nhất rất có giá trị thậm chí cả trong thế giới này. Sự thật là không nhiều người có thể thực sử kiểm soát được nó.”
“Ý bà là sao?”
“Ma pháp độc nhất luôn là ma thuật đầy quyền năng nên ta nghe rằng nó rất khó để kiểm soát. Nhiều kẻ đã chết bởi <<Phản nguyền>> do trào ma lực.”

Lời bà lão làm lạnh xương sống Hiiro. Cậu chưa từng nghĩ rằng ma pháp độc nhất sẽ nguy hiểm đến vậy.
“Kiểm soát đúng là rất cần thiết nhưng hiểu biết còn quan trọng hơn thế.”
“Hiểu biết?”
“Phải, bởi lý do chính dẫn tới <<Phản nguyền>> là do không hiểu cặn kẽ ma thuật của bản thân. Hiểu biết về ma lực. ma thuật và bản thân.
Khi đã tinh thông tất cả thì kẻ đó trở thành một pháp sư thượng thừa.”
“Hiểu rồi. Thực sự cảm ơn bà đã chỉ bảo.”
“Ta phải cảm tạ cậu mới phải. Lâu lắm rồi ta mới thấy được vì sao như của cậu.”
Cậu vẫn không thể thấy mặt của bà lão nhưng có vẻ bà đang cười nên giọng bà cao lên.
“Ta luôn ở đây, nên thỉnh thoảng ghé qua nhé. Dù lần tới ta sẽ tính phí đó.”
“Lão bà quỷ quyệt vai~ ra.”
Cậu tạm biệt bà lão và hướng tới cổng trấn.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 4: Ma ngôn
​

(Nếu không nhầm thì hướng phía đông là tới Cao nguyên Asbit)
Hiiro bắt đầu hướng đến cao nguyên khi nhớ lại bức tranh Cát thảo từng được xem.
Đi hồi lâu thì cậu dễ dàng tìm được nó.Nó giống hệt như tranh vẽ. Nó có nụ trắng nhỏ và mọc ở khắp nơi.
(Dễ như ăn cháo.)
Nơi đây gần thị trấn và dễ dàng kiếm được lũ thảo mộc này bởi nó mọc ở khắp nơi.
Nhiệm vụ quá đơn giản thậm chí đối với một tân thủ.

***​

(Chẳng có ai ở đây cả.)
Nhìn quanh khi cậu thấy không có ai ở gần đó. Cậu niệm <<Status>> và chạm nhẹ ngón tay vào dòng <<Ma ngôn>>.
(Phần trợ giúp sẽ hiện ra khi chạm nhẹ ngón tay như vậy, y như game luôn)
Tất nhiên là Hiiro không chỉ muốn đọc phần trợ giúp mà còn muốn thực hiện nó ngay luôn cơ.
Nếu được thì cậu muốn tránh thể hiện ma pháp độc nhất của mình bởi cậu lo rằng nếu nó đến tai nhà vua thì tự do cuối cùng cũng có được của cậu sẽ đi tong mất.

(Mà, nó cũng phụ thuộc vào ma thuật đó như thế nào đã.)
Nếu đúng là mọi ma pháp độc nhất đều quyền năng thì điều cậu lo sợ khả năng cao trở thành sự thật.
Hơn nữa, để hiểu được ma thuật thì cần hiểu rõ bản thân như bà lão nói với cậu. Cậu không có ý liều mạng khi đã biết về cái <<Phản nguyền>>.
Hiiro chỉ muốn biết ma thuật của cậu chứ không phải tự sát tại đây.

<<Ma ngôn>> cần 30 MP (Nội lực)
Tưởng tượng ra ma lực tập trung đầu ngón tay và viết ra một từ. Nghĩa của từ như thế nào thì tác dụng nó như thế ấy.
Đây là ma pháp độc nhất với khả năng kỳ diệu nắm bắt và kiểm soát các định luật. <<Đã mở khóa: Nhất tự>> chỉ độ dài có thể của từ.
Ma pháp này là !@#$%^&*

Không hiểu vì sao mà dòng cuối bị lỗi và không thể đọc được.
Cậu hơi băn khoăn về nó nhưng phần nào đó cậu đã hiểu về ma pháp này.
Nói là hiểu nhưng thực hành vẫn tốt hơn là đọc suông.
(Vậy ra đó là Ma ngôn. Thử phát coi.)
Với ý nghĩ như thế, cậu thở sâu bà tập trung ma lực ở đầu ngón tay như lúc trước mặt bà lão.
Lần trước, cậu mất một hồi lâu nhưng lần này cậu thực hiện khá là suôn sẻ.
(Chỉ một từ thôi à, hừ… Thử đại vậy? Nhưng chắc chắn là nó chỉ là một từ…)

Cậu dùng ngón tay viết lên đất.
Kí tự cậu viết phát ra ánh sáng nhợt nhạt.
Cậu đã viết chữ hán tự “Rắn” trong khi tưởng tượng ra mặt đất cứng lại.
Đó là hình dung hợp với từ hán tự đó nhất.
Va khoảng khắc cậu niệm <<Thực thi>> trong ý thức, ma lực từ câu chữ ngấm vào đất trong khi phát ra tiếng xèo xèo như phóng điện.
(Nó hoạt động như thế à…?)

Cậu gõ vào đất. Nó đã rắn lên. Cứng một cách lạ thường.
Chẳng khác nào khối bê tông dù vừa nãy nó đang còn lầy lội.
Cậu lượn xung quanh xem phạm vi tác dụng.
Cộp cộp cộp… bọp.
Vùng đất bị hóa rắn khoảng 6.5m2.
Kí tự cũng biến mất. Nó khá là thuận tiện khi không để lại dấu vết, giảm nguy cơ ma thuật của cậu bị phát hiện.
Sau đó, cậu làm mảnh đất quay lại nguyên trạng với hán tự “Nguyên”
Hiện tượng phát điện xuất hiện như lần trước và mặt đất quay lại y như trước.

(Cái này… tuyệt diệu hơn mình nghĩ.)
Hiiro nhận ra tiềm năng của ma pháp của mình. Một ma thuật có thể nắm bắt và kiểm soát các định luật, tác động đến mọi thứ chỉ bằng một từ duy nhất.
Ví dụ như nếu cậu yểm “Héo” vào đám Cát thảo thì chắc chúng sẽ chết khô ngay. Hay yểm “Chẻ” thì nó sẽ nứt đôi làm hai.
(Nó có thể thay đổi mọi hiện tượng sự vật… không, thậm chí còn hơn nữa.)
Với ý nghĩ đó, cậu viết ra một kí tự khác xuống mặt đất. Và một ngọn lửa đột nhiên bùng lên và đốt xém vùng cỏ.
Từ cậu viết là “Hỏa”. Nhưng lần này ngọn lửa tắt ngúm sau 1 phút.
(Tạo ra thứ từ hư không… Có vẻ như mình vớ được một ma pháp bá đạo rồi.)
Cậu thốt ra với chút kinh hãi, nhận ra rằng ma thuật độc nhất này còn khủng khiếp hơn cả những gì cậu nghĩ.
Nhưng cậu vẫn thấy vui với ma thuật hữu dụng này. Chỉ cần với nó thì cậu có thể sống mà chẳng phải lo gì cả. Quyền năng đến thế cơ mà.
(Nhưng mình không được quên là vẫn chưa hiểu rõ về nó. Chỗ lỗi trong phần trợ giúp và cả kết quả mà ma pháp đạt được…)
Cậu niệm <<Status>> lên lần nữa.

Hiiro Okamura
LVL: CẤP ĐỘ 1
HP: SINH LỰC 24/24
MP: NỘI LỰC 30/120
EXP: KINH NGHIỆM 0
NEXT: KẾ TIẾP 10
ATK: CÔNG 13
DEF: THỦ 8
AGI: NHANH NHẸN 27
HIT: CHÍNH XÁC 11
INT: THÔNG MINH 17
≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư

(Biết ngay mà, tốn mất chút MP)
MP khi đầy của cậu là 120 giờ chỉ còn 30.
Cậu đã dùng ma pháp kia đến 3 lần, tiêu mất 30 MP mỗi lần dùng đúng như phần miêu tả viết.
Cậu không biết các ma pháp khác ra sao nhưng có vẻ mức tiêu thụ này khá là cao.
Như những gì đã được nghe thì MP của cậu đã thuộc loại cao hơn người thường bởi lợi ích của du hành không gian.
Một thông số đến ba chữ số là điều không tưởng đối với một người mới chỉ cấp 1.
Thường thì chỉ số của nó xấp xỉ bằng HP và ma thuật khởi đầu cũng tương ứng với lượng MP đó.
Trong mọi game mà cậu chơi tới này chưa từng có loại ma pháp khởi đầu nào tiêu tốn đến 30 MP.
Đó cũng là điều minh chứng cho sức mạnh của ma pháp đó, sức mạnh của nó tăng lên mỗi khi lên cấp (level up) phù hợp với lượng MP nó tiêu tốn.

(Tình hình hiện tại thì mình chỉ có thể dùng tối đa 4 lần, mình cần nhanh lên cấp thôi.)
Dù gì thì có thể dùng được ma pháp càng nhiều lần thì càng tốt hơn, nhất là với ma pháp quyền năng như <<Ma ngôn>>
(Được rồi, để chuyện ma thuật sang một bên, đến giờ về rồi.)
Cậu quay trở lại thị trấn với cái túi đầy Cát thảo.

***​

Thông thường trong tình huống như thế dễ có quái ra cản đường lắm nhưng cậu đã gặp may khi đi về thị trấn mà chẳng tốn giọt mồ hôi nào.
Và cậu hướng tới Guild để hoàn tất nhiệm vụ.
“Để tôi xác nhận lại nhiệm vụ của cậu, Hiiro Okamura-sama. Cậu chấp nhận nhiệm vụ cấp F “Thu hoạch Cát thảo” đúng chứ. Cậu có thể cho tôi xem thành quả của cậu.”
Bà chị tiếp tân trong quầy nói, Hiiro đặt túi chất đầy cát thảo trước mặt cô.
“Được rồi, tất cả là 22 bó. Cậu sẽ được thưởng 7700 Rigin. Hãy đưa thẻ của cậu cho tôi.”

Khi cậu đưa chiếc thẻ, cô ta đi đâu đó một lát.
Sau một hồi thì quay lại và trả tấm thẻ cho cậu.
Nhìn vào cột tiền trong thẻ đã từ 0 trở thành 7700.
“Nhiệm vụ đã hoàn thành. Cậu làm tốt lắm.”
Cô cúi đầu lịch thiệp và nở nụ cười rất con buôn.
Hiiro cũng gật đầu nhẹ đáp lại và rời khỏi Guild.

***​

(Tốt, tiền đã có. Vậy thì tiếp là thức ăn. Mình vẫn chưa bỏ gì vào bụng từu khi đến đây.)
Hỏi người dân, cậu tìm đến một quán ăn.
≪Victorias≫ là thị trấn lớn được bao bọc trong bức tường thành,
được chia làm các khu chợ búa, thủ công nghiệp, khu giải trí và những con phố người dân sinh sống.
Và mỗi con phố cũng đã rất lớn, Victorias chẳng khác nào được gộp lại từ những thị trấn nhỏ khác nhau.
Hiiro bước qua một khu buôn bán để tìm quán ăn.
Khi cậu bước vào đại một cửa tiệm, nó bốc lên mùi cá thơm lừng.
Cậu không ghét cá nên quyết định vào xem thử thực đơn.
Đúng như cậu nghĩ, cậu chẳng hiểu nổi mấy cái tên trong thực đơn nghĩa là gì nên yêu cầu một món gợi ý của quán.
“Vâng, một suất mì hải sản gây nghiện! Xin chờ cho một chút~”
Tên bồi bàn hứng hởi nhận yêu cầu.

Trong khi đợi thức ăn cậu kiểm tra lại bảng <<Status>>.
Cậu nhận ra là MP đã hồi lên 40 sau khi đã sụt xuống 30 trước đó do dùng đến 3 lần <<Ma ngôn>>.
Nó có thể hồi lại khi cậu nghỉ ngơi, giống như stamina (thể lực) của cậu.
Nhưng tỉ lệ hồi phục không có ích nhiều lắm khi chỉ hồi được 10 MP sau khi cậu dùng ma thuật từ hơn một tiếng trước.
(Mà, cũng đâu phải nghỉ suông, mình còn đi lung tung quanh thị trấn nữa mà.)
Nếu cậu thực sự nghỉ ngơi, nói cách khác là ngủ thì tốc độ hồi phục chắc sẽ khác.

Trong khi đang còn lan man thì thức ăn đã được dọn ra.
Một bát mì đầy hải sản.
Rất nhiều trứng như trứng cá hồi với tôm và tảo bẹ hay rong biển xanh.
Cậu lấy đôi đũa trộn nó lên, mùi hương thơm ngon xộc vào mũi.
Dạ dày cậu bắt đầu biểu tình.
Cậu bắt đầu từ thứ trông như vây cá mập.

“Ô”
Không kìm nổi, cậu thốt lên.
Miếng vây đậm đà làm sao, vị cá như trào vào khoang miệng.
Mùi và vị thật tuyệt cú mèo khiến cậu không thể dừng lại.
Sau đó, cậu dùng thìa húp nước.
Quá tuyệt so với một xuất ăn như thế.
Nước dùng trôi tọt xuống họng mà cậu chẳng hề hay biết.
Hương vị nhẹ nhàng mà tinh tế.
Tiếp theo là mì, nhìn cẩn thận thì có những hạt nhỏ trộn trong từng sợi.
Với mồm đầy ứ ự, hương vị biển thách thức vị giác.
Thì ra cá được nghiền trộn trong mì. Thật đúng là mì hải sản mà.
(Ra là món gây nghiện quả không chỉ dừng lại ở cái tên à.)
Cậu chén xong bữa ăn chỉ tỏng vài phút và có thể xử thêm hai hay ba bát nữa song cậu đã chống lại cám dỗ, đã nghèo không nên mắc cái eo.
Dù nó chỉ có 450 rigin chăng nữa.
Căng da bụng rồi, giờ thì cậu nghĩ nên kiếm cái nhà trọ để vạch kế hoạch dài lâu như lên cấp, kiếm tiền chẳng hạn.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 5: Về các anh hùng
​

Trong khi đó, 4 anh hùng đang luyện tập ma thuật.
Vale Kimble, thống lĩnh quân đoàn 2 thuộc quân đội Victorias, là người phụ trách của họ.

Taishi Aoyama
LVL 1
HP 35/35
MP 35/35
EXP 0
NEXT 10
ATK 28
DEF 23
AGI 13
HIT 19
INT 9
≪Thuộc tính ma thuật≫ Hỏa, Phong, Quang, Lôi
≪Ma thuật≫ – Hỏa cầu (Hỏa, Công)
- Phong Trảm (Phong, Công)
- Lôi sốc (Lôi, Công)
-Phát sáng (Quang, Ảnh hưởng)
≪Danh hiệu≫ Anh hùng, Du hành giới

Chika Suzumiya
LVL 1
HP 28/28
MP 30/30
EXP 0
NEXT 10
ATK 25
DEF 20
AGI 21
HIT 17
INT 12
≪Thuộc tính ma thuật≫ Hỏa, Thổ, Băng, Quang
≪Ma thuật≫ -Hỏa cầu (Hỏa, Công)
- Mộ (Thổ, Công)
- Băng Châm (Băng, Công)
- Phát sáng (Quang, Ảnh hưởng)
≪Danh hiệu≫ Anh hùng, Du hành giới

Shuri Minamoto
LVL 1
HP 18/18
MP 60/60
EXP 0
NEXT 10
ATK 9
DEF 10
AGI 15
HIT 10
INT 20
≪Thuộc tính ma thuật≫ Phong, Thủy, Quang
≪Ma thuật≫ – Phong trảm (Phong, Công)
- Thủy Đập (Thủy, Hỗ trợ)
- Phục hồi (Quang, Hồi phục)
≪Danh hiệu≫ Anh hùng, Du hành giới

Shinobu Akamori
LVL 1
HP 22/22
MP 52/52
EXP 0
NEXT 10
ATK 13
DEF 13
AGI 24
HIT 14
INT 24
≪Thuộc tính ma thuật≫ Thủy, Lôi, Quang
≪Ma thuật≫ - Sương (Thủy, Hỗ trợ)
- Tê liệt (Lôi, Ảnh hưởng)
-Phục hồi (Quang, Hồi phục)
≪Danh hiệu≫ Anh hùng, Du hành giới

Bốn người nói cho Vale nghe về <<Status>> của họ.
“Các bạn quả thật là siêu phàm.”
Vale tròn con mắt thốt lên ngạc nhiên khi biết về những thông số đó.

“Nó siêu phàm đến vậy sao?”
Taishi lên tiếng đại diện hỏi với ánh mắt hồ nghi.
“Thường thì một người chỉ có duy nhất một thuộc tính. Dĩ nhiên có những ngoại lệ hay các thiên tài bẩm sinh thì có thể có hơn một thuộc tính. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe có người có đến 3, 4 thuộc tính như thế này. Hơn nữa, lại còn có thuộc tính ánh sáng, thuộc tính chỉ có Pheoms mới sở hữu.”
Bốn người kia cười ngượng trước những lời tán tụng cường điệu.
Dù đó là những thông số đầy cheating (gian lận) nhưng họ vẫn cảm thấy vui trong lòng.

“Từ hệ ma thuật mà các bạn sử dụng thì cậu Taishi và tiểu thư Chika là thuộc loại vanguard (tiên phong) còn tiểu thư Shuri và tiểu thư Shinobu hợp với rearguard (hậu tập). Các chỉ số cũng chỉ ra điều đó.”
Căn bản là <<Status>> của Taishi và Chika thiên về công còn Shuri và Shinobu thiên về thủ và hỗ trợ.
Ma thuật của hộ cũng phù hợp với tính trạng của họ.

“Đúng là một party đồng đều làm sao.”
“Haha, y như game online chúng ta hay chơi ấy.”
“Ừ”
Taishi và Chika nói cười với nhau.
Cả bốn đều là cựu thành viên của cùng party khi còn chơi game online RPG.
Thậm chí lúc ấy, Taishi và Chika chơi công trong khi Shuri và Shinobu chơi vị trí người hỗ trợ.
Và bây giờ họ cũng nhận cùng vai trò tương tự trong thế giới này.

“<<Status>> của chúng ta chắc cũng tăng lên phù hợp từng vai trò khi chúng ta level up.”
“A ha, thế thì y chang RPG. Thế còn của "ngài" như thế nào, Thống lĩnh Vale”
“Cậu chỉ cần gọi tôi là Vale là được rồi, cậu Taishi.”
“Ồ, vậy sao? Vậy trình độ của anh đến đâu rồi, Vale?”
“Của tôi ấy ạ? Tôi là cấp 48.”
“Oa, đúng là thống lĩnh có khác. Chắc là do anh kiếm được nhiều điểm kinh nghiệm từ việc giết quái lắm?!”
“Quả là vậy. Ngoài ra thì hoàn thành các nhiệm vụ cũng nhận được các điểm kinh nghiệm.”

“Nhiệm vụ?”
Bốn người bị sốc.
“Chúa ơi, nhiệm vụ á?! Những thứ nhận từ Guild ấy hả?”
“Vâng, đúng vậy, các Mạo hiểm gia phải đăng kí tại Guild.”
Mắt chữ A mồm chữ O.
Nào nhiệm vụ rồi đến Guild khiêu khích sự thích thú của bốn đứa chúng nó, những người luôn mong muốn trải nghiệm thế giới game.

“Chúng tôi có thể đăng kí được không?”
“Tại sao không chứ. Sau khi giúp các bạn luyện tập những thứ cơ bản, tôi rất vui lòng đưa các bạn đi đăng kí để nâng cao kĩ năng.”
“Ồ yeah~!!”

Vale chớp mắt ngạc nhiên bởi sự hưng phấn của bốn người họ.
“C-Có vẻ các bạn hứng thú về mấy thứ đó sao? Nguy hiểm luôn rình rập Mạo hiểm gia. Tôi có chút ngạc nhiên khi thấy các bạn phấn khích đến thế.”
“Ồ, thôi nào, đó là Guild đó! Mạo hiểm gia đó! Lại còn những nhiệm vụ nữa. Đối với game thủ thì còn gì hơn chứ! Phải không, các cậu!”
“Đúng, ngứa lắm rồi đấy.”
“Ừm, hơi run chút nhưng mọi người đi cùng nhau nên chắc sẽ ổn thôi.”
“Tốt quá~Ta chẳng thể làm được gì nếu không có guild.”
Mỗi đứa lại chêm một câu.
“Những âm thanh đầy hứa hẹn làm sao!”
Tuy nhiên Vale đã hiểu nhầm về cái suy nghĩ lạc quan của mấy đứa nó, ông ta cảm thấy niềm hi vọng trên những lời “gan dạ” đó mà nở một nụ cười.

***​

“À, về “cậu ta” thì sao?”
Taishi chợt nhớ cất tiếng hỏi. Chika phản ứng lại.
“Cậu ta?”
“Là Okamura ấy.”
“À…”
Chika đáp lời thờ ơ, không một chút hứng thú.

“Cậu ta bị vạ lây cũng bởi chúng ta, đúng chứ? Ý mình là mình cảm giác có lỗi với cậu ấy.”
“Ôi thôi nào, tên đó cũng đã nói không trách chúng ta còn gì, lo làm gì cho nhọc công.”
“Nhưng… mình”
“Với lại ngay từ đầu mình không thích thái độ của tên đó.”
“Ơ?”
“Phải, tên ấy lúc nào cũng ở một mình cứ như ta đây có thể làm mọi chuyện ấy. Nhìn mà ghét.”

Cả ba người còn lại lặng thinh trước những lời giận dữ của Chika.
Đúng là họ ở cùng lớp nhưng chưa bao giờ nói chuyện với nhau một lần.
Không chỉ mỗi thế, họ cũng chưa thấy cậu ta nói chuyện với ai cả.
Cậu ta cứ như người trên trời, hễ lơ mắt đi là biến mất.
Không trốn tiết thì cũng ngủ hay đọc sách trong giờ học.

“Thích thì cứ chết dẫm một mình ngoài đó đi!”
“Này, Chika, sao mà có vẻ cậu ghét cậu ta vậy?”
“Bởi hắn làm mình ức chế! Đã ít học mà sao điểm vẫn cao như thường! Công bằng ở đâu chứ?!”
“À mà, dù cậu có hỏi thì…"
Vâng, Okamura Hiiro chẳng đến lớp thường xuyên và có đến thì rồi cũng làm việc riêng.
Thế mà chẳng rõ lý do nào mà điểm số của cậu ta vẫn cao chót vót. Chika căm phẫn sự bất công đó.

“C-Có thể là cậu ấy xem lại và chuẩn bị bài ở nhà.”
Shuri không có ý nói đỡ cậu ta, cô chỉ muốn nếu ra ý kiến của mình.
“Hay trường luyện thi hoặc gia sư riêng thì sao.”
Shinobu nói thêm.
“Tớ không quan tâm!”
Chika bĩu môi quay đi. Taishi thở dài chán ngấy.

“Ngài Okamura là bạn của các bạn à?”
Việc Vale thêm “ngài” (dono) thay vì “cậu, tiểu thư” (sama) thể hiện cách nhìn nhận khác nhau giữa họ.
“Hắn không có bạn!”
“Anh có thể nói đó là… bạn cùng lớp, người học chung với chúng tôi.”
“Thì ra là vậy. Nhưng để ngày ấy như vậy có ổn không?”
“Hể?”
“Thế giới của chúng tôi ngập tràn nguy hiểm. Ngoài Evila khỏi nói ra thì tranh chấp trong cùng một tộc cũng không phải là hiếm. Để có thể sống sót thì ngài ấy phải trở thành Mạo hiểm gia. Nhưng không có vẻ gì là ngài ấy có khả năng chiến đấu như các bạn nên… ”

Cậu ta có thể sẽ chết.
Ai nấy đều nghĩ như vậy.
Cơn yên lặng đè nặng trong không khí.
Dù không phải bạn bè gì chăng thì đúng là chẳng vui vẻ gì khi mất đi một bạn học.

Chika phá tan bầu không khí.
“À, mô! Thật tốn thời gian để mà lo nghĩ cho tên ích kỉ đó! Thay vào đó, mấy cậu lo nghĩ cách trở nên mạnh mẽ hơn đi!”
“Cậu mạnh mẽ thật đấy, Chika.”
“Hả, có vấn đề gì à?! Với lại, ta chỉ cần đánh bại Evila và lập lại nền hòa bình thì tên ấy cũng có thể sống thanh thản mà, đúng chứ?”

Ai nấy há miệng ngạc nhiên.
Đâu ai ngờ Chika, cô nàng còn nổi cáu vừa nãy lại có thể nêu lên quan điểm như vậy chứ.
“Chika, cậu thật là nhân hậu!”
Shuri nói trong sung sướng, cô nở một nụ cười khiến cho Chika mặt đỏ bừng và thét lên.
“Không-! Mình chỉ… A..A! Không nói chuyện này nữa! Không được nhắc lại nữa! Hiểu chưa?”
Những người khác vui vẻ đồng thanh “Rồi rồi”

“Tiểu thư Chika nói đúng lắm. Chúng ta giờ phải ưu tiên cho luyện tập.”
Mấy đứa đồng ý với Vale. Buổi luyện tập ma thuật bắt đầu.

***​

Trong lúc đó, Hiiro đã kiếm được một nhà nghỉ và giờ đang nghiềm ngẫm xem nên mua gì.
Cậu tính toán rằng với số tiền trong túi thì cậu không thể sống hết ngày.
(Mình cần phải nhanh chóng kiếm thêm tiền. Có nhiều thứ mà mình muốn thử quá.)
Nghĩ thế, cậu nằm trên giường đắm chìm trong suy nghĩ trong căn phòng đơn của nhà trọ.

(…Tim mình đang đập rộn lên?)
Cậu nắm rồi thả tay lặp đi lặp lại. Bằng cách đó, cậu thấy cơ thể nóng lên bất thường, cậu đang phấn khích.
(Mình chưa từng phấn khích thế này? Haha, đúng là dù gì mình vẫn là một tên con trai mà.)
Một thế giới như RPG đang khiến cậu rộn ràng lên.
Một thế giới mà cậu chỉ mới kinh qua sách và game.
Ngay cả trong giấc mơ cũng chưa bao giờ cậu nghĩ mình có thể được trải nghiệm nó.
Hoàn thành nhiệm vụ, thử ma thuật. Và giờ chỉ cần thành thạo cái ma pháp bá đạo kia nữa thì đời còn gì đẹp hơn, dù ngay tại nơi đây.

(Mà nên ngủ sớm thôi.)
MP của cậu đã hồi hoàn toàn khi ăn món Mì hải sản gây nghiện hồi tối.
Thậm chí giờ cậu cũng có thể ra ngoài lên level ngay luôn cũng được nhưng quá nhiều chuyện xảy ra trong một ngày, đầu óc rã rời ra rồi.
Không thể chống nổi cơn mệt mỏi, cậu quyết định đi nằm cho thư thái đầu óc và mọi thứ sẽ bắt đầu từ ngày mai.

***​

“Cậu chắc muốn nhận nhiệm vụ này chứ?”
“Đúng vậy.”
Điều đầu tiên cậu làm trong ngày mới là đến Guild tìm nhiệm vụ.

Săn Goblin: E
Giết 10 con trong rừng Clair
Thưởng: 35000 Rigin

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 6: Trận chiến với quỷ
​

Cậu đã chọn được một nhiệm vụ vào ngày hôm qua.
Đó là một nhiệm vụ phù hợp đối một tân thủ và mức thưởng cũng khá hời.
“Goblins là một trong những loại quái yếu nhất nhưng chúng tấn công theo đàn nên cần phải cảnh giác.”
“Hiểu rồi.”
Cậu cụt lủn trả lời.

Cậu rời Guild và muốn rời khỏi thị trấn ngay song có thứ cần phải mua nên cậu hướng tới con phố buôn bán.
Cậu ghé vào một cửa hàng vũ khí, dù là quái yếu nhất chăng nữa thì đánh tay không cũng không dễ dàng gì, cậu nhìn quanh tìm xem cho mình món vừa túi tiền.
Với túi tiền hiện tại, cậu kiếm được một vũ khí ngắn nhìn như con dao. Trong cả đám, nó khá cứng với lưỡi dày và cầm khá vừa tay.
“Tôi lấy cái này.”
Cậu chìa con dao trước chủ cửa hàng.
“Sẵn lòng. Một con dao đặc, tất cả 2650 rigin.”
Trả tiền xong, cậu nhận thêm được chiếc vỏ dao như một tặng phẩm đi kèm.
Giờ tới phần giáp trụ. Một cái khiên cũng khá là hữu dụng nhưng cậu ngẫm rằng khi cần cậu có thể dùng “Ma ngôn” nên rời khỏi cửa hàng.

***​

Rời khỏi thị trấn, cậu hướng về Rừng Clair ở phái tây. Cậu chỉ cần đi dọc con đường tên Toll này là có thể đến đó.
Trong khi đi tìm nhà trọ tối qua, cậu đã tạt qua một tiệm tạm hóa và mua 5 hạt “đậu giòn” có thể hồi máu và 3 “kẹo bơ” để hồi MP cùng một cái bản đồ thế giới.
Dù đó là khoản đầu từ cần thiết xong cũng làm túi cậu cạn đáy. Vậy nên bằng mọi giá phải hoàn thành nhiệm vụ này bằng không thì đêm nay cậu ngủ giữa muôn trùng vì sao. Nghe có như đùa nhưng nếu có thể cậu muốn tránh kiểu sống ma cà bông ấy.
Bất chợt cậu nhận thấy có gì đó là lạ ở trước mặt.

(Cái gì vậy…?)
Nó trông như quả bóng chày lớn.
Tuy nhiên hình dạng nó không có định mà vặn vẹo như miếng bọt biển ngáng đường của cậu.
(Chờ đã, có lẽ nào…)
Một con quái nổi tiếng cho việc luyện cấp cho tân thủ của RPG đây mà…
“Một con slime!”
Giọng cậu đầy kích động.
Nghe giọng người, con slime đột ngột hướng vào phía cậu.
“Hể, chiến luôn à?!”
Cậu rút con dao ra khỏi vỏ.
Con slime khá chậm, nhưng Hiiro có chút rùng mình khi mường tựa phải chạm vào cái đống chất kinh tởm đó.
Con slime nhảy lên, cậu cầm dao chém xuống.
Không chống đỡ đươc, con slime bị cắt đôi làm hai nhưng cả 2 mảnh vẫn còn giãy.
Dù nói hơi lỗ mãng nhưng đúng là tởm thật.

“Đừng nói là tao là mày nhân đôi khi bị chém đấy nhé?”
Nếu là vậy thì con dao giờ vô dụng rồi, cậu đang phân vân không biết nên làm gì tiếp theo nhưng nhận ra con quái chỉ quằn quại đau đớn và giờ bất động hồi lâu.
Hiiro rụt rè lấy con dao chọc vào con quái.
(Hở, thế này có vẻ hơi nhanh thì phải!)
Cậu mở phần << Status >> . Phần NEXT (lượng kinh nghiệm cần để lên cấp độ) từ 10 đã giảm còn 8.
Đã nhận kinh nghiệm đồng nghĩa quái đã bị tiêu diệt.
“Ồ, nó đúng là quái mà. Mình đoán là nó cũng yếu như goblin. Chỉ được 2 EXP bọ.”
Dù vậy góc nào đó cậu cũng thấy phấn khích với trận chiến đầu và chiến thắng.
Lúc đầu cậu cứ nghĩ sắp chết đến nơi rồi nhưng giờ mọi chuyện đã ổn thỏa.

“… vẫn giống y như game… mà đúng hơn là chẳng đã tí nào…”
Khi cậu bình tĩnh phân tích lại tình hình, cậu nghe tiếng loạt xoạt sau lưng. Quay lại và có đến 3 con slime.
“Bọn chúng đúng là quá hoàn hảo để luyện cấp. Ước gì có 4 con cho nó vừa đủ.”
Nếu được vậy thì cậu đủ lên cấp luôn. Nhưng ngay khi vừa tặc lưỡi thì 3 con nữa xuất hiện sau lưng. Hiiro giờ hoàn toàn bị bao vây.
“Hừ, chơi gọng kìm với một tân thủ à?”
Vừa càu nhàu, cậu lao vào tấn công 3 con đằng trước.
Sau khi chém hạ con thứ nhất, con thứ hai thì cậu bị một lực mạnh đánh vào sau lưng.
Một con slime dường như đã tông vào cậu.
“Ư… không ngờ đau cũng thấm thế.”
Cảm giác như cậu vừa bị ai đó đập. Hiiro tạo khoảng cách, kiểm tra << Status >>, HP đã giảm đi 3.
“Có vẻ hết giờ chơi rồi.”
Cậu gồng mình lên giữ thế với con dao tỏng tay.
2 con slime tấn công cùng lúc, cậu tránh được và hạ thêm được một con.
Song 2 con còn lại tấn công từ phía sau.
“Đừng có hòng!”
Cậu vung dao, chém liền cả hai. Chỉ còn một con. Hiiro xử luôn nó.
Sau đó, cậu nghe có tiếng BINN nhỏ trên đầu, cậu mở <<Status>>.

Hiiro Okamura
LVL 2
HP 21/30
MP 120/145
EXP 12
NEXT 12
ATK 15 (25)
DEF 10
AGI 30
HIT 12
INT 25

≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư

“Có vẻ là âm thanh lúc nãy báo hiệu lên cấp. Mà MP của mình tăng đáng sợ. Nhảy liền 25 một cấp. Đúng là không thể phàn nàn gì.”
Dù cậu khá ức chút là nó không hồi máu khi lên cấp.
Nhiều game thường có chế độ như vậy nên cậu muốn nó cũng có ở đây.
Trên đường tới rừng Clair, cậu đánh bại thêm vài con slimes.
Dù đến nơi ổn thỏa nhưng cậu không biết cách nào để kiếm được lũ goblin.
Do lũ slime thi thoảng lại xuất hiện nên giờ cậu đã lên cấp độ 3.
Không còn cách nào, cậu tiến sâu vào khu rừng và để lại dấu trên những thân cây để tránh bị lạc. Nó cũng sẽ giúp cậu có thể quay lại.
Tiếng bụi cây xào xạc lần nữa, cậu tưởng là goblin nên thủ thế, nhưng lại là một con smile.

“… lại là mày à.”
Dù khá bệnh với lũ chúng nó nhưng cậu toàn thẳng tay giết luôn nên giờ cũng thành quen.
Nhiệm vụ là xử 10 con goblin. Và để chứng minh, cậu phải mang về “răng nanh của goblin” về.
Ngẫu nhiên là slime cũng rơi ra “chất nhầy nhụa” giống với một nhiệm vụ nhưng cậu lờ nó đi vì trông nó tởm quá.
Đi qua rừng hồi lâu, cậu lại chạm trán thêm một con slime khác.
Đang cảm giác ức chế thì đột nhiên có gì nó nhảy ra từ bụi rậm bên hông cậu.
Nó tấn công cậu bằng một loại vũ khí.

***​

Ọp!
Cậu ngả người tránh được nó nhưng người toát mồ hôi lạnh.
(Tí nữa thì… à, là một goblin.)
Y như bức hình trong cuốn sách tham khảo cậu đã xem.
Vóc người bé nhỏ như đứa con nít nhưng khuôn mặt thì xấu xí với một chiếc dùi cui trên tay.
“Bị cái đó đánh vào thì chắc đau phải biết…”
Đang tập trung nhìn goblin, cậu nhận thêm một đòn tấn công khác từ phía sau mà kêu lên.
Cậu quên mất về con slime. Nhân thế, con goblin nhảy vào tấn công.
(Chết tiệt. Goblin đến theo đàn, mình không thể lãng phí thời gian ở đây được!)
Cậu dùng con dao đỡ chiếc dùi.
Con goblin phát ra tiếng ken két như tiếng nghiến răng, nước dãi chảy ra từ miệng nó.
Hiiro không muốn bị cắn nên đá nó ra xa.
(Hừ, một con quái dạng người… Mình có thể giết được nó không đây?)
Tự ngẫm bản thân, cậu nheo mắt nhìn con goblin. Hơi thừa khi nói rằng cậu chưa từng giết ai bao giờ khi còn ở Nhật.
Mấy con ruồi muỗi thì rồi nhưng động vật cũng chưa bao giờ huống chi giờ là sinh vật có vóc dáng con người dù rằng nó là quái vật.

“… Ha, dù gì ta cũng phải sống cái đã.”
Cậu thì thầm lấy lại tự tin.
“Xin lỗi… nhưng người sẽ là vật lót đường cho ta.”
Nói rồi, cậu lao về phía con goblin với tất cả tốc độ.
Hiiro có độ nhanh nhẹn khá cao dù cậu không biết vì sao.
Con goblin không di chuyển, có vẻ nó đợi cậu tiến gần mới ra đòn.
Xoẹt!!!
Cậu chém gục nó.
Bụng cậu có chút quặn đau, cậu cố chịu đựng và nhìn sang con slime.
“Đến lượt mày!”

***​

Sau khi hạ xong con slime, một tiếng báo lên cấp kêu lên.
Giờ cấp độ cậu là 4.
Mọi chuyện đều ổn thỏa.
Niềm vui cậu chưa được bao lâu thì những con goblin khác đã xuất hiện.
Có vẻ trận đánh trước đã thu hút chúng.
Tuy nhiên, Hiiro đang chờ chúng. Cậu tập trung ma lực ở đầu ngón tay và viết một chữ lên mặt đất.
Cả nhóm goblin lao vào cậu cùng lúc.
(Ngon… có giỏi thì lao vào kiếm ăn!)
Ngay khi lũ goblin đến ngay trước cậu,
“Kích hoạt!”
Cậu hô lên và dòng điện phát ra từ con chữ.
Và khoảng khắc tiếp theo, những vật sắc nhọn xuất hiện từ mặt đất, đâm xuyên vào những con goblin.
“Haha, nó hoạt động rồi.”
Lũ goblin giãy giụa trong đau đớn cố thoát ra nhưng không thể.
Chúng ngừng nhúc nhích và chết.

Từ mà Hiiro đã viết là “Kim” {*kim trong kim khâu nhé}
Vùng tác động khoảng 6.5m2, giống như từ “Rắn” trước đây.
Cậu chờ lũ goblin vào tròng và xử cả đám.
(Hừ… mệt hơn mình nghĩ.)
Máu chảy ròng ròng từ lỗ bị đâm xiên trên thân lũ goblin.
Nhìn thấy vậy, Hiiro đau đớn nhận ra đây là cuộc chiến thực sự, rằng những gì cậu đã làm và rằng cậu có thể trở thành như lũ goblin đó nếu bất cẩn.
Một bài học bằng vũ lực.
(Hư, cái gì cũng có lần đầu của nó.)
Cậu thực hiện lại lần nữa. Lũ goblin còn lại bối rối trước đòn tấn công kì lạ của cậu mà không dám tấn công.

“Thử tiếp coi nào.”
Vừa nói, cậu nhặt viên đá và viết lên đó từ “Dừng”.
Nếu tốt đẹp thì nó sẽ làm lũ goblin bất động, Cậu ném viên đá vào một con goblin.
Ngay khi viên đá chạm vào vai nó, cậu kích hoạt nó.
Tuy nhiên, chỉ có viên đá dừng lại. Dừng ngay giữa không khí.
(Hừm, vậy ra nó không thể phát ma thuật.)
Nếu cậu viết lên một hòn đá thì chỉ hòn đá đó bị ảnh hưởng.
Hiiro đã mong là tác dugj từ hòn đá cũng truyền sang goblin nhưng đáng buồn là không được.
Chỉ mình hòn đá bị tác động còn con goblin thì không.

(Vậy thử cái khác vậy!)
Cái thứ tiếp cậu thử là từ “Dài” lên con dao.
Cậu giơ con dao lên và xoay cơ thể một vòng.
“Kích hoạt!”
XOẸT!!!!
Trong nháy mắt, con dao dài ra và cắt những goblin đứng đằng xa. Ba con goblin ngã gục xuống.
“Chỉ cần thêm hai con nữa là hoàn thành nhiệm vụ nhưng đừng hòng ta để cho chúng mày thoát đâu.”
Cậu vung con dao đã được kéo dài tàn sát lũ goblin, mải mê mặc tiếng kêu báo hiệu tăng cấp.

Sau khi diệt toàn bộ lũ goblin, cậu lượm những “Răng nanh Goblin”.
Những chiếc răng sắc nhọn ở trên hàm trên.
Nhưng trước đó, cậu biến con dao trở lại như trước bằng từ “Gốc”.
Ngay sau khi thu lượm xong, cảm thấy cơ thể rã rời.
MP hoàn toàn cạn nên cậu dùng “kẹo bơ” để phục hồi nó.
(Phải rồi, mình cũng phục hồi nguyên trạng vùng đất này nữa.)
Với MP mới khôi phục, cậu sửa lại với từ “Gốc”.

Do lao vào cuộc chiến mà cậu không để ý nhưng đây chẳng khác nào một vụ thảm sát, dù cho chúng chỉ là lũ quái vật.
“Hừ, chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ có những xúc cảm này!”
Cậu thở dài trong khi nói, cậu cũng không nghĩ rằng tinh thần cậu kiệt quệ đến mức này.
Nó khiến cậu nhận ra rằng đây không phải là một trò chơi.
Mùi của máu, cảm giác chém qua thớ thịt, những tiếng thét và xác chết.
Những xúc cảm ấy khiến Hiiro, một người dân thành phố của một đất nước yên bình, một cú sốc khủng khiếp.

Mệt lử, cậu ngồi xuống nghỉ ngơi. Nhưng tiếng xào xạc báo hiệu có thứ gì đang đến. Một con goblin.
“Hừ, chắc là ta phải tiếp tục cho đến khi quen với nó…”
Cậu thở dài đầy cam chịu và lườm mắt vào con goblin.
“Tới coi! Tấn công ta đi! Cho đến khi ta quen cái cảm giác này!”
Tâm trạng rối bời, cậu vung con dao của mình.

“A, lả hết cả người!”
Hiiro đã quay lại thị trấn, ngôi nghỉ trên chiếc ghế dài ven đường.
Lũ slime và goblin tấn công cậu không ngừng nghỉ.
Cậu đánh bại chúng và máu chúng dính hết lên người, cậu cảm thấy cơ thể mình hoàn toàn hết sức lực.
(Dù rằng nhờ thế mà cấp độ mình tăng đáng kể.)

Hiiro Okamura
Cấp 7
HP 31/65
MP 34/250
EXP 222
NEXT 87
ATK 25 (35)
DEF 21
AGI 46
HIT 20
INT 37
≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 7: Bon Voyage! (Chuyến đi tốt lành!)
​

Cậu dự tính đến Guild để nhận thưởng cho nhiệm vụ sau khi ngồi nghỉ một lát.
Bộ dạng vấy máu thu hút sự chú ý, nhưng quá mỏi mệt nên cậu chẳng màng để ý.
(Ha,… có lẽ mình có thể làm sạch quần áo bằng ma thuật…)
Nghĩ vậy, cậu dời đến chỗ không người chú ý và viết “sạch” lên bộ đồ.
Và khi kích hoạt, bộ quần áo vấy máu trở nên sạch sẽ ngay chốc lát.
(Có khi nào nếu mình viết lên người thì khỏi phải tắm luôn…?)
Cậu nghĩ sẽ thử nó sau. Nhưng nếu nó có tác dụng thì đúng là một ma pháp tiện lợi.

Ở quầy guild, cô nàng tiếp tân tròn mắt ngạc nhiên bởi cậu đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ.
Trong khi chỉ cần săn 10 con goblin nhưng kết quả lại lớn hơn nhiều với tất cả 22 con.
Nhìn vào 22 “goblin fangs” mà cậu đưa ra làm bằng chứng cho yêu cầu nhiệm vụ.
“Tôi thật ngạc nhiên là cậu có thể săn được nhiều như vậy. Dù cậu chỉ mới đăng kí ngày hôm qua, Cậu Okamura.”
“Gì cũng được, cô định giá hộ với.”
Cậu muốn kết thúc nhanh chóng để tránh dính vào phiền phức.
Cô tiếp tân nghe vậy tỏ ra hối lỗi và quay lại với công việc của mình.
“Theo thông cáo thì giải thưởng là 35000 Rigin nhưng tôi có thể thêm cho cậu 10000 Rigin cho toàn bộ số “goblin fangs” này. Cậu thấy thế nào?”
“Rồi, cứ như thế đi.”
Cái đống “goblin fangs” cũng chẳng hữu dụng gì đối với cậu.

“Xin cậu đợi cho một chút.”
Nói rồi cô lấy chiếc thẻ của cậu và đi đâu đó.
Khi quay lại, chiếc thẻ đã được nạp thêm tiền.
Cậu cầm chiếc thẻ lại gần ngực và niệm, chiếc thẻ biến đi.
Giờ cậu đủ tiền để thuê nhà trọ cũng như để mua thêm thuốc hồi MP.
Qua nhiệm vụ lần này, cậu nhận ra là những viên thuốc MP rất cần thiết đối với người như cậu.
Để sử dụng ≪Word Magic≫, ma pháp đòi hỏi lượng lớn MP, nhiều lần thì có càng nhiều những viên thuốc hồi MP càng tốt.

***​

(Mình thử nghiệm nhiều lần rồi nên cũng biết tầm quan trọng của mấy viên MP. Tốt nhất là mua lượng đủ mang đi.)
Cậu thẳng bước đến cửa hàng tạp hóa và mua những vật phẩm cần thiết cho những trận chiến, kể cả một món vũ khí mới.
Đó là một thanh kiếm rẻ nhất trong tiệm nhưng vẫn có giá tới 30000 rigin.
Cậu phải sắm món vũ khí mới bởi lưỡi dao của cậu đã bị mẻ.
Mà, lẽ dĩ nhiên sau khi đánh bao nhiêu là quái như vậy.
Sau đó, cậu sắm thêm một chiếc áo choàng đỏ như đồ bảo vệ.
Cậu chọn nó bởi nó có khả năng kháng ma thuật cao cũng như chỉ số khả năng phòng vệ không ngờ.
Màu đỏ trông hơi hào nhoáng nhưng cậu không quan tâm, nghĩ là rồi sẽ quen thôi.

(Chờ đã, không phải mình chỉ cần sửa vết mẻ con dao bằng ma pháp là được sao… Như viết từ ‘mới’ hay ‘gốc’ chẳng hạn… vả lại…)
Nhiều ý nghĩ chợt nảy trong đầu cậu nhưng cậu lỡ mua thanh kiếm mất rồi.
(Mà, dù gì cũng chỉ là một con dao. Từ giờ, mình sẽ dùng ma thuật.)
Con dao ấy cũng chỉ là mua tạm thời khi đang lúc khó khăn lúc bắt đầu và cậu cũng đã có ý định sắm một thanh kiếm khi dư giả hơn.
Nhưng sau này chắc cậu sẽ thử dùng ma thuật để sửa thanh kiếm trước khi có ý mua cái mới.
Và nếu khi thanh kiếm có mẻ thì cậu chỉ cần dùng ≪Word Magic≫ để sửa lại, nó sẽ y như mới với từ “mới”.
Khả năng của cái ma pháp này đúng là không có giới hạn.

Trong một tuần liên tục, Hiiro hoàn thành các nhiệm vụ từ sáng đến tối.
Đầu tiên cậu chỉ ý định tiết kiệm tiền và lên cấp nhưng nó thực sự là khá thú vị.
Cậu thấy những bông hoa chưa từng biết và chạm trán với những con quái khác nhau.
Thật là kích thích khi cố tìm cách hạ chúng
Cậu không coi mình là kẻ máu chiến nhưng cậu có vẻ phải suy ngẫm lại bản thân bởi những cảm giác phấn khích bất chợt mỗi khi giết được đối thủ mạnh.
Một cảm giác hồi hộp thực sự của một RPG.
Và sau nhiều chuyện, cấp Guild của cậu tăng lên từ xanh dương F lên tím E.
Nó không phản ánh số tiền cũng như cấp độ của cậu.
Cô tiếp tân gọi cậu là ngôi sao mới nổi như là một tân thủ chỉ trong vòng một tuần thực hiện được 23 nhiệm vụ.
(Có vẻ sẽ rắc rối nếu cứ tiếp tục làm ở đây và chuyện đến tai lão vua.)
Cậu lo sợ sẽ bị kéo vào trận chiến của mấy đứa anh hùng nếu cậu trở nên mạnh hơn, nếu là vậy thì thật là tồi tệ.

Tự do của cậu là thứ cậu sẽ không từ bỏ.
Cậu không muốn cái cuộc sống vui vẻ ở thế giới khác lại bị trói buộc vào mấy cái nghĩa vụ, bổn phận.
(Có vẻ đến lúc rồi.)
Cậu hạ quyết tâm sau khi kiểm tra lại chiếc túi lớn.
(Mai mình sẽ rời khỏi vùng này.)
Đúng vậy, cậu đang chuẩn bị cho một chuyến đi.
Với số tiền đủ dùng, cấp độ cũng ổn và trên hết, tinh thần đang lên cao.
Với tất cả những điều đó, một chuyến đi cũng chẳng bõ gì.

Hiiro Okamura
LVL 18
HP 210/210
MP 640/640
EXP 4672
NEXT 480
ATK 89 (100)
DEF 65 (80)
AGI 137 (139)
HIT 77 (85)
INT 102 (106)
≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư


Thẻ Guild
Tên: Hiiro Okamura
Giới tính: Nam
Tuổi: 17
Đến từ: Không rõ
Cấp: E
Nhiệm vụ:
Trang bị:
-Vũ khí: Kiếm ngắn
-Giáp trụ: Áo choàng đỏ
-Phụ kiện:
Rigin: 567000

***​

Ngày hôm sau, Hiiro lẩm bẩm trong khi dò bản đồ trên con đường Toll ngoài thị trấn.
Giờ là lúc nên quyết định sẽ đi đâu.
Cơ bản là cậu cũng đã có ý tưởng.
Đó là đi về phía nam, có một thị trấn lớn tên là Frentor, dù không thể sánh bằng Victorias nhưng nó nổi tiếng như là một thị trấn thương mại.
Nhưng Hiiro cảm giác nên đi về Surge, thị trấn ở phía tây hơn.
Surge gần biên giới vương quốc, ngay bên kia đại lục là nơi loài Gabranth sinh sống.
Đã đến thế giới khác thì dĩ nhiên là cậu muốn gặp những Ma sói và Yêu mèo rồi.
Nhưng hiện giờ do căng thẳng giữa các quốc gia với nhau nên cậu nghĩ là khó có thể qua được bên kia biên giới.

Tuy nhiên, như là một Mạo hiểm gia, cậu có nghe một vài tin tức.
Các nước thường tránh xâm phạm nhau nhưng khá nhiều Mạo hiểm gia Gabranth thường đi và cùng làm nhiệm vụ với các Mạo hiểm gia Humas.
Phép vua thua lệ làng. Nói cách khác, suy nghĩ của một vương triều không đại diện cho cả tộc.
Nhiều người vẫn làm việc chung với nhau.
Nhưng vẫn có những người trên thế giới này kì thị tộc khác.
Đặc biệt sau những hành động hiếu chiến của Evila.
Mặc vậy, Hiiro vẫn muốn kiểm chứng bằng mắt chính mình.
Ngay từ đầu, cậu đã không có hứng với lời dân thiên hạ, tự bản thân cậu sẽ đi tìm câu trả lời bằng chính trải nghiệm bản thân.
Vậy nên cậu quyết định đến Surge.
Vẫn luôn có cách này hay cách khác để vượt qua biên giới.
Nhưng Surge ở khá xa.
Một chuyến đi dài cần đôi chân chắc khỏe.

Trên đường, cậu phải qua Rừng Clair, nơi cậu từng đến khi trước.
Giờ khu rừng không còn quá dè chừng nhưng cậu phải đi xuyên qua nó.
Cậu vào rừng và diệt những con quái cản đường.
Với độ AGI (nhanh nhẹn) hiện tại thì tốc độ lũ quái so với cậu chẳng khác nào đứng yên. Chênh lệch sức mạnh quá lớn.
(Ta giờ đâu còn là tân thủ nữa.)
Hiiro đã kinh qua những trận chiến với những con quái mạnh hơn nhiều nên những con slime và goblin trong khu rừng chẳng đáng bận tâm.

Vượt qua khu rừng dễ dàng, cậu vào đường cái Tempus.
Dọc theo con đường, cậu tới thị trấn nhỏ tên là Ames.
Kế hoạch cậu là dừng chân một đêm ở đây và sẽ lên đường vào sáng mai.
“Ồ, có con slime đá quý ở nơi này sao?”
Cậu phát hiện ra một con slime lấp lánh ở trước mặt.
Nhờ cuốn sách tham khảo của Guild thì cậu nhớ kha khá các loại quái.
“Cái ‘jewel slime core’ bán hơi được giá đó. Đừng mơ mà thoát, cậu nhóc ạ.”
Hiiro với con mắt của kẻ đi săn rút kiếm ra.
Tiền thêm không bao giờ thừa. Xử xong nó, cậu gật đầu mãn nguyện.
“Đúng là dấu hiệu tốt. Hừm? Giờ là thỏ vàng à.”
Con quái tiếp theo đúng là một con thỏ vàng theo đúng nghĩa đen.
Đòn tấn công của nó không quá mạnh nhưng rất nhanh.
Nhưng tốc độ đó không thể khiến Hiiro bối rối, cậu còn nhanh hơn cả nó.
“Chết nè!”
Cậu chém nó làm hai.
Có thêm 3 con xuất hiện nhưng 1 con có vẻ chạy trốn.
Cậu tiếp tục nhiệm vụ săn đồ rớt “Đuôi thỏ vàng”.
Vừa tiêu diệt những quái xuất hiện, cậu vừa hướng đến Ames.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 8: Có thằng bình thường nào làm việc không công đâu!
​

Đặt chân đến Ames, việc đầu tiên của Hiiro là đi tìm một nhà trọ.
May mắn là không mấy Mạo hiểm gia dừng chân ở chốn này nên có khá nhiều phòng trống, chỉ duy một phòng đôi đã được đặt trước.
“Cho tôi một phòng đơn.”
“Ê, à, vâng. X-Xin lỗi… nhưng cậu có phải là… một Mạo hiểm gia?”
“… đúng vậy.”
“Tôi… hiểu rồi.”
“…?”
Hiiro nghiêng đầu cảm giác hình như cậu không được chào đón.
Đây là lần đầu cậu tới ngôi làng này nên chẳng có chuyện xích mích gì với họ cả.

Tên chủ nhà trọ tỏ vẻ dè chừng với cậu.
Nó làm cậu khó chịu tuy vậy do đã nhận được phòng nên cậu tính đi lượn quanh làng.
Nhưng có điều gì đó bất ổn.
Vì lí do nào đó, cậu cảm giác bị những ánh nhìn soi mói đến từ mọi phía.
Cảm giác coi cậu như một vị khách không mời.
Như tên chủ quán trọ, họ ném cho cậu sự khó chịu.
Có vẻ như cái làng này không chào đón người ngoài.
Cũng chẳng sao, Hiiro chỉ nghỉ tạm một đêm nên để tâm làm gì.

***​

“Này, ông kia.”
Bất chợt, có người gọi cậu.
Cậu quay người lại, một đứa bé đang ở đó. Một cậu trai khoảng 7 tuổi.
Tên nhóc lườm cậu với ánh mắt đầy ngờ vực. Hiiro lờ nó đi bởi cậu không ưa thái độ của nó.
“Này, đừng có mà lờ tôi!”
Tên nhóc giận dữ. Tại sao cậu lại dính vào tên nhóc nhiễu sự này chứ? Hiiro nhún vai.
“Gì đây, nhóc lùn?”
“Đừng có mà gọi tôi là lùn! Nhất là khi ông mặc cái áo choàng đỏ quái dị đó! Thật phát khiếp!”
“… Thế nhóc là bò mộng hay là gì à?!”

Không phải cậu mặc áo choàng đỏ để dọa nạt kẻ khác.
Nó chỉ đơn giản là một vật phẩm bảo hộ.
Dù nó thu hút khá nhiều sự chú ý vào cậu.
Thêm bộ đồ học sinh bên dưới, đúng là một sự kết hợp chẳng giống ai nhưng Hiiro chẳng quan tâm đến nó lắm.
“Ông kia, ông là Mạo hiểm gia phải không? Sao khi không lại tới nơi dị biệt như thế này.”
“Nơi dị biệt?”
“Đừng có mà gọi nó là nơi dị biệt!”
“Chẳng phải nhóc gọi trước sao.”

(Sao mà tên nhóc đó hống hách vậy…?)
Hiiro cũng chẳng cần biết, cậu lờ tịt và cố rời đi để tránh rắc rối.
“N-này, chờ đã!”
Lờ đi, lờ nó đi.
“Tôi bảo ông chờ đã!”
Nhắm mắt.
“Này, lão kia! Nghe tôi nói chứ!”
Bịt tai, lè lưỡi.
“Này… nè… đừng có mà lờ tui.”
Giọng tên nhóc bắt đầu run run.
Nó chắc cảm thấy tủi thân vì bị lờ đi.
Hiiro thở dài một phát và dừng lại.
“Thế nhóc muốn gì?”
Cậu thôi không lờ tên nhóc nữa bởi nếu cậu mà làm nó khóc ở đây thì có mà cuốn gói khỏi làng mất.
Thấy vậy, tên nhóc tươi rói như hoa, nhưng sau lại tiếp tục lườm cậu.
“H-ừ, ông đúng là tên nhỏ mọn! Tên Mạo hiểm gia nào cũng vậy!”
“Ta là ta. Đừng có mà đánh đồng ta với mấy kẻ khác, thật là khó chịu!”
Cậu ném cho tên nhóc cái nhìn bực bội làm cho nó co rúm người lại.
“…Hừ, Vậy có chuyện gì? Nhóc nên biết là ta đang bận đi xem xét quanh đây.”
“Ể? Sao ông lại phải đi xem xét?”
“Có vấn đề gì sao? Nó không liên quan tới nhóc.”
“Ư..ư”

Mắt tên nhóc lại ngấn nước, Hiiro bấm vào thái dương và thở dài.
“Hà, thì để giết thời gian. Ta vừa tới đây và có ý định ở qua đêm trước khi tiếp tục khởi hành.”
Cậu nhìn tên nhóc, mong là tên nhóc thỏa mãn câu trả lời.
“Ồ? Vậy ông không phải tới phá làng à?”
“Phá làng? Cái gì cơ?”
Theo tên nhóc thì mấy Mạo hiểm gia gần đây đến làng đã đột nhập vào các tiệm tạp hóa hay các cửa hàng vũ khí, và làm những gì chúng muốn.
“Có một nhóm hai người và chúng ép nhà trọ phải cho chúng ở miễn phí.”
Trong khi nghiến răng, tay cậu nhóc nắm chặt.
“Sao mấy người không khước từ chúng? Chỉ cần mấy người đồng tâm là tống cổ được chúng rồi mà.”
“Chúng tôi không thể.”

Người trả lời Hiiro không phải là cậu bé.
“A, bác Panis.”
Người đàn ông tên Panis là một người trung niên tầm hơn 30 tuổi.
Thực tế thì ông ta trông còn khá trẻ nhưng sắc thái ảm đạm lại khiến ông có vẻ già dặn hơn.
“Ông chú là?”
“Cậu có vẻ là một Mạo hiểm gia. Tên tôi là Panis, là chủ của một cửa hàng xập xệ.”
Nghĩa là ông ta là một trong những nạn nhân của hai tên Mạo hiểm gia kia.
“Có thật như tên nhóc này nói chứ?”
“Vâng, đúng vậy. Giờ chúng đang phá ở cửa hàng tạp hóa.”
“… Ông nói là các ông không thể ngăn được chúng, ý là sao?”
Panis có vẻ bồn chồn, ông thở dài.
“Không biết vì sao nhưng chúng giữ bằng khoán của làng” *{bằng khoán:giấy chứng nhận quyền sở hữu đất}
“Hả? Sao chúng lại có chứ? Không phải thông thường thì trưởng làng phải giữ sao?”
“Vâng, nhưng chẳng rõ sao nó tự dưng lại biến mất khỏi nhà trưởng làng…”
Nói tóm lại là hai tên kia đã ăn trộm nó.
“Thật là bất cẩn! Mấy người giao nhân nào gặt quả nấy thôi.”
“Cậu nói chí phải.”

Một người khác xen vào trả lời Hiiro.
“Cậu là Mạo hiểm gia vừa đến? Ta là trưởng làng của Ames, Brey.”
“Bác làm gì lại ra đây, bác trưởng làng?”
Panis hỏi.
“Thì cũng như cậu. Tôi được báo có người ngoài đến nên tôi đến để kiểm tra.”
Sự xuất hiện đã ngay lập tức đến tai trưởng làng và ông ta tự đến kiểm chứng xem Mạo hiểm gia đó như thế nào.
Ông có chút nhẹ nhõm khi thấy Hiiro chỉ là một Mạo hiểm gia bình thường.

***​

RẮC!!!
Đột nhiên có tiếng thân gỗ gãy vang lại.
Mọi người hướng về nơi phát ra âm thanh.
Cánh cửa căn nhà bị phá mở tan hoang và ai đó bị ném ra ngoài.

“Mick!”
Trưởng làng mở to mắt và kêu lên.
Người đàn ông tên là Mick bị ném ra nền đất đang quằn quại.
Hai kẻ bước ra từ ngôi nhà, nơi người đàn ông bị ném ra khỏi.
Một tên phệ với cái đầu trọc lốc và một tên mảnh dẻ với mái tóc nhọn như cây chổi.
Tên đầu nhọn khạc nhổ trong khi nhìn Mick.
“Ke! Thử nói lần nữa xem!”
Tên mảnh khảnh gầy như cái cà kheo quắc mắt nhìn.
Kế bên hắn, tên kia đang nhai một loại quả có lẽ hắn chôm được trong cửa hàng. Hiiro đặt tên hắn là trọc phì lủ.

Mick đã tuyệt vọng chống đối.
Chúng bắt phải đưa đồ cho chúng miễn phí nhưng ông từ chối.
Tuy nhiên tên cà kheo đã tức tối và đá vào mặt Mick.
Máu tung tóe khắp nơi. Nhìn thấy thế, dân làng quây lại chúng.
Tên cà kheo ném ánh nhìn sắc nhọn về phía trưởng làng.
“Hở? Xem ta có ai nè, trưởng làng. Ngài đến có chuyện gì à? Hử?”
Hiiro bình tĩnh quan sát, chúng chỉ là đám cướp hạng ba, không, là một lũ tội phạm.
“Th-êm thức ăn nữa.”
Tên Hói phì lủ cố quay vào ngôi nhà trong khi nhỏ nước dãi, chắc là đi kiếm thêm đồ ăn.
“Này, Junior, bỏ đi, chúng ta đi nào.”
“Nhưng đói lắm.”
“Xì, vậy nhanh lên.”
“Rồi.”
“Dừng lại được rồi đó!”
Không thể trơ mắt đứng nhìn, trường làng lên tiếng, nhưng co rúm lại khi tên cà kheo lườm ông ta.
Nhưng người xung quanh cũng không dám đến gần vì sợ cái nhìn đầy đe dọa của tên cà kheo.

(Có vẻ như mấy người này hoàn toàn nhượng bộ mấy tên kia vì sợ sức mạnh của chúng hơn là vì cái bằng khoán kia.)
Dân làng không có một người nào đủ năng lực nên họ không thể chống lại để rồi bị giết vì dám thách thức chúng.
(Mấy người họ cũng có thể ngờ quân đội giúp nhưng chắc là do cái bằng khoán nên không dám làm càn. Ngoài ra chắc cũng sợ bị trả thù. Cách tốt nhất để giải quyết chuyện này nhờ ai đó trị bọn chúng.)

Trong khi Hiiro còn đang cân nhắc, tên nhóc khi nãy ngước nhìn cậu.
Có vẻ như nó muốn nhờ vả cậu làm gì đó để giải quyết chuyện này.
“Ta chẳng biết nhóc muốn gì nhưng đừng lôi ta vào được.”
“Gì cơ! Thế ông còn gọi mình là con người được à?!”
“Hử? Thế ta trông giống ác quỷ lắm sao?”
“Có đó! Sao ông không giúp chứ! Ông là đồng nghiệp của chúng nên ông phải dừng chúng lại mới phải!”
“Nghe này nhóc, ta có thể là một Mạo hiểm gia nhưng không phải là kẻ xả thân vì lẽ phải. Nếu đòi hỏi chính nghĩa thì đi mà cầu xin những kẻ gọi là Anh hùng ấy.”
Hiiro khoanh tay điềm tĩnh trả lời.
Cậu nhóc ném cho cậu cái nhìn tức tối, nhưng chẳng liên quan tới cậu.
“Quên nó đi! Đúng là lũ Mạo hiểm gia chung một ruột.”
Nói thế, tên nhóc hướng đến hai tên kia.

“Chờ đã, Nies! Đừng ra đó!”
Panis cố ngăn thằng bé nhưng tên nhóc Nies đã chạy ra khỏi tầm với.
Panis quay lại lườm Hiiro trong khi nghiến răng. Nhưng nhanh chóng, ông thả lỏng người và thở dài.
“Không, tôi hiểu mà. Chuyện này không liên quan tới cậu. Anh hùng là người vì người khác mà không màng danh lợi trong những câu chuyện cổ tích không hề tồn tại.”
“Hừm, tôi không biết họ có tồn tại hay không nhưng ít nhất thì tôi không phải là một trong số đó. Tôi không làm việc không công.”
Đối với Hiiro, làm mấy việc phi lợi nhuận là tốn công vô ích.
“… không công?”
“Hử? Gì cơ?”
Panis đột nhiên thì thầm nên Hiiro hỏi lại theo phản xạ.
“Vậy… nếu được trả công thì sao?”
“…”
“Cậu sẽ giúp chúng tôi?”
“…”

Panis nhìn cậu đầy nghiêm túc.
Thành thực mà nói thì chuyện chẳng liên quan đến cậu.
Tuy nhiên, vũ khí tốt nhất là sự mủi lòng. Chỉ cần chăm sóc mấy tên cặn bã thôi thì giá quá hời.
Trong khi nghĩ vậy, cậu trao đổi bằng mắt với Panis.
Nhìn chằm chằm vào nhau không chớp một hồi.
Sau cùng, Hiiro thở dài cam chịu.
“Rồi, tôi sẽ giúp một tay. Nhưng ông chú nhớ giữ lời.”
Mặt mày Panis rằng rỡ hẳn nhưng ngay sau đó lại quay về vẻ mặt u ám.
“Tôi… biết là mình là người nhờ vả nhưng… cậu có mạnh không?”
Ông ta hỏi trong khi nhìn Hiiro từ đầu tới chân.
“Ai biết. Nhưng đủ dùng đối với lũ chúng nó.”
Hiiro nói khi nhìn bộ đôi hói phì lủ vào cà kheo.
Panis há khốc mồm trước sự tự tin ấy nhưng Hiiro lờ đi và nhanh chóng hành động.

Nies nhặt một viên sỏi dưới đất ném vào tên cà kheo.
Cậu nhóc thỏa mãn khi viên đá đập ngay vào mặt hắn nhưng không cần phải nói, mặt tất cả dân làng xanh hết cỡ.
Tên cà kheo chậm dãi nhìn xuống Nies và cao giọng: Tên nhóc đó phải chết.
Cảm thấy sát khí, Nies chôn chân tại chỗ.
“D-Dừng lại!”
Trưởng làng cố che chắc trước Nies nhưng bị đấm bay không thương tiếc.
Sau đó tên cà kheo tuốt thanh kiếm bên hông và chỉ vào Nies.
Đơ người vì sợ, Nies không chút động đậy.
“Tên nhóc, có trăn trối gì không?”
“Đ-đừng…”
Nies lắc đầu trong khi lả tả nước mắt, nhưng không thể động lòng tên cà kheo.
Hắn cười lên sung sướng và giơ kiếm lên và chém xuống.

Xoẹt!!!
Mọi người nuột nước bọt và nhắm chặt con ngươi.
Tất cả đã nghĩ mạng Nies đến đây là hết.

***​

Tuy nhiên!

“Á Á Á Á Á Á!!!”
Một tiếng kêu thất thanh và máu phun ra từ tên cà kheo.
Có cái gì đó đâm xuyên qua cánh tay cầm kiếp của hắn.
Tất cả đứng lặng một lúc. Một thanh kiếm, đúng vậy, là một thanh kiếm.
Tay hắn đã bị một thanh kiếm đâm xuyên.
Nhưng chiều dài của nó rõ ràng là dài bất thường.
Và họ nhìn vào cuối chuôi của nó, người cầm nó, người đã ra đòn tấn công.

Đó là Okamura Hiiro.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 9: Đọ kiếm
​

Cậu đã kéo dài thanh kiếm bằng từ “Dài” lên nó, giờ chiều dài nó tầm đến bảy mét.
Tuy nhiên, chẳng có ai hiểu được đã có gì xảy ra trước cái cảnh tượng kì quái này.
Hiiro hồi kiếm như cũ bằng từ “Gốc”.
Lưỡi kiếm trượt ra khỏi tay tên cà kheo roẹt một cái làm hắn rống lên.
Hắn đánh rơi thanh kiếm của hắn vì cơn đau và tay hắn run rẩy.
Mồ hôi hắn đổ nhễ nhại.

“Lùi lại đi, tên nhóc.”
“Ô-ông,… tại sao?”
“Ta được trả công nên giúp các ngươi một tay.”
Nghe Hiiro nói vậy, cậu bé vui mừng thở phào nhẹ nhõm.
“M-Mày là thằng nào, tên khốn!?”
Kìm cơn đau, tên cà kheo điên cuồng hét lên trong khi con mắt đỏ lòm của hắn trừng hết cỡ.
“Tao không cần trả lời mày. Vậy nhé.”
“Cái gì!?”
Hiiro nhảy tới với tốc độ thất kinh và tên cà kheo không kịp phản ứng.
Và Hiiro cầm thanh kiếm chém hắn.

Xoẹt!!!
Một nhát chém, lưỡi kiếm căt từ vai trái đến sườn phải của hắn, máu bắn tunh tóa khắp nơi.
Tên cà kheo khụy xuống và đổ sụp xuống nền đất.
“Không… thể nào…”
Ai nấy nghĩ rằng hắn đã chết nhưng cơ thể co quắp và co giật chứng minh rằng hắn vẫn còn sống.
Nhưng dường như hắn đã hoàn toàn mất ý thức.
Ngay sau đó, tên hói phì lủ cảm thấy có gì bất ổn nên đi ra khỏi cửa tiệm.
“A, cái gì thế nà?... sao người anh em của ta lại nằm dưới đất thế kia?”
“Tự hỏi bản thân ấy!”
Nói vậy, Hiiro lại lần nữa nhảy tới hắn nhanh như chớp và vung kiếp như nãy, song.

KENG!!
Cậu bị chặn bởi một âm thanh kim loại.
(Chết tiệt, hắn mặc giáp xích!)
Dù cậu đã chém hắn nhưng không có cảm giác chém vào da thịt.
Thay vào đó là cảm giác phản lực từ kim loại truyền đến tay.
“B-ộ đồ của ta. Sao ngươi dám!”
Khi tên hói phì lủ hét lên vậy càng làm bộ đồ hắn rách thêm.
Hiiro muốn cự lại là sao hắn phải tức giận chỉ vì bộ đồ chứ, nhưng cậu cũng xác nhận được một điều, có một lớp giáp xích dưới bộ đồ của hắn.
Hói phì lủ lôi thanh đao từ sau lưng và vung lên cái vút.
“Hừm, mình chết chắc nếu ăn trọn cái đó vào người, phải cẩn thận.”
Với suy nghĩ vậy, Hiiro tao khoảng cách với hắn.
“Tao sẽ biến mày thành thịt băm!”
“Ngậm mồm, con heo kia. Có giỏi thì nhào vô!”
“Gừ!!!”
Hói phì lủ chém thanh đao hết sức.
Nhưng Hiiro đoán trước là hắn sẽ nhắm vào đầu cậu nên tránh được bằng cách ngồi sụp xuống và nhanh chóng chém ngay vào chân của hắn.
Nhưng âm thanh kim loại lại vang lên lần nữa.

“Ôi trời, lên ỉn này mặc giáp toàn thân à? Thế quái nào mà hắn di chuyển được chứ?!”
Bình thường thì như thế sẽ quá nặng để có thể di chuyển.
Nhưng dù chuyển động một cách ngớ ngẩn thì hắn vẫn có thể di chuyển nên tên này chắc khỏe không ngờ.
“Nhưng nó cũng chẳng có ý nghĩa gì nếu không đánh trúng. Với lại, mình có thể chiến đấu theo “kiểu này”.”
Nói vậy, Hiiro cất kiếm của mình đi và giễu cợt kẻ địch bằng cách di chuyển nhanh xung quanh hắn.
“A-ư, đâu rồi? Hắn đâu rồi?”

Với đặc thù tốc độ nên Hiiro nhanh chóng vòng ra sau lưng của hắn.
Đối phưong vẫn còn loay hoay tìm kiếm cậu.
Tập trung ma lực vào đầu ngón tay, cậu viết một chữ lên lưng tên phì lủ.
Sau đó nhanh chóng tạo khoảng cách với hắn, cậu kích hoạt bằng tâm niệm, ngay đó, tên hói phù lủ mặt mày chuyển đỏ và bắt đầu lăn lộn trên mặt đất.
“N-Nóng quá!? Cái gì thế! Sao lại nóng vậy!?”
Hắn giờ chẳng khác nào chiếc vỉ sắt bị nung trên ngọn lửa.
Hơn nữa, cả cơ thể hắn đều nóng chứ không riêng gì lưng.
Cảm giác như bị thiêu đốt bởi ngọn lửa. Không phải thứ mà con người nào có thể chịu đựng được
.
Chữ viết sau lưng hắn là “Nhiệt”.
Nó không chỉ dừng ở mức nước sôi mà thậm chí còn nung chảy cả giáp xích.
Thịt hắn cháy xèo xèo và mùi xém lùa vào trong không khí.
Dân làng bất động trước sự gục ngã của tên hói phì lủ.
“Rồi, vậy là xong.”
Nhìn xuống tên hói phì lủ, Hiiro cười nhạt.
“Gư… nóng… mày đã… làm gì?”
“Ai biết? Và mày chẳng bao giờ biết đâu, phì lủ ạ.”
Cậu dùng hết sức đập hắn trong khi nói.
“Gé!”
Tên hói phì lủ bất tỉnh, cơ thể hắn bốc khói.
Ngay lúc đó, một âm thanh quen thuộc phát lên trong đầu cậu.

(Ồ, mấy tên này cũng cho mình EXP à?)
Sau đó, cậu đến chỗ tên cà kheo và móc ví hắn.
“A, thấy rồi. Đây.”
Nói rồi, cậu ném cho trưởng làng.
“Đừng có đến khóc lóc với tôi vì nó nữa đấy!”
Đó là bằng khoán.
“Và mấy người gọi quân đội đến lôi mấy tên này đi đi. Chúng chưa thể tỉnh lại ngay đâu nhưng để đề phòng thì nên trói chúng lại.”
“Ư… ừm…”
Trưởng làng không hiểu mô tê hết trơn, dần dần nắm được vấn đề và nhìn hai tên nằm bất động lần nữa và sau đó mới hớn hở.
“Ồ… ồ…”
Và rồi…

***​

“RÊÊÊÊÊ!”
Tiếng hò của đám dân làng xuyên màng nhĩ cậu.
Hiiro lẩm bẩm “Ồn quá!” với một mắt nhắm, nhưng chẳng ai nghe cậu cả.
Trưởng làng nắm lấy tay cậu và cảm ơn rối rít.
“Cảm ơn! Cảm ơn cậu rất nhiều!”
“R-Rồi.”
Có chút bối rối, cậu trả lời. Panis đến lại gần.
“Cậu chắc phải là một Mạo hiểm gia xuất sắc.”
“Không hẳn, chẳng phải do hai tên kia quá yếu sao?”
“Không, không, cái tên “Anh em Harios” không phải thứ hữu danh vô thực, chúng là những Mạo hiểm gia lành nghề. Dù tất cả đều là tiếng xấu.”

Cậu gật đầu ra vẻ hiểu.
Dù thành thực mà nói thì cậu chẳng có hứng thú với cuộc đời sự nghiệp của bọn chúng làm gì.
Đột nhiên, cậu cảm thấy lực đấm nhẹ vào thân dưới. Đứng đó là Nies.
“Ông kia, nếu đã có sức mạnh như vậy sao không giúp mọi người ngay từ đầu chứ!”
“Này, Nies!”
Trưởng làng khiển trách cậu bé nhưng ngay sau đó, mọi người đều ngạc nhiên trước hành động của Hiiro.
Bởi cậu thụi nhẹ bằng khủy tay vào đầu thằng bé.

“Au! Ông làm gì vậy?!”
“Ta đã nói rồi, ta không phải Anh hùng. Ta không làm không công. Ông chú kia thuê ta nên ta giúp thôi.”
“Hả…”
“Dù vậy cũng chỉ có lần này thôi.”
“Hả?!”
Lờ Nies với cái môi trề ra, Hiiro quay lại cuộc nói chuyện với Panis.
Không cần phải hỏi, dĩ nhiên là nói về phần thưởng rồi.
“Được rồi, giờ tôi đến thăm quan cửa hàng của ông được chứ?”
“À- ừ.”
Panis nở nụ cười nhạt với Nies, người đang lườm Hiiro với con mắt ngấn lệ và cặp má căng phồng.
Trưởng làng thậm chí còn yêu cầu chi trả phí nại cho cậu và cậu vui vẻ chấp nhận.
Sau đó, cậu hướng tới cửa hàng của Panis, những mỗi lần cậu bắt gặp một dân làng đều được họ cảm kích.
Lúc đến như khách không mời thì giờ đây chằng khác nào khách quý.

(Một lũ vị lợi mà.)
Dĩ nhiên là cậu cũng có lợi vì chuyện này, nhưng cậu vẫn không có thiện cảm với họ bởi cái cách thay đổi thái độ đột ngột ấy.
“Đây là cửa hàng của tôi.”
“Ồ, tưởng ông chỉ có vũ khí, không ngờ là có cả giáp trụ à.”
Nhìn vòng quanh cửa hàng, cậu xem thử từng mặt hàng.
“Ông bảo sẽ cho tôi thứ tốt vũ khí tốt nhất. thế nó đâu?”
“Hahaha, tôi vui là cậu đã hỏi.”
Nục cười ông ta khá là ngứa tai. Không có chút giữ kẻ nào.
Sau đó, ông ta quay vào trong cửa hàng vừa bước ra cùng một thanh kiếm.

“Nó đây!”
“Ô hô.”
“Nó được gọi là Piercer. (Mũi giùi)”
Hình dáng và chiều dài nó như một thanh kiếm Nhật.
Chỉ có điều khác là lưỡi nó sáng trong như băng. Nó là một thanh kiếm tuyệt đẹp.
“Nó là một thanh katana chuyên dùng để đâm. Nó là loại kiếm được làm bởi người Gabranth. Không giống kiếm rèn bởi Humas là phải dùng sức để chặt, với lưỡi dao sắc nhọn, nó dùng tốc độ để chém đối phương thay vì dùng lực.”
Là con dân Nhật Bổn nên cái đó dĩ nhiên là Hiiro biết nhưng cậu vẫn im lặng.

“Dĩ nhiên, tôi đảm bảo là độ sắc bén của nó nhưng nó đặc biệt với những đòn đâm. Như cái tên của nó, thanh katana có thể xuyên thủng bất cứ cái gì. Nhìn mảnh dẻ vậy thôi chứ nó cứng đến ngờ đấy.”
“Ông chú kiếm đâu loại kiếm này vậy?”
“Qua một vài mối quan hệ. Tôi định giữ lại cho đời sau như vật gia truyền.”
“Thật ngạc nhiên là hai tên kia không thó nó đi đấy.”
“Thì tôi đã giấu nó dưới tầng hầm mà.”
Ông nói trong khi tay nắm chặt ngực.
Nó chắc là rất quan trọng với ông ta.

“Thực sự là tôi có thể lấy nó chứ? Nó là vật gia truyền phải không? Nói chung là hàng không phải để bán. Tôi nghĩ là ông chú sẽ đưa tôi thứ gì đó trong cửa hàng chứ?”
Vì nó không được trưng bày nên Hiiro đoán là nó không phải hàng để bán.
“Mà, có hơi đáng tiếc nhưng tôi cảm giác có thể tin tưởng giao phó nó cho cậu.”
“…Không phải như thế quá hời cho tôi sao? Không phải tôi hạ bọn chúng vì tôi muốn. Và cũng như tôi đã nói với tên nhóc, tôi không phải là một anh hùng.”
“Không có vấn đề chi.”
“Hử?”
“Cậu đã cứu ngôi làng này. Chúng tôi trân trọng điều đó, không quan trọng cách cậu làm như thế nào.”
Hiiro nhìn một lần nữa vào thanh kiếm và có gì đó thôi thúc cậu cầm lấy nó.
“… Tôi có thể chứ?”
“Chắc chắn rồi, hãy nhận lấy.”
“Vậy thì cảm ơn nhiều.”

Nói vậy, cậu chấp nhận Piercer.
Dù là lần đầu tiên chạm vào nó, nó dính vào tay cậu cứ như cậu đã dùng nó lâu lắm rồi.
Cậu giữ nó bên hông, nó vừa khít. Khuôn mặt cậu rạng rỡ hẳn lên.
Với tư cách thằng trai dân Nhật, có một thanh kiếm Nhật bên hông thì còn gì khoái chí hơn.
(Đúng là may mắn làm sao.)
Vừa lên cấp lại được kiếm ngon, có gì mà phải phàn nàn.
Sau khi Panis cảm ơn cậu lần nữa, cậu dời cửa hàng, do không còn gì để làm nên cậu quay lại phòng trọ.
Nhưng có ai đó chặn đường cậu.

***​

“Ông kia, đợi một chút được chứ?”
Đó là Nies. Tên nhóc giận dữ khi thấy Hiiro thở dài.
“Ông thấy phiền đến thế sao!”
“… Hài.”
“Lại nữa!”
Hiiro muốn nói thằng bé không được chỉ tay vào người khác nhưng sẽ dây mơ dễ má một khi đã dính vào nó nên cậu muốn kết thúc càng nhanh càng tốt.
“Thế nhóc muốn gì đây, nhóc lùn?”
“Đừng có gọi tôi như thế! Tôi đã 7 tuổi rồi đó!”
“Vâng, một nhóc con chính hiệu luôn.”
“Gừ~!”
“Hài, thế, chuyện gì?”
“Nói cho tôi biết tên ông!”
“… Hử?”
“Tên ông ấy! Cha tôi bảo tôi đến hỏi tên ông!”
“Cha nhóc á? Là ai vậy?”
“Là trưởng làng.”
“…Nhóc là con lão à?”
“Fufu, thấy sợ chưa~”
Nies tự hào nói nhưng Hiiro chẳng ham.
“À rồi rồi. Sợ quá đi~ Ngạc nhiên quá đi~ Tuyệt quá đi~”
“…Ông chọc tôi đấy à.”
“Ờ.”
“Cậu thừa nhận luôn à?!”

Tên nhóc ngoác mồm vì sốc nhưng cứ thế này thì còn phải tốn nhiều thời gian nữa nên Hiiro quyết định xưng tên mình.
“Ta là Hiiro, Hiiro Okamura.”
“Hero (Anh hùng) á… Thật tuyệt!” *{Hiiro tên nhóc nghe nhầm ra Hero nhé}
“Hả?”
Hiiro không hiểu sao mà thằng nhóc tự dưng nhìn cậu với con mắt ngưỡng mộ.
“Thì ra là vậy~ Là Hero à~”
“…Ta không hiểu nhóc đang nhầm lẫn gì không nhưng không phải nhóc nên về báo cáo với cha nhóc sao? Vậy thì đi đi chứ?”
“Dạ, vâng! Cha đang bận xử lý mấy tên kia! Gặp lại anh sau nhé!”
“Rồi rồi.”

Nies chạy đi trong khi nhiệt tình vẫy tay chào, khiến Hiiro nghĩ được trẻ lại thì sướng biết bao.
Dù bản thân cậu cũng chưa thạo đời là bao.
Cậu lắc đầu, sau cùng, cậu mới 17 bẻ gãy sừng trâu chứ mấy.
Sau đó, cậu quay về nhà trọ và được lão chủ nhà y như người khác đối đãi nồng hậu.
Cậu được phục vụ những món xa hoa dù không hề gọi, trong khi đang khoan khoái vì nó, cậu tự hỏi thái độ ông ta sẽ thế nào nếu cậu tỏ vẻ khó chịu, nhưng chắc thôi.
Một lúc sau thì Nies xuất hiện cùng lão trưởng làng. Ông ta đến để cảm tạ cậu lần nữa về vụ hồi chiều.
Và khi cậu đi dạo quanh làng, ai nấy lại đến cảm ơn cậu, thế nên Hiiro nhốt mình trong phòng trọ tránh khỏi phiền hà.
Sức mạnh vật lý không có vấn đề nhưng về mặt tâm lý thì cậu chịu hết nổi rồi.
Cậu kiểm tra ≪Status≫ lần nữa.

Hiiro Okamura
Cấp 20
HP 320/320
MP 900/900
EXP 5672
NEXT 520
ATK 139 (200)
DEF 100 (115)
AGI 210 (212)
HIT 112 (120)
INT 189 (193)
≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự, Không khắc tự)
≪Danh hiệu≫ Người ngoài cuộc vô tội – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư – Thức tỉnh nhân – Đồ tể (Ripper)