KONJIKI WORD MASTER [Tiếng Việt] [Thử nghiệm]

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 20: Giới hạn của Ma ngôn ​

Hiiro nhìn con Red Boar lần nữa.
Để có thể chiến đấu với quái rank S thì đòi hỏi phải là Mạo hiểm gia từ cấp S trở lên. Nếu không thì thực sự rất nguy hiểm. Tuy nhiên lần đầu thấy một con quái độc nhất nên khiến Hiiro trở nên phấn khích.

“Lão già, ông rank bao nhiêu?”
“Ta á? Rank C.”
“Hừm, ông cũng khá cao đó.”
“Thế còn nhóc?”
“Tôi nghĩ là E… à không, giờ là D rồi.”
Lần cuối cậu kiểm tra Guild Card thì nó đã chuyển sang rank D. Dường như cứ đánh nhiều quái thì sẽ tự động lên rank.
“C và D à… nhìn kiểu gì cũng chẳng si nhê với một con cấp S.”
“Vậy sao?”
Không như Arnold, Hiiro không có gì là sợ hãi. Tuy nhiên, cậu vẫn cảm thấy sát khí từ con quái.

“Ch-úng ta phải chạy thôi. Ta phải lo cho Muir nữa.”
“Tại sao phải làm thế chứ? Chỉ cần hạ nó là xong mà.”
“Đừng có mà nói hão nữa! Rank S mạnh hơn nhóc tưở-”
Không để Arnold nói hết câu, con Red Boar đã bắt đầu tấn công. Nó nhanh hơn mọi quái mà họ từng thấy trước đây. Ngay khoảng khắc, Hiiro đá vào ngực Arnold, đẩy gã tránh khỏi đòn của con quái.
“Oa! Chết tiệt! Nó nhanh quá!”
Arnold kêu ca, nhưng Hiiro thì ngược lại.
(Tuyệt vời. Vậy ra đây là rank S.)
Con Red Boar trở lại thế tấn công. Sát khí nó bốc lên dữ dội. Hơn thế, sau khi họ tránh được đòn đột kích, nó đã xô đổ cẩ một hàng cây mà không một chút thương tích.
(Da và răng của nó có vẻ khá cứng. Nếu mà đối đầu trực tiếp thì HP mình về 0 là cái chắc.)
Nếu đây là game thì cậu có thể sống dậy nhưng đây là đời thật nên nếu bị thổi bay như thế có thể chỉ có nước chết. Hiiro quắc mắt, tự hỏi trường hợp đó có áp dụng được vào thế giới này hay không. Mà dù thế nào, cậu không muốn bị đau đâu.
“Oi oi, chạy mau Hiiro! Muir nữa!”
Muir lắc đầu sợ hãi, ti hí nhìn trộm từ nơi lẩn trốn sau những rặng cây.
Con Red Boar lại đối mặt với họ lần nữa.
“Rồi, tôi sẽ xử con này.”
“Đ-đừng có mà ngốc thế! Nhóc không thể đánh bại con quái đó đâu!”
“Im đi. Với tôi, chẳng có gì là không thể.”
“Trời ạ! Nhóc lấy đâu cái tự tin chết người đó hả! Coi chừng, nó đến đó!”
Arnold nhảy lên tránh, nhưng Hiiro không thèm di chuyển.
“Đồ- ngốc! Tránh đi!”
Mặt đất rung lên, những chiếc gai nhọn như gai xương rồng đâm ra từ mặt đất xiên qua con Red Boar… hay là không.
“Cái!?”
Những cái gai bị gãy ngay tắp tự khi chạm vào da con quái. Nhưng đòn tấn công không mảy may suy giảm.
“Chết tiệt.”
Hiiro bổ nhào xuống đất tránh được đòn tấn công, tuy nhiên cậu giận dữ vì đòn tấn công của cậu không có tác dụng. Cậu nhảy tránh muộn một giây nên cánh tay trái chạm phải con Red Boar. Chấn động nhẹ thôi cũng khiến cơ thể cậu xoay vòng, đổ nhào ra đất.

“Gừ-!?”
Cơ thể cậu đau đớn.
“Hiiro!”
Arnold lên tiếng gọi, nhưng cậu không có thời gian để trả lời. Mặc cơn đau, cậu ngay lập tức đứng lên. Tuy rằng cậu không thể đứng vững.
“Chết tiệt… Đòn thấm đấy, quái vật.”
Cậu lườm con quái.
(Hoàn hảo, mình đang có từ muốn thử. Giờ thử nghiệm với con quái này nào.)
Hiiro tập trung ma lực vào ngón tay và bắt đầu viết chữ. Khó có thể di ngón tay, không hiểu sao nhưng nó làm cậu mất nhiều thời gian để viết. Trong khoảng đó thì con quái bắt đầu đòn tấn công tiếp theo. Nó tách rời chiếc ranh nănh và phi thẳng vào Hiiro.
(Nó làm được trò đó nữa sao!?)
Hiiro may mắn tránh được những chiếc răng nanh, nhưng con quái Boar cùng lúc lao vào cậu lần nữa. Nó không để cậu chút rảnh rỗi để cõ thể viết.
Đột nhiên, Arnold đâm sầm người vào sườn con quái. Con Boar khụy chân xuống không ngã nhưng đòn tấn công cũng bị dừng lại.
“Thế nào con! Mày thấy chứ? Sức mạnh của ngài Arnold ta đây-”
Con mắt Red Boar sáng lên đầy nguy hiểm và nhìn giận dữ về phía Arnold.
“À, ừm, à thì là…”
Trong khi Arnold kìm chân con quái, Hiiro vội viết nốt từ.
(Chết tiệt! Di chuyển đi, cái ngón tay này!)
Nhưng những ngón tay cậu run run và không thể viết được. Nó làm cho cậu càng trở nên tức tối. trong khi đó, con quái quay sang đâm Arnold.
“Uaaa!”
Gã nhảy sang bên tránh. Nhưng những chiếc răng nanh đeo bám gã. Arnold dùng chiếc đao to bổ chẳng để đỡ lại, nhưng chấn động cũng đủ thổi bay gã.
“Gư A!.. Đúng như ta nghĩ… nó quá mạ…”
Arnold tỏ ra đau đớn, trong khi lườm nhìn con quái không một vết thương.
(Chỉ một tí… tí nữa thôi… Xong rồi!)
Cậu đã hoàn tất con chữ, và giờ việc cậu phải làm là bắn nó về phía con quái. Nhưng khoảng cách với mục tiêu là quá xa. Với khoảng này, xác xuất cao sẽ bị trượt.
“Lão già!”
“G-Gì nữa! Cuối cùng nhóc cũng quyết định rút lui hả?”
“Ông ngáng đường quá, tránh ra!”
“Hả?!”
Hiiro cần con Red Boar nhắm vào mình cậu nên giờ Arnold là vật cản.
“Nhóc nói gì vậy!”
“Đừng lo, ông chỉ cần đi ra núp với con nấm lùn là được. Còn lại cứ để cho tôi.”
“…Cứ như ta có thể- Oái!”
Những chiếc răng nanh lại tấn công, gã phải nhảy tránh chúng. Arnold trông mặt Hiiro, thấy cậu thực sự hạ quyết tâm. Nghĩ rằng tên nhóc có kế hoạch gì đó nên Arnold nghe theo Hiiro và tránh ra.
“Giờ thì lại đây, con quái ngu đần nhà ngươi. Lao thẳng vào ta coi.”
Như nghe thấy lời khích bác của Hiiro, Red Boar giậm chân, giận dữ đối mặt với cậu. Với cái giậm cuối cùng, nó lao vào Hiiro với tốc độ điên cuồng.
Hiiro chỉ tay về phía con quái, và làm thế như chuẩn bị bóp cò súng.
(Bằng!)
Con quái giật mình trong giây lát ngôn từ lao vào nó, nhưng nó vẫn tự tin lao vào không thèm tránh. Và thế là con chữ chạm trực tiếp vào con quái và….

RẦM!
Như thể mọi sức lực bị rút khỏi cơ thể nó, con Red Boar đổ xầm xuống đất. Với gia tốc còn lại mà cơ thể con quái theo quán tính trượt trên đất một đoạn khá xa.
(Tốt, nó có tác dụng.)
Nhìn thấy vậy, cả Arnold lẫn Muir từ từ rời khỏi chỗ ẩn nấp và đi đến chỗ Hiiro.
“O-oi, Hiiro. Nhóc đã làm cái quái gì vậy?”
“À? Chỉ là cho nó đi ngủ thôi.”
“Ngủ?! L-Làm sao mà… a, lại cái ma thuật an gian của nhà ngươi.”
“Phải rồi.”
Arnold để ý có gì đó là lạ. Thường thì những lúc này, Hiiro phải tỏ ra thái độ ngạo mạn, nhưng giờ cậu như kẻ thất thần.
Hiiro quay lại nhìn con Boar đang chìm trong giấc ngủ.
(Mình làm cho nó ngủ. nhưng nó khiến mình mất khá nhiều thời gian.)
Không như bình thường, nó tốn đến 30 giây để viết ra con chữ.
(Phải chăng khi mình cố dùng ma thuật để thay đổi trạng thái của đối tượng đã gây ra <<Phản nguyền>> ? Thay đổi trạng thái của sự sống khác ngoài bản thân dường như sẽ gây ra tác động này. Chỉ mới từ [Ngủ (眠)] thoi đã đã gây ảnh hưởng thế này. Thế thì từ [Tử (死)] còn gây ra gì nữa?....)
Chỉ mới nghĩ thôi mà cậu lạnh hết xương sống.
(Không, miễn là mình tưởng tượng từ [Tử (死)] trong đầu, mình sẽ không bị <<Phản nguyền>>. Thậm chí đối với từ [Ngủ (眠)], đó không phải là <<Phản nguyền>>, dường như nó chỉ gây trở ngại khi viết. Có vẻ vài từ cần đòi hỏi chút yêu cầu. Không biết những từ khác nhau có đòi hỏi những điều kiện khác nhau.)
Phải, <<Phản nguyền>>.là điều đem lại thảm họa cho bản thân người sử dụng. Nhưng lần này, chỉ có tốc độ giảm xuống, nó không như <<Phản nguyền>>.
([Kim] và [Cứng] chỉ có tác dụng một vùng 4 tấm tatami (6.61 m2). Dù cho mình tưởng tượng thế nào thì diện tích vẫn chỉ giới hạn như vậy. Luôn luôn có giới hạn. Và mỗi từ có những giới hạn riêng. Đó là tất cả mà mình tạm thời có thể biết. Và giờ thì…)

Hiiro bước lên con Red Boar đang nằm ngủ. Tác dụng chỉ kéo 1 phút, nên nó sẽ dậy sớm.
“Tao phải lấy mạng mày ngay bây giờ.”
Cậu cố đâm thanh Piercer xuyên cái cơ thể con quái nhưng nó quá cứng. Đúng là quái rank S.
“Hự!!”
Cậu dùng hết sức bình sinh, và cuối cùng thanh kiếm cũng xuyên qua lớp da. Con Red Boar co giật dữ dội và rồi vong mạng.
Biiiiiiiiii. Âm thanh lâu rồi cậu không nghe dội trong đầu cậu. Hiiro kiểm tra status.

Hiiro Okamura
Lv 33
HP: 102/610
MP: 123/1290
EXP: 33089
NEXT: 4210
ATX: 216 (278)
DEF: 165 (180)
AGL: 301 (303)
HIT: 164 (172)
INT: 267 (271)

≪Thuộc tính ma thuật≫ Không
≪Ma pháp≫ Ma ngôn (Đã mở khóa: Nhất tự - Không khắc tự - Song khắc tự)
≪Danh hiệu≫ Vô tội ngoại nhân – Du hành giới – Ngôn linh pháp sư – Thức tỉnh nhân – Đồ tể (Ripper) – Tưởng tượng gia – Độc nhất sát thủ – Phàm ăn tục tử – Tại lộ vi hành.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 21: ​

Sau cuộc chiến, MP của Hiiro gần chạm đáy. Nhưng nó xứng với thành quả đạt được. Kinh nghiệm đả bại quái cấp S đưa cậu lên liền 4 level.
HP của cậu cũng xuống đáng kể. Chỉ một chạm nhẹ thôi mà đẩy sinh lực của Hiiro xuống hơn nửa.
Vài cái danh hiệu và kĩ năng đã được thêm vào status của Hiiro. Cậu nhanh chóng mở cái kĩ năng <<Song khắc tự>>

<<Song khắc tự>> Tốn 50 MP
Bạn có thể viết nhiều hơn một từ. Viết một từ khác trong khi từ trước vẫn đang hoạt động mà không làm ảnh hưởng đến tác dụng của từ trước đó. Ngoài ra, bạn có thể liên tiếp cùng một từ, làm tăng tác động của từ đó lên.

Hiiro nở nụ cười ranh ma. Cậu nhận ra rằng mình không phải mất công đợi 40s trước khi viết thêm từ mới.
Viết liên tục một từ cũng mang đầy lợi ích. Kĩ năng này sẽ rất hữu dụng cho mỗi lần vượt biên. Hiiro có thể viết liên tục [Bay] thay vì luân phiên hai từ [Bay] và [Nổi]
Tuy nhiên, về cái khả dụng tăng tác động thì…
“Nhóc đang kiểm tra status đó hả?”
Arnold cắt mạch suy nghĩ của Hiiro.
“Vậy nhóc lên tăng được mấy level?”
“Ông tăng level à?”
“Không, ta không có. Chỉ là hơi hiếu kì thôi.”
“Ông á? Ông muốn biết lượng king nghiệm nhận được khi hạ con quái đó á?”
“Ta chỉ xem thử coi lượng kinh nghiệm ta có thể nhận nếu lập nhóm khi diệt được quái cấp S.”
Hiểu rồi. Ta có thể lập nhóm tại các Guild. Nếu ta chiến với quái thì các thành viên trong nhóm sẽ nhận được lượng kinh nghiệm như nhau. Tuy nhiên là cậu và Arnold lại nhận được số kinh nghiệm khác nhau do họ vẫn chưa lập nhóm.
“À, nếu mà cậu muốn thì chúng ta đã có thể lập nhóm ở Surge rồi, Hiiro.”
“Em và bác đã thành viên cùng một nhóm!”
“Hiiro, level của nhóc giờ là bao nhiêu?”
“Ông nói trước đi.”
“Sao ta phải…? Ta 35.”
“Chết tiệt!”
“….Gì thế? Chờ đã, ngươi nói gì?”
“…”
“Vậy level của nhóc là bao nhiêu?”
Cậu hơi ức vì level của mình vẫn thấp hơn của Arnold một chút.
“Nhân tiện là của Muir là 13”
“Vâng!”
“Thế của nhóc?”
“…33”
“Tuyệt thật! Nhưng chờ đã, đó là level trước hay sau ngươi hạ con quái cấp S đó vậy?”
“Trước khi hạ con Red Boar thì chỉ mới 29.”
“Không biết có tên mất trí nào trên thế gian này ngoài ngươi có thể chiến được một con unique (độc nhất)… và hạ nó với cái level dưới 30 kia chứ.”
“Này, dâm tặc. Ông vừa nói gì?”
“Ta không dâm tăc! Con quái đó level phải trên 50! Ngươi mới chỉ tầm nửa của nó. Không thể nói được gì luôn.”
“Thế đừng có nói nữa!”
Hiiro nghĩ một hồi. Có vẻ đây là trường hợp dị thường nếu cậu là một adventurer bình thường. Tuy nhiên, ở cái thế giới này, có stats (chỉ số) cao không có nghĩa đã nắm được chiến thắng.
HP của Hiiro đúng là bị thiệt hại nặng nề khi bị con Red Boar nó thổi bay. Nhưng với Ma ngôn thì cậu đã đánh bại được nó.
Ma thuật độc nhất áp đảo đến lố bịch.
Không có nó thì cách tốt nhất là phải chạy như Arnold đã nói. Bình thường mà đấu với con heo rừng tại level đó thì đúng là thiển cận.
“Chúng ta nên lấy vài bộ phận của con Red Boar để đi lĩnh thưởng ở Guild.”
“Nhóc muốn phần nào?”
“Như bình thường thôi…”
“…Hiểu rồi.”
Arold gật đầu và bắt đầu lượn các bộ phận của con quái. Răng nanh của Red Boar dường như đã bạc màu, nhưng nó chắc vẫn có đặc điểm riêng biệt của một con quái unique.

“Nhưng bất ngờ thật… khi đối mặt với một con quái Unique ở vùng này.”
“Nó khác thường lắm sao?”
“Có lẽ… bởi thường thì chúng rất hiếm. Ta đi vòng quanh thế giới này đã thấy con nào đâu.”
“Hiểu rồi. Ông còn đi nhiều nơi hơn những adventurer bình thường mà còn chưa bao giờ thấy một con unique.”
Nếu họ mà không hạ con quái rank S kia thì sẽ còn nhiều thương vong. Sẽ có nhiều adventurer bị con quái giết chết.
“Tuy nhiên, giờ nó bị hạ rồi, ta sợ là những con quái trong rừng giờ sẽ xuát hiện.”
“Có lẽ vậy.”
Kể từ khi cả nhóm vào rừng, họ chưa chạm trán một con quái nào. Con Red Boar chắc hản là nguyên nhân khiến lũ chúng nó lẩn đi mất.
“Mà coi như ta gặp may. Có vẻ sẽ chẳng có con quái nào tấn công ta sớm đâu.”
Trong khi Arnold vừa duỗi tay ra thì những con quái như đang chờ xuất hiện.
“Đùa nhau à…”
Arnold nghĩ nó không thể xảy ra nhưng cuối cùng giả thuyết của gã sai hoàn toàn.
“Này ông già, tôi mệt rồi nên ông xử chúng hộ nhé.”
“Gì cơ? Giúp ta với chứ!”
“Chúng đâu phải hàng unique nên không có chuyện ông bị thịt đâu… nên cố lên nhé.”
“Giúp ta với!”
“Rồi, cứ để Muir cho tôi, phần con lại cho ông hết.”
“Khôngggg! Giúp ta!”
“Ồn quá. Chỉ cần diệt hết chúng là được mà.”
“Được rồi, thịt hoặc bị thịt.”
Arnold nhảy vào giữa đám quái.
(Hừ, không may gã chết thật thì sao nhỉ?)
Muir bẽn lẽn nhìn cậu như thể mong đợi điều gì đó.
“Ổn mà, ta sẽ hồi sức cho ông ta nếu ông ta sống sót qua được đám đó.”
Sau khi Hiiro nói vậy, Muir ngồi xuống gốc cây mà cô bé nãy dựa vào.
“Muir, nhóc mệt à?”
“Vâng, nhưng em vẫn có thể thức. Em có thể giúp bác nếu bác ấy cần.”
Muir nói trong khi khoanh cánh tay. Cô bé nghĩ rằng mình nên hồi phục hoàn toàn để có thể giúp Arnold, do đó cô quyết định ngồi nghỉ.
Muir không hề chợp mắt theo dỗi Arnold đang liều mạng chiến đấu trong khi ngày chậm rãi trôi đi.

Cuối cùng Arnold quay lại chỗ Hiiro và Muir đang nghỉ ngơi.
“Mệt bở hơi.”
“Bác làm tốt lắm!”
“Nụ cười ấy làm ta cảm giác khỏe hẳn ra!”
Nụ cười của Muir làm gã có chút thoải mái. Arnold ném ánh nhìn về Hiiro đang chìm trong giấc ngủ.
“Tên nhóc này. Trong khi ta cật lực chiến đấu thì ngươi không thèm canh chừng Muir mà nằm ngủ ngon lành thế à!?”
Arnold nắm chặt tay, răng đánh ken két, Hiiro đáp trả.
“Tôi đã phải xử con unique nên giờ mệt lắm.”
“Không… nói như nó oai hùng lắm ấy… tên trơ tráo kia!”
“Hehehe, thì sao.”
Arnold ngồi xuống cạnh bên Muir và Hiiro. Hoàng hôn buông xuống những hàng cây, choàng lấy họ như tấm chăn.
“Hiiro, thực ra thì nhóc là ai vậy?”
“Ý ông là sao?”
“Với unique magic, ngươi thực sự mạnh hơn nhiều ngươi. Cái thái độ hợm hĩnh… à thôi bỏ qua đi. Ngươi du hành một mình, và còn muốn đến địa phận của người thú.”
“Mà,… sau cùng tôi chỉ muốn đến địa phận người thú thôi.”
“Phải. Nhưng một adventurer chẳng bao giờ đi xa đến vậy như ngươi đâu. Ngay cả cuộc chiến với Red Boar vừa nãy, đó chẳng khác nào tự sát.”
“Đó là…”
Muir cũng đồng ý với Arnold và gật đầu.
“Với lại ở level 33 mà kĩ năng vật lý của ngươi thực sự vượt trội. Còn tính cách của ngươi…”
“Hehehe. Tính cách thì chẳng có liên quan.”
“Đây là lần đầu ta thấy tên khốn như ngươi. Ta thậm chí còn chưa thấy kẻ nào như ngươi dù trong tộc người thú.”
“Rồi, tôi chẳng hứng thú.”
“Ngươi hạ thấp tất cả, ta sợ ngươi có ngày sẽ dính vào rắc rối.”
“Mặc kệ tôi.”
Arnold nhìn Muir, khuôn mặt tỏ vẻ bối rối.
“Muir, em vẫn sợ loài người?”
*{đoạn này đang tỏ lòng nên sẽ thay đổi xưng hô, và chắc về sau sẽ giữ thế này}
“Phải, nhưng…”
“Còn tôi thì sao?”
“Về Hiiro… không đến nỗi.”
“Ta cũng nghĩ Hiiro không phải người xấu.”, Arnold xen vào. “Hắn khác hoàn toàn với những con người mà ta từng gặp trước đây.”
“Haha, vậy sao?”
“Buồn thay, hắn dường như là hiện thân của quỷ dữ. Cách hắn nhìn Muir thật đáng ghê tởm.”
Muir cười dù rằng cô biết nhận dạng về Evila.
“Muir có thể cười như thế, ta cũng ấm lòng.”
“Bác…”
“Cháu nên tin tưởng ta hơn là tên đó. Ta sẽ làm mọi thứ để cháu có thể được an toàn.”
“…Không, dù thế cháu phải mạnh mẽ hơn. Cháu muốn như bác và những người thú khác khi cháu lớn lên.”
“Muir…”
Trong khi Arnold và Muir nhìn nhau, Arnold nhẹ nhàng xoa đầu cô bé. Muir tỏ ra hạnh phúc.
Hiiro hơi mở con mắt. Sau thấy hai ngươi kia như vậy, cậu nhắm mắt và từ từ rơi vào giấc ngủ.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 22: Người gấu ở Doggam ​

“Nào, nhanh lên!”
Hiiro chậm chạp thức dậy và bắt đầu bước đi. Arnold lườm cậu với nửa con mắt.
“…Nếu người đã hồi phục thì ta chắc sẽ ổn thôi. Nhanh lên đi, chúng ta đang phải chờ ngươi nè!”
“Fufu, đi nào!”
Với sự hối thúc của Muir, cả nhóm tiến về phía trước.
Sau một hồi thì họ đến được cổng rừng.
“Ôi, cuối cùng!”
Arnold rảo bước nhanh hơn. Sau khi qua được con rừng, cả ba đến một vùng rộng lớn đầy hoa.
“Uwa~”
Muir nhìn lặng thinh, như thể cô bé trở nên câm nín. Cơn gió nhẹ đung đưa những cánh hoa. Một quang cảnh lung linh.
“Đây là Vườn Doggam.”
“Ở đây trồng Bearnts à?”
“Phải, chúng đẹp, phải không? Hương thơm cũng thật tuyệt vời.”
Mùi thơm ngọt ngào đến mức làm nước dãi ai đó lây lất trong không khí. Những giống hoa khác nhau ở đây mang một lượng lớn mật hoa đầy thơm ngon.
“Và ngay sau đây, ta sẽ tới được ngôi làng của Bearnt, Doggam!”
Đi qua cánh đồng, họ có thể nhìn thấy ngôi làng. Ngôi làng khá nhỏ, như thể muốn giấu mình khỏi thế giới này.

Khi họ bước vào ngôi làng, Hiiro và hai người kia có thể nhìn thấy những người Bearnt đang tụ tập thành đám đông ở vùng trống. Họ cố xem chuyện gì đang xảy ra.
“Chuyện gì thế?”
“Ế? O-ồ! Lâu không gặp, Arnold!”
“Yo, Max! mày vẫn phì lủ như xưa!”
Hai người quàng vai bá cổ chào hỏi nhau.
“Hửm? Arnold… Tai của mày…”
“A? Haha, à ùm.”
Arnold tỏ ra phiền lòng nhưng nhanh chóng phục hồi, lấy lại phong thái hớn hở.
“Giới thiệu hai người. Đây là một Bearnt, tên Max. Chúng ta từng chén chú chén anh lần trước khi ta đi qua ngôi làng này.”
Arnold quay sang Hiiro và Muir, giới thiệu người đàn ông. Max cười có chút thoáng buồn.
“Max, để tao giới thiệu hai đứa này với mày.”
Gã quay lại nói với Max.
“Cô bé này là thiên thần bé nhỏ, là đóa hoa dễ thương của tao, Muir Castrea!”
Dù gã nói với giọng rất quả quyết, song ai cũng nhìn gã với cái nhìn trống rỗng. Còn Muir thì đỏ ra mặt.
“Đ-Đừng có mà đem cháu ra đùa!”
Cô bé nhanh chóng cúi đầu. Khi cô bé làm vậy, những người khác có thể thấy một nụ cười.
“Rồi ~ và còn cái người kia thì trông thế nào thì y thế ấy. Tên khốn mang tên Hiiro.”
Cách đối xử của gã khác nhau hoàn toàn, nhưng Hiiro chẳng thèm quan tâm.
“Chào mừng hai đứa đã đến đây! Tên ta là Max!”
Hắn ta trông khá tròn người. không, phải nói là hắn quá khổ.
(Hắn giống heo nhân hơn là người gấu.)
Hiiro nghĩ vài điều khá bất nhã, Arnold hỏi Max chuyện gì mà mọi ngươi quây lại thế.
Và mặt mày Max trở nên nghiêm túc.
“A, sự thật là có ai đó trông thấy một con quái Unique trong rừng. Nên giờ mọi người đang nghĩ cách đối phó.”
Arnold nhìn như có vẻ muốn nói gì đó.
“Dù chúng tôi cố làm gì thì nó cũng là quái rank S. Làng không đủ sức để chống trọi được.”
“R-Rank S? U-ừm, Max…?”
“Gì cơ?”
“C-cái con quái Unique đó có phải là… Red Boar không?”
“Phải, sao mày biết hay vậy. Chính xác rồi đó!”
(“Hơn cả biết ấy chứ, bọn tao chạm mắt nó và tên khốn kia đã xử nó rồi.”) Arnold muốn hét lên trong tim.
“À mà bọn mày đi từ đâu đến vậy? Đừng có bảo là đi qua con rừng đó nhé? Nếu đúng thì bọn may gặp hên rồi. Nếu chẳng may chạm mặt nó thì giờ chắc mấy người lên ngắm gà khỏa thân rồi.”
“À, đúng là có thứ lên ngắm gà rồi…”
“Là sao cơ?”
Arnold thở dài và bắt đầu kể sự thật.

“HỂ Ể Ể Ể!? CẬU GÍT CON QUÁI UNIQUE RỒI ẤY HẢ?!”
*{thằng cha sốc nên líu lưỡi nhé}
Không chỉ có Max mà toàn bộ những người quanh đó đều đeo sự ngạc nhiên trên mặt.
“À-ừ. Nhưng kẻ giết nó là tên khốn kia kìa. Bằng chứng này.”
Và gã mang ra cái răng nanh của con quái để làm chứng. Đám đông trở nên hưng phấn.
“Chuyện-chuyện-chuyện gì đã xảy ra, Arnold? Cậu ta là ai vậy? Một nghíu lưỡi cấp SSS à?”
“Kh-ông… hắn chỉ là tên rank D quèn thôi…”
“HỂ Ể Ể!?”
Max mồm rộng đến mang tai, nhìn Hiiro.
“Tên này thực sự hạ được con quái đó sao? Tên lùn với con mắt ác quỷ này ấy á?”
Max chỉ tay về phía Hiiro. Hiiro túm lấy nó.
Và bẻ…
“DỪNGGGGG LẠI!!”
“Tôi ghét kẻ nào dám chỉ tay vào tôi.”
Cả đám trở nên im lặng. Thời gian như dừng lại ở ngôi làng. Arnold thở dài.
“Tôi nói thật đó, mọi người. Dù không thể kể chi tiết nhưng con quái Unique đã bị hạ rồi, và kẻ hạ nó chính là thằng nhóc này, nên giờ ngôi làng không còn gặp nguy hiểm nữa. Chỉ có vậy thôi!”
Hiiro tỏ ra chút cảm kích. Nếu Arnold cố giải thích về cái ma thuật dị biệt của cậu chắc cậu sẽ xử gã mất. Nhưng có vẻ Arnold tôn trọng sự riêng tư của Hiiro. Vậy nên sự cảm kích của cậu đối với gã tăng lên chút.
Sự nguy hiểm đối với làng giờ đã biến mất. Con quái sẽ không bao giờ đến được làng cũng như sẽ chẳng có tai họa nào sẽ đổ xuống. Hiiro đã giết con Red Boar nên trở thành tâm điểm sự chú ý.
Cảm giác ban đầu khá khó chịu, nhưng dân làng làm những món khá ngon thiết đãi cậu nên Hiiro quyết định cho qua.

***​

“Nhưng không ngờ mày vẫn ổn đấy, Arnold.”
Max nhìn với chén sake vừa nói.
“Về gì cơ?”
“Tao có nghe đồn là có kẻ giống mày bị loài người biến thành nô lệ nên cứ nghĩ rằng… Tai của mày, bọn chúng làm vậy với mày à?”
“… Ừm.”
Đôi tai kiên quyết của Arnold đã in sâu trong trí nhớ của Max giờ không còn có thể thấy được nữa. và hắn nhớ những lời đồn về những người thú bị biến thành nô lệ.
“Chắc mày gặp nhiều gian truân lắm. Loài người toàn làm những thứ khủng khiếp.”
Max không thể hiện rõ ràng sự giận dữ nhưng lời nói mang đầy âm điệu hăm dọa. Arnold có chút vui vì người bạn mình nổi giận vì gã.
“Phải, tao cũng chẳng muốn quay lại những ngày ấy. Nhưng giờ tao có được sống khá nhàn nhã, Max ạ.”
“Arnold…”
“Giờ tao có thể làm những thứ tao muốn. Trở thành đầu bếp và thậm chí có một đứa con gái.”
“Ồ, phải nhỉ, mà mày có con khi nào vậy?”
Arnold đưa mắt nhìn Max đang hớn hở.
“Đừng có nhầm. Con bé dù là con tao nhưng chúng tao không có quan hệ máu mủ.”
“Vậy sao?”
“Phải, một người bạn đã tin tưởng giao con bé cho tao.”
Arnold nhìn về phía xa xôi, còn Max tợp hết chén rượu. Hắn thờ dài.
“Đời mày đúng là gian truân.”
“Ừ… nhiều thứ đã xảy ra.”
Cả hai im lặng hồi lâu.
“Vậy tên nhóc kia là gì? Nó có vẻ cũng là một người thú cùng tộc với con bé.”
Arnold hơi rụt lại. Căn bản là Hiiro đang dùng ma thuật để cải trang. Và kết quả là mái tóc bạc như của Muir.
“Ừm… cái đó thì! Hắn là anh trai của Muir!”
“Vậy sao? Nên chúng giống nhau đến thế!”
(Kiểu này tên Hiiro chắc sẽ đập mình mất…)
Nhìn thấy cái viễn cảnh tối tăm của mình, Arnold bắt đầu thấy không khí trở nên lạnh hơn.
“Nhưng thằng nhóc đúng là kinh khủng. Tao chưa từng nghe có ai đó tự mình hạ một con Red Boar trước đây.”
“P-hải, thằng nhóc có chút kì lạ.”
(‘Theo nhiều cách’) Arnold nghĩ vậy.
“Thôi không phiền mày nữa. Bọn mày là cứu nhân của làng này nên cứ tự nhiên nhàn nhã đi.”
“Cảm ơn, Max.”

***​

“Này, nhóc lùn. Không được kén cá chọn canh.”
Hiiro đang giữ món ăn như đậu xanh mà Muir dường như đang cố tránh ăn.
“Ế… nhưng….”
“Nếu em mà ghét nó thì thì…”
Cậu bọc đậu xanh vào miếng thịt, nhồi thêm ít rau.
“Này, ăn đi.”
“…Nhưng.”
Dù cậu đã giơ tay đưa cho nhưng mắt Muir có vẻ như còn chống đối. Nó ánh lên như muốn nói: ”Em thực sự phải ăn sao?”. Ở chiều ngược lại, mắt Hiiro như đáp trả: “Không ăn cũng bắt phải ăn.”. Và cậu rúi thức ăn vào mồm cô bé.
(Cảm giác kinh khủng đã biến mất?)
Như có thể độc ý nghĩ của Muir, Hiiro bắt đầu nói.
“Lý do mà em ghét ăn nó có thể là do cấu tạo hoặc mùi của nó. Em chỉ cần không nhận ra chúng là được. Vị thịt sẽ át mùi của nó còn rau sẽ che đi hình dáng của nó. Chúng sẽ giúp em vượt qua sự ghét ăn đậu của em.”
“T-Tuyệt vời. Anh như bác ấy.”
Hiiro hơi gí đầu Muir
“Nyu!?”
“Ai giống lão già đó chứ?”
Hiiro cau mày nhồi đám thức ăn vào mồm. Muir xoa đầu, tự hỏi chính xác thì toàn bộ thức ăn đó đi đâu trong cái cơ thể mảnh mai của cậu chứ.
(Nếu mình có một anh trai… chắc cũng như thế này chăng?)
Cô bé cảm thấy ấm áp nơi vùng ngực. Cô chưa từng có suy nghĩ như vậy trước đây, nhưng mái tóc hiện tại của Hiiro làm cô bé có những ý nghĩ như vậy.
Arnold quan sát hai đứa, và lườm Hiiro như thể gã muốn bắn nát sọ cậu ra.
Nhưng những người gấu quanh đó đơn giản nhầm lẫn mà nghĩ rằng “Anh em ruột thịt có khác”. Sự lo âu của Arnold là vô ích.

***​

Sau đó, cả bản làng tiếp tục ăn, một đám vũ nữ trong bộ đồ hở hang đi ra. Dường như là họ sẽ nhảy điệu nhảy dân gian.
Một người mang theo trống đi ra. Hắn ta đánh theo nhịp, những vũ công bắt đầu nhảy theo.
“Woa~ ! Họ thật là xinh đẹp ~ và nhảy thuần thục làm sao ~”
Muir nắm tay lại với nhau và ngưỡng mộ. Nhưng Hiiro thì mấy món ăn hứng thú cậu hơn. Sau khi nhồi đầy mồm, cậu liếc lên đám vũ công.
(Ồ, vậy ra người gấu cũng có người mảnh mai thế à.)
Và lẫn nữa cậu nghĩ những điều khiếm nhã trước khi đưa mắt trở lại đám thức ăn. Nhưng Muir có vẻ rất say mê nó, còn Arnold cứ như bị quyến rũ theo.
“A~ Thật không đứng đắn!”
Muir cảm giác người cha của cô đang đưa ánh mắt dâm đãng của mình lên mọi cô gái. Cô thấy xấu hổ.
“Kìm chế bản thân đi!”
Cô hướng tới Arnold. Hiiro tiếp tục chiến đấu với thức ăn, trong khi nhìn lên bầu trời đêm. Một ngôi sao bay qua, cậu nghĩ “Thật yên bình!”.

***​

Status
Arnold Ocean
Lv 35
HP 355/355
MP 189/189
EXP 50089
NEXT 6210
ATX 358 (402)
DEF 323 (339)
AGL 298 (303)
HIT 222 (224)
INT 102 ()
《Hệ ma thuật》Phong
《Ma pháp》Fangs of Wind | Explosive Wind Claw | Blast Inversion
《Danh hiệu》Friend of the Wind | Former Slave | Chef | Doting Father | Man of Burning Soul | The Man Referred to as a Pervert
(Bạn của gió | Cựu nô lệ | Đầu bếp | Cha nuôi | Người đàn ông nhiệt huyết | Lão già bị coi là biến thái)

Thẻ Guild
Tên: Arnold Ocean
Giới: Nam
Tuổi: 37
Nơi chốn: Snyoll
Rank: C
Nhiệm vụ:
Trang bị:
+ Weapon Great Sword
+ Guard Plate Armor
+ Accessory Bracelet of the Wind
Rigin: 1393000

Muir Castrea
Lv 13
HP 111/111
MP 82/82
EXP 12655
Next 2210
ATX 102 (105)
DEF 100 (108)
AGL 99 (102)
HIT 77 (78)
INT 54 ()
《Hệ ma thuật》
《Ma pháp》
《Danh hiệu》Kidnapped | My Angel | Cutie Flower | Girl of Tolerance
(Bị bắt cóc | Thiên thần của ta | Đóa hóa xinh xắn | Cô gái của lòng khoan dung)

Tên: Muir Castrea
Giới: Nữ
Tuổi: 12
Nơi chốn: Rince
Nhiệm vụ:
Trang bị:
+ Weapon Knife
+ Guard Travelers Clothes
+ Accessory Nameless Bracelet
Rigin: 56000

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 23: Quyết định của Vale ​

“… Hờ”
Đã bao tiếng thở dài từ lúc đó? Người đàn ông ấy là Vale Kimble. Anh ta đang ngồi trên chiếc ghế trong phòng nghỉ cho lính đặt trên khu đất huấn luyện. Đầu anh gục xuống.
“Anh Vale đang lo lắng điều gì vậy?”
Lo lắng, Aoyama Taishi hỏi những người bạn của mình, Suzumiya Chika, Minamoto Shuri và Akamori Shinobu. Cả ba chỉ biết nghiêng đầu.
“Dường như dạo gần đây, sắc thái ấy không như bình thường.”
“Từ khi nào vậy nhỉ?”
Chika hỏi Người trả lời là Shinobu.
“Kể từ lúc Vale trở về sau khi đến guild.”
“Nếu không nhầm thì anh ta bảo có một người đáng tin cậy mà ảnh cần thỉnh cầu giúp đỡ.”
Shuri thêm thông tin.
“Và sau đó thì… thành ra như vậy.”
“Chính xác thì đã có chuyện gì?”
Chika hỏi trong khi lau mồ hôi trên trán. Cả nhóm vừa luyện tập với các binh lính xong. Đặc biệt là Chika tập rất chăm nên mồ hôi nhễ nhại.
“Ta nên làm gì? Hỏi anh ấy chứ?”
“Có lẽ, nhưng giờ khó bắt chuyện với ảnh lắm.”
Không khí như bị trì trệ. Đây không phải lúc để họ có thể trò chuyện cùng anh ta.

Sau khi họ quan sát một hồi, thì một cô gái với bộ đồ hồng bước vào phòng. Đó là đệ nhất công chúa của Thủ phủ hoàng gia Victorias, Lilith van Strauss Arclaim.
Cô hướng tối chỗ bốn người với nụ cười trên môi.
“Các vị Anh hùng đã vất vả rồi!”
“Lilith, người còn có trăm công ngàn việc quốc gia đại sự vất vả hơn nhiều.”
Taishi hồi đáp lại cô công chúa.
“Ê, ừm, có chuyện gì sao?”
“Sao chàng lại cứng nhắc thế, Taishi!”
“Đ-Đó là…”
Taishi bồn chồn, đưa mắt khắp căn phòng.
“Không phải chàng đã hứa rồi sao!? Chàng chỉ cần gọi em là Lilith thôi. Vậy nên đừng có câu nệ như thế nữa. Em nghĩ là Taishi hiểu rồi chứ!”
Cô lại gần với đôi má phồng lên.
“R-Rõ rồi! Vậy nên đừng lại gần quá, Lilith!”
“A, em mạn- phép quá!”
Lilith bối rối, cô bước cách Taishi ra. Mặt cô đỏ như gấc.
“K-Không phải thế đâu, ta không phải ghét nó hay gì đâu. Haha.”
Taishi e thẹn cúi đầu.
Taishi đột nhiên cảm giác đè nặng lên chân.
“Oi, Chika! Cậu làm gì vậy?!”
Chika đang giẫm chân của Taishi với hết sức có thể.
“Chẳng làm gì cả, chỉ là tui đây chướng mắt với cái bản mặt cái gì cũng hiện lên của ông thôi. Hứ!”
“Á, đau đấy!”
Cô lại giẫm lên chân cậu lần nữa. Taishi bắt đầu ứa nước mắt như muốn cầu cứu Lilith và Shuri. Shinobu vừa chứng kiến vừa cười.
“Ahahha! Đúng là quan hệ giữa Tashi và Chika vui đáo để ~”
“Cái gì chứ! Tên ngốc Taishi, cái bản mặt đỏ ứng của hắn thật ngứa mắt!”
“Ồ? Phải chăng là cậu ghen tị?”
“Đồ-! Làm gì có chuyện đó!”
Từ những gì thể hiện, tất cả những người ở đó đều có thể nhận ra cảm xúc của Chika. Trừ Taishi.
“Uufufufufu~ Đổ vì một chàng khờ đúng là gian nan vất vả ~”
Shinobu chọc Chika vừa cười.
“T-Tớ chẳng quan tâm nữa! Tớ quay lại luyện tập đây!”
Cô nói rồi như cơn bão cuốn ra khỏi phòng. Nhìn theo cô, Shinobu lần nữa bật cười nghiêng ngả.
“Chika dễ thương thật. Cơ thể thì mảnh dẻ, lại còn tính tình tao nhã. Taishi may lắm đó nha.”
“C-cái gì chứ? Chỉ có đau thôi. May đâu ra?”
Shinobu thở dài trong khi Taishi cố giải thích rằng cậu không phải kẻ khổ dâm.
“A, cậu mà cứ như thế này thì công chúa và Chika còn khổ dài.”
Cô cười tỏ ra thông cảm với hai người ấy.

“À mà, mọi người đang nói về chuyện gì trước khi em đến vậy?”
Lilith hỏi. Cả nhóm giải thích nội dung câu chuyện cho cô.
“Vậy nên mọi người nghĩ đã có chuyện gì đã xảy ra?”
“Đó là điều bọn thần cũng muốn biết. Thần muốn hỏi nhưng hiện tại thì…”
“Rồi, để đó cho tớ.”
“Shinobu á?”
“Phải, không phải mình là người hợp nhất sao?”
“Tớ chẳng biết cậu lấy tiêu chuẩn gì mà nói, nhưng cậu có chắc làm được không?”
“Cứ để cho con này ~”
Có nói rồi hướng đến phòng nghỉ.

***​

Những lời của Guildmaster Judom Lankars lởn vởn trong đầu Vale.
(Vậy là ngôi của Evila đã đổi chủ, tân vương lên thay đã gửi biết bao thỉnh cầu xin một cuộc đàm phán hòa bình, nhưng đất nước chúng ta lại lờ đi như không có gì…)
Anh ta cũng đã bị hỏi: Trước khi hiến tế con gái của mình, trước khi ta triệu hồi những kẻ ngoại nhân đến để chơi trò anh hùng, không phải có những chuyện ta phải làm sao?
Và anh đã bị nói rằng anh còn quá non nớt.
(Tại sao hoàng gia lại lờ nó đi… không, mình hiểu lý do. Khả năng bị phản bội như trước đây là rất cao.)
Khi tiền vương của Evila đề xuất đàm phán hòa bình, quốc gia này đã chấp nhận, nhưng đó là bẫy và biết bao sinh mạng Humas đã thành vật hi sinh. Đó là tại sao đức vua không thể làm gì ngoài từ chối những lời đề nghị mới.
(Nhưng…)
…đó cũng chính xác là lý do chúng ta càng phải giao thiệp. Như Judom đã nói.
(Và những Hero thực sự là những người có thể tin cậy…)
Judom khẳng định rằng những cư dân thế giới khác không thể nào đồng cảm được người dân ở nơi đây. Và sự ổn định chỉ là tạm thời. Với khả năng vật lí mạnh mẽ, và nắm trong tay những hệ ma thuật nên họ mới có thể dễ dàng vượt qua thử thách.
Nhưng họ sẽ thực sự đứng bên bở vực cái chết để chiến đấu cho lợi ích quốc gia này? Có những người nhân đức đến thế trong cái thế gian này? Khi nghe Judom nói vậy thì Vale trở nên trống rỗng.
Lý do rằng lý lẽ của Judom đầy thuyết phục. Đó không phải thứ xuất phát từ quan niệm hay thành kiến. Họ luôn nói về từ “game”: Như thể game… Nếu là trong game thì… Không như game… Mỗi khi Vale nghe những từ đó, anh ta cảm giác rằng họ không có chút quyết tam nào.
(Mình nghĩ rằng bởi họ còn trẻ người và chưa từng thực chiến.. nhưng…)
Bản thân Vale vẫn mạnh hơn từng cá thể trong số họ tại lúc này. Nhưng họ đủ khả năng hạ anh trong nốt nhạc nếu họ chung sức cùng nhau. Họ có tiềm ẩn cao. Nhưng núi này cao thì vẫn có núi cao hơn.
Evila có thừa mứa những kẻ có thể hạ họ dễ dàng.
(Nếu… không may một trong số họ chết… thì…)
Thì họ sẽ tiếp tục chiến đấu cho đất nước của anh? Quá nhiều câu hỏi để có thể trả lời tràn trong đầu anh. Judom nói rằng họ phải chắc rằng có thể đưa các hero về thế giới của họ mà không chút sứt mẻ gì.
(Mình nên làm gì…)
Anh ta nhắm chặt mắt suy nghĩ, Vale cảm thấy ai đó ngay sau lưng.

“Có chuyện gì à, Vale?”
“… Cô Shinobu.”
Đằng sau anh là Akamori Shinobu.
“Dạo này thần thái anh không tốt, có chuyện gì sao? Mọi người lo cho anh lắm.”
“…Tôi xin lỗi.”
“Ế? À, không, có gì đâu mà anh phải xin lỗi.”
Shinobu ngồi xuống cạnh anh và hỏi lần nữa.
“Vậy, có chuyện gì?”
“*Hài*…ừm…”
Như là anh ta có thể nói ấy. Khi mà người anh nghi ngờ đang ở ngay bên. Nhưng anh muốn hỏi xem liệu cô có thể hi sinh tính mạng mình.
(Nếu họ biết được sự nghiệt ngã của cái chết, họ sẽ rời đất nước này…? Thậm chí dù mình đã giúp họ đạt đến level như vậy…)
Đầu anh giờ toàn là suy nghĩ tiêu cực.
“Có phải anh đang lo nghĩ điều gì đó liên quan tới chúng tôi?”
Vai của Vale căng lên như lời đáp trả. Shinobu có thể nhận ra.
“A~ Đúng như tôi nghĩ. Vậy chuyện gì? Chuyện gì sẽ xảy đến với chúng tôi?”
Không phải Shinobu nhạy bén gì. Chỉ là do cô để ý thấy Vale dường như lẩn tránh họ gần đây. Khi nhìn Vale, cô cảm thấy tội cho anh ta.
“..Tôi không thể nói.”
“…Hiểu rồi. Vậy anh không phải cố làm gì.”
“…Gì cơ?”
Vale cau mày.
“Đó có vẻ không phải là chuyện anh có thể nói một sớm một chiều. Anh có thể thong thả và tìm câu trả lời của mình, phải không?”
“N-Nhưng…”
“Hay là nếu anh không thể tìm thấy câu trả lời thì thế giới này sẽ diệt vong chăng?”
Shinobu thể hiện thái độ nghiêm túc trong khoảng khắc.
“K-Không, không đến mức thế đâu!”
“Vậy thì không phải ổn sao?”
“…”
“Tôi không biết anh đang lo lắng điều chi, nhưng Vale, anh nên làm những thứ anh phải làm thôi!”
“Những thứ tôi phải làm?”
Đưa các bạn về thế giới cũ? Anh muốn hỏi như vậy.
“Đó là giúp chúng tôi mạnh mẽ hơn.”
“M-Mạnh mẽ hơn?”
“Dĩ nhiên. Ta không biết khi nào Evila sẽ tấn công, đúng chứ? Vậy điều anh phải làm là chuẩn bị cho nó bằng cách giúp 4 chúng tôi mạnh lên.”
“Cô Shinobu…”
“Thành thật, tôi có chút lo sợ. Nơi đây có thể giống như game nhưng không phải là game.”
Lần nữa, từ “game” lại được thốt ra. Nhưng lần này nó mang đầy sự quyết tâm.
“Tôi không thực sự muốn chết nên tôi nghĩ mình có thể bỏ chạy vì sợ hãi.”
Đó là một quyết định. Vale và những người khác cũng đã tiên liệu từ trước.
“Nhưng, nếu tất cả chúng ta nỗ lực hết mình, chúng ta chắc chắn sẽ ổn thôi!”
Khi nghe những lời đó, một ánh sáng le lói trong tâm thức trống rỗng của Vale. Anh ta đứng lên khỏi chiếc ghế và đối mặt với cô gái.
“Đi nào, cô Shinobu! Như cô đã nói, giwof chúng ta nên làm những gì chúng ta có thể!”
“Phải, phải tinh thần thế chứ!”
Shinobu cảm thấy vui tận đáy con tim khi Vale có thể lấy lại sinh khí. Vale đã có thể xóa bỏ những nghi ngờ của mình.
(Phải rồi, mình không thể từ bỏ. Mình cần có niềm tin. Tin vào Đức vua. Vào những Anh hùng… Mình sẽ đối diện với ngài Judom lần nữa!)

Với quyết tâm mạnh mẽ, anh ta bước ra khỏi phòng nghỉ để ra ngoài.
Nhưng anh đâu có biết. Câu trả lời mà anh đang hướng đến không giải quyết được điều gì. Nếu anh biết được sự thật đó, chắc anh sẽ nhận cú sốc còn lớn hơn trước nữa.
Và anh vẫn chưa biết. Rằng dù có muốn hay không, anh sẽ phải đặt mọi thứ lên ranh giới để mà đánh đổi với mọi thứ của những người khác.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 24: Thu hoạch mật ​

“Hả? Sao ngươi ăn vận như vậy hả?”
Hiiro không bận bộ đồ choàng đỏ như thường lệ. Thay vào đó là bộ đồ dày, màu trắng từ đầu đến chân và có lưới che mặt. Thậm chí cậu còn đeo cái găng tay da dày cộm.
Chính là bộ đồ đó đấy, bộ đồ dành cho người nuôi ong mặc để thu hoạch mật.
“Này, lão già. Có phải là mật ở đây sản xuất từ ong đúng không?”
“Ong? Ta không biết nhóc đang nói gì, nhưng mật lấy từ loài Honey Bee.”
*{Hiiro gọi theo tên gọi tiếng Nhật còn lão Arnold gọi theo tên gọi tiếng Anh.}
Đều là ong cả mà, Hiiro muốn thốt lên như thế. Nhưng có thứ cậu cần phải xác định trước đã.
“Lão già, ông bảo là mật là do người Bearnt làm ra đúng không?”
“Ơ? Ta có nói thế à?”
“Ông có nói. Quên những gì từng nói, ông bị lẩm cẩm à, lão biến thái?”
“Sao mà suốt ngày ngươi gọi ta như thế hả tên khốn! Ai là biến thái chứ?”
“Gahaha! Thứ chúng tôi làm không phải là mật, mà là những sẩn phẩm bánh kẹo về mật.”

Max, mặc bồ đồ tương tự Hiiro. Nó trông khá hợp với hắn.
“Hừm? Tôi nghĩ có vật phẩm tên là Kẹo Mật giúp hồi MP. Có phải là một trong những sản phẩm của các ông?”
“Phải rồi, có thể tạo nó bằng cách trộn với hoa Iris trắng. Chúng tôi nuôi trồng những loài hoa đã qua chọn lọc và kiểm soát dòng chảy sản phẩm đến khắp thế giới.”
“Hiểu rồi. Vậy? Sao mấy người lại ăn mặc như thế?”
“Dĩ nhiên là đi thu hoạch mật rồi, còn gì nữa?”
“Hỏi hay, lão bệnh hoạn.”
“A, ngươi lại đổi tên ta nữa à! Cái tên này làm ta thấy ức hơn!”
“Mà này, tôi không có đi đâu.”
Nói rồi, Hiiro quăng bộ đồ xuống đất.
“”Đừng lo, giờ không có Honey Bee ở đó đâu nên không có gì nguy hiểm cả. Đi thôi.”
“Nên nói ngay từ đầu chứ… Cứ như là tôi sẽ nói vậy ấy? Lão già đây đang quyết tâm dù bị chích cũng mang bằng được mật ngon trở về cho tôi, chủ nhân của hắn.”
“Gừ ừ---! Tại sao ta phải làm cho ngươi chứ? Mà từ lúc nào ngươi thành chủ nhân của ta vậy!?”
“Đùa thôi mà!”
“Đùa nhưng vẫn ức!”
Nhìn hai người cãi cọ, Max đến chỗ Muir.
“Hai người ấy luôn như vậy à?”
“G-gần như thế…”
“Hiểu rồi…”

Hiiro lột sạch bộ đồ làm và khoác lên bộ choàng đỏ. Cậu có vẻ không có ý định đi. Nhìn thế, Arnold bắt đầu chế giễu.
“Oi, oi, chắc chứ, Hiiro?”
“Hở?”
“Dĩ nhiên là ta có theerr độ lượng vào tổ Honey Bee để lấy chút mật mang về cho nhóc. Nó có vẻ khá ngon…”
“… Ý ông là sao?”
“Nhưng nhóc đâu có biết Honey Syrup mới là ngon nhất nhỉ?”
“”
“Vị đó chỉ có thể ngay sau khi được lấy ra thôi.”
Nghe những từ đó, ngón tay trỏ của Hiiro co giật.
“Hơn nữa, nhìn này.”
Nói rồi, gã lấy một chiếc bánh quy ra khỏi túi.
“Đây là bánh quy đặc biệt làm bởi người Bearnt. Nó mà thêm Honey Syrup rưới lên thì thôi rồi, A~ vị thiên đường.”
“……”
“Nhưng không may làm sao. Do nhóc không chịu đi nên hãy chấp nhận Honey Syrup kém chất lượng sau đó vậy. Trong khi chúng ta sẽ tận hưởng mùi vị hảo hạng nhất… chờ đã, gì thế?”
Hiiro đã biến mất trong tầm mắt gã. Arnold nhìn xung quanh tìm kiếm. Nhưng thứ đi vào tầm mắt của gã ta là một Chuyên gia thu hoạc mật đã trang bị tận răng.
“Tôi đã nói đi nói lại rồi nên cố mà nhớ lấy chứ. Giờ đi thôi, đồ lão già bắt cóc bé gái.”
“A-ai là tên bắt cóc chứ tên khốn kia!”
Nhìn hai người cãi cọ, Max lại hỏi Muir.
“Hai người ấy luôn như thế à?”
“G-gần như thế…”
“Hiểu rồi…”
Hai người cố bắt kịp Hiiro.

***​

Hiiro, kẻ chết vì sự phàm ăn, quyết tâm mặc kệ những rắc rối. Khuôn mặt cậu biến dạng với khao khát được ăn những đồ thượng hạng nhất, và cậu hăm hở tiến tới ổ của Honey Bee.
Cậu bị dụ rằng nơi đến gần lắm nhưng sau một hồi cuối cùng mới đến được, nhìn cái đích đến cũng đủ làm cậu hết cả tinh thần.
Trước mặt cậụ là… một tổ ong khủng bố. Kích thước to như một ngôi nhà.
“Ừm, không phải nó hơi quá to sao?”
“Hahah, thật vậy, đây cũng là lần đầu ta đi thu hoạc mật mà… Có hơi ngạc nhiên.”
Nhìn hai người, Max bật cười.
“Chứ không phải đúng như mong đợi sao? Honey Bee to như đứa trẻ sơ sinh. Tổ nó không to như thế thì sống ở đâu?”
“Tôi nghĩ là cuốn sách có nói chúng chỉ dài khoảng 30 Tails.”
Hiiro lục lại kiến thức. Thêm nữa, đơn vị đo thế giới này, một Tail tương đương với một xăng ti mét. Khác nhau chỉ ở cái tên.
“Vậy ta vào thôi chứ?”
Max nói và hắn dẫn nhóm Hiiro tới bên kia cái tổ. Ở đó, họ thấy một vùng với thứ gì đó như tay cầm mắc vào.
Max đặt cái túi lớn hắn mang theo xuống đất. Và nắm lấp cái tay cầm kéo ra hết sức. Như một cái ngăn tủ, phần cắt của tổ ong được từ từ lôi ra.
Ngay lập tức, không khí tràn ngập mùi ngọt ngào của mật. Đủ khiến Hiiro và đồng bọn ức một cái. Sao khi kéo được nửa, Max đừng lại.
“Này, nhìn đi.”
Nơi Max chỉ là một dãy kẻ hở nằm trong tổ ong. Hình dáng nó trông y cái bàn Sudoku với các vách đóng thành khung.
Và trong những kẻ hở là vật chất mềm như bọt biển. Max lấy nó ra và vắt vào cái lọ hắn mang theo.
“Mấy người cũng thử đi.”
Hắn bước sang bên và đưa cho nhóm Hiiro cái như bọt biển ấy. Hiiro cầm lấy trên tay.
(Vậy đây là cách họ thu hoạch nó à.)
Hiiro ghi nhớ lại kiến thức vào trong đầu và bắt đầu ép. Cậu nhanh chóng thấy mệt và đặt tay cậu lên vai Arnold, nói rằng để cho gã làm đó.
“Này! Nhóc làm rây mật lên ta giờ!”
Nó đã dính lên vai gã còn đâu. Hiiro lột bộ đồ nghề ra và lấy cái bánh quy từ túi Arnold.
“Oi, chờ đã!”
“Rồi rồi, ông cứ làm việc mình đi, lão già.”
“Ta không muốn nghe câu đó từ nhà ngươi!”
Arnold hét lên bảo dừng lại, trong khi Max chỉ nhún vai.
Hiiro tẩm lấy khá nhiều mật. Nó có màu cam và khá đậm đặc. Mùi hương đầy ngọt ngào.
Và Hiiro đưa đám mật vào mồm.
“K-Không.”
Nó đúng là ngọt đặc. Nhưng có chút chua. Có vẻ nó đã lên men. Chuẩn món thượng hạng.
Không tốn chút thời gian nào, Hiiro giúi miếng bánh quy vào miệng.
“…Ừm, cũng ngon đấy.”
Khỏi phải bàn, nó rất ngon. Vật phẩm này chắc được mấy bà cô ưa chuộng lắm. Nhưng Hiiro cũng hám ngọt nên cậu cũng tận hưởng được nó. Trước khi cậu để ý thì đám bánh đã được xử lý hết.
“Oiiiiiiiii! Ngươi ăn mảnh hết rồi à!?”
“Phải.”
“Đừng có mà phải! Đây đúng là bất ngờ quá trời! Giờ lần nữa ta phải công nhận ngươi thực sự là tên khốn đến đốn mạt mà!”
“Đừng có mà khóc như làm đổ sữa thế chứ. Lão già nhỏ mọn.”
“Tao nên làm gì để cho mày ngậm luôn cái mồm lại đây?”
Cái lực tác động lên bọt biển ngày càng tăng lên.
“Gahahah! Nếu là bánh quy thì tao có mang theo kha khá. Nên đừng có lo!”
“Ông làm tốt lắm!”
“Mày vẫn còn muốn ăn à!?”
“Đừng có coi thường thằng này.”
“Cái!?”
“Dạ dày tôi… vẫn đang réo đây.”
“Tao sẽ giết mày!!!”

Sau nhiều chuyện nữa xảy ra, họ đã lấy đầy hũ mật và đẩy cái ngăn lại như cũ. Cuối cùng họ cùng nhau thưởng thức bữa ăn.
“Ôi! Ngon quá trời! Đúng là Honey Syrup mà!”
Arnold đưa hai tay lên ca ngợi.
“Im đi, đừng có ồn ào khi đang ăn.”
“Ư… ư… tên khốn…”
Arnold cảm thấy xấu hổ vì hành động bộc phát của mình nhưng nghe nó từ Hiiro làm gã muốn ức chết.
“Ghahaha, Arnold đúng là một tên thô lỗ mà!”
Max cười trong khi nhai chiếc bánh quy.
“Rộp Rộp Rộp Rộp Rộp Rộp Rộp”
Muir đang toàn tâm trong việc ăn… hay nên gọi là gặm nhỉ?
Nhìn cô bé, Arnold tỏ ra ấm ấp.
“Ha~ Tại sao con bé quá dễ thương đến vậy ~?”
“Ông kinh vãi.”
“Gì chứ!”
“Để tôi nói lại nhé. Ông tởm quá đi!”
“Chẳng phải nó đều có nghĩa như nhau sao?”
“Gahahha”
“Rộp Rộp Rộp Rộp”

Bốn người vui vẻ (?) ăn, âm thanh vo vo bắt đầu phát lên.
“Dường như chủ nhân chiếc tổ đã về.”
Một lượng lớn ong bay ngợp trời. Kích thước của từng con trong số chúng không như loài bình thường.
“Oi oi, chẳng phải cái tổ như thế hơi bé so cả đám đó sao?”
“Đâu chỉ có duy nhất cái tổ này, cả thảy có tất cả đến 6 cái.”
“Thế còn có vẻ hợp lý.”
Một đám lớn Honey Bee bay qua họ. Hiiro và Arnold ngay lập tức thủ thế nhưng…
“A, tôi để kiếm ở đằng sau rùi.”
Arnold cũng thế nên gã đứng chắn trước Muir, và Hiiro sẵn sàng biết từ. Nhưng Max chỉ từ từ đứng lên và cười.
“Lần nữa, cảm ơn về món mất tuyệt vời.”
Như thể đáp trả, một con ong lượn lên xuống trên không.
“Chúng tôi sẽ làm thêm tổ mới nên hãy tận hưởng cho đến lúc đó nhé.”
Lên Xuống Lên Xuống.

Sau một hồi trao đổi ngắn, con ong bay về với đàn.
Để đổi với việc người Bearnt xây tổ cho mình, Honey Bee sẽ san sẻ mật cho họ. Đó là giao kèo của hai bên. Nó tồn tại từ bao giờ thì chẳng ai có thể nhớ được. Con Bee dừng lại lúc nãy là con Nữ chúa.
“Này, chờ đã. Thế sao tôi phải mặc bộ đồ này?”
Như Hiiro nói, hai người bên cạnh Max cũng gật đầu tán thành.
“Không phải nó vô tác dụng đâu.”
“Là sao?”
“Vùng này khá nhiều sâu bọ. Đặc biệt là sau khi ta lấy mật…”
Đột nhiên một đám sâu bọ chàn vào nhóm.
(T-ởm quá đi!)
Những con bọ khác nhau bò lên cơ thể họ. Muir cảm giác như thấy ngày tận thế trước khi cô bé bất tỉnh nhân sự. Arnold phải vác cô bé đi, và thậm chí Hiiro chỉ mong trời cho qua cái thử thách này.
“Chúng ta ăn quá lâu nên giờ đám bọ nó bâu lại. Tính sao giờ?”
“Chạy chứ sao!”
“Rồi.”
Với tất cả sức lực, cả 4 người cố rời khỏi vùng đó.

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 25: Kẹo mật thơm ngon ​

Hiiro trở lại làng, với Honey Syrup để chế biến Honey Candy. Sau khi đã thưởng thức những vị ngon của mật.
Arnold và Muir đã đi đâu đó, nên Hiiro giờ ở một mình với ý định xả hơi cả ngày. Cậu đi ra vườn hoa gần làng với một quyển sách.
Đây là quyển mà cậu lấy từ nhà của Max. Dĩ nhiên là cậu đã xin phép mượn từ chính chủ.

<< Cuộc phiêu lưu của Tyn Cal Weikl >>
Đó là cái tên trên bìa cuốn sách. Không hiểu vì sao nhưng cậu có thể đọc được ngôn ngữ của thế giới này, nó như được phiên dịch khi đi vào đầu cậu. Theo những thông tin từ Guild thì ngôn ngữ ở thế giới này gọi là Ranalyth, khá là khác biệt với tiếng Nhật.
Dù vậy Hiiro có thể dễ dàng đọc nó như thể nó được viết bằng tiếng Nhật. Có thể đây là kĩ năng mà cậu nhận được khi di chuyển giữa các thế giới. Ngôn từ được phiên dịch ngay lập tức khi cậu đọc. Đọc là thế còn để viết thì cậu cần trải qua luyện tập.
Sự thật là 4 hero hiện vẫn đang luyện viết ngôn ngữ thế giới này nhưng Hiiro thì đã viết thạo như một người bình thường của thế giới này.
Cậu luôn có một trí nhớ tốt, đặc biết đối với những thứ mà cậu hứng thú. Và những cuốn sách là một trong những số đó. Dù không phải hoàn hảo, Hiiro có thể nhớ gần như mọi thứ mà cậu muốn, vậy nên cậu nhanh chóng thuộc bảng chữ cái của thế giới này.

“Đây là chuyện về… một hero, hử?”
Trên bìa cuốn sách hình ảnh của một chàng thanh niên với một thanh kiếm.
(Thế giới này cũng có thể loại sách như thế này à. Coi nào, tác giả là… Marquis Blue Note)
Không phải là một cái tên mà cậu từng nghe đến. Hiiro lật trang sách và đọc.

Một câu chuyện với thiết lập bình thường.
Câu chuyện về các quốc gia đều muốn thể hiện quyền lực của mình, muốn chứng tỏ ta đây đứng trên tất cả. Ban đầu chỉ những cuộc thảo luận nhưng rồi nó leo thang thành chiến tranh.
Các vương quốc ấy đấu đá lẫn nhau khiến cho người dân gánh chịu hậu quả, đời sống lầm than. Một thế giới đầy đau thương. Và rồi, một thanh niên trẻ không thể giương mắt trước thế gian loạn lạc, đã cùng bạn bè đứng lên ngăn chặn cuộc chiến.
(Cảm xúc về chính nghĩa đẹp đấy nhưng thế giới không có dễ sống đâu dù cuộc chiến nhỏ mấy chăng nữa)
Được mọi người xưng tụng là anh hùng, được tôn thờ nhưng sau cùng chàng ta cũng bị hạ sát.
(… Đù? Thằng nhân vật chính chết toi sao?)
Hơn nữa, kẻ sát hại chàng chính là vị vua của đất nước đã tôn chàng như một vị anh hùng. Chàng ta bị gán vào tội giết con gái của đức vua. Dĩ nhiên là chàng hoàn toàn vô tội. Tuy nhiên bởi sự nổi tiếng của chàng như một biểu tượng của hòa bình sau khi kết thúc chiến tranh đã chạm đến sự ghen tị của nhà vua và gã đã hãm hại chàng.
Và sau đó, xung đột nổ ra quanh ai đã sát hại anh hùng, và một cuộc chiến mới đã nổ ra, tình trạng trở lại như trước đó.
(Anh hùng đã cố gắng chăm chỉ nhưng cuối cùng chỉ nhận một kết đầy bi thảm)

Nhưng cuộc phiêu lưu chưa dừng lại ở đó.
(Thế quái nào mà truyện vẫn chưa kết thúc!)
Có những điều mà chàng cần phải làm. Vẫn còn nhiệm vụ dang dở khi chàng chết. Do đó, chàng hồi sinh và quay lại thế giới này.
Theo những gì nghiên cứu, có một cách để cho thế gian này được hòa bình. Trên chuyến hành trình của mình, chàng đã biết đến một ma pháp. Sức mạnh của nó là tuyệt đối, một sức mạnh kiểm soát được thế gian mà anh hằng mong muốn.
Tuy nhiên, trong cuộc hành trình chàng đã đánh mất cơ thể, giờ chỉ là một thực thể không thể dùng ma thuật. Vậy nên, chàng quyết định đợi chờ. Rồi một ngày, sẽ có người sẽ tìm ra chàng, và khi đó, chàng sẽ tái sinh lần nữa, và mang hòa bình trở lại. Dù cho cả vương quốc ấy sẽ bị nghiền nát.
(Uầy, tên anh hùng từ bỏ nhanh thế.)
Ta sẽ hủy diệt toàn bộ mọi vương quốc xấu xa. Và thế gian này sẽ được yên bình. Một thế gian mà ta có thể phiêu lưu thỏa thích.
Vậy nên người anh hùng vẫn chờ. Chờ và chờ.
Tin vào một ngày ánh sáng hi vọng sẽ đến, chàng tiếp tục đợi chờ.
Người đàn ông tên Tyn Cal Weikl. Người đàn ông được điềm báo là một Hero.
(Tên này chắc chắn bị phế rồi. Nhưng kẻ đẩy gã thành như thế là cái quốc gia và thế giới đó)

Hiiro đóng sập cuốn sách.
“Một kết thúc cho một Hero. Mình chẳng muốn trở nên như gã đâu.”
Vị anh hùng trong cuốn sách đã không có được cái kết có hậu. Dù cuộc sống thực muôn mặt nhưng truyện vẫn là truyện. Tiểu thuyết cũng chỉ là hư cấu.
Dù có là Hero tạo ra hòa bình thì vẫn có đầy kẻ thù. Chiến tranh mang lại lợi ích cho khối kẻ. Và có những kẻ mong muốn được chiến đấu. Và ở giữa nó, một người anh hùng trẻ tuổi cố áp đặt lý tưởng ích kỉ về chính nghĩa của mình lên những kẻ khác.
“Tự do là nhất. Đừng có ép bản thân là gì cả. Chỉ mặc trôi theo dòng chảy là tốt nhất.”
Trong khi lẩm bẩm, Hiiro nhắm mắt lại.

***​

“Đây là Fried Syrup, Honey Tart, và Threesome, còn đây là Honey Sap!”
Max sắp xếp các loại Honey Candy vào hộp và chỉ từng loại khác nhau để dạy cho Hiiro cách làm chúng. Cậu chưa từng thấy loại nào trong số chúng trước đây. Muir say mê nhìn chúng.
Đúng là một bé gái. Arnold nuốt nước bọt khi nhìn vào đám kẹo, sáng bóng như những viên đá quý.
“A”
“Chưa gì người đã ăn rồi là sao!?”
Hiiro bắt đầu ăn, Arnold cũng nhanh chóng tham gia cùng. Gã nhận ra sự trả miếng của mình không có tác dụng nên gã cố ăn lấy ăn để không chịu thua Hiiro.
Fried Syrup như là món mật được chiên trong dầu. Nó có kết cấu mới, khá khốc liệt tạo ra một ấn tượng mới.
Honey Tart, đơn giản là bánh nhân hoa quả được phủ mật. Đây có vẻ là cho sở thích của Muir.
Threesome tương tự như bánh pizza với 3 loại mật khác nhau là Blue Honey, Red Honey, và White Honey, được đính với 3 loại trái khác nhau. Theo hình dáng thì có lẽ là sở thích của Arnold.
Kết thúc là món Honey Sap là bánh bi gạo trắng nhân mật. Chỉ một bợm cắn là hương vị thực của nó trào ra. Một sự kết hợp giữa hương nhẹ của bánh với hương đậm đà của mật ong trộn mứt bên trong. Đây là món ưa thích của Hiio.

Khi cả ba đã chuẩn bị đầy đủ, Max hỏi coi ba người giờ sẽ làm gì.
“Mục đích của bọn này coi như đã xong. Giờ cũng đã có được mật rồi.”
Hiiro mở chiếc túi và giơ hợp mật bên trong.
“Vậy, mấy người sẽ dời đi sớm hả?”
“Phải.”
“Ồ, thế định đi đâu thế?”
“Thành phố Pasion”
“Thủ phủ Pasion của Beast, hừm.. thế thì khá xa nhỉ.
Phải, thủ phủ khá xa so với nơi này. Phải mất hẳn một tuần đi bộ mới tới nơi.
“Dù gì thì bọn này cũng không vội.”
“Ồ, vậy sao? Thế này mở tiệc thâu đêm chứ!”
“Được!”
Arnold và Max vỗ vai nhau bùm bụp, trong khi Muir chỉ biết quan sát nhìn.
(Thành phố Pasion à, mình muốn trông thấy nó.)
Hiiro nhìn bâu trời qua lăng cửa sổ.

***​

Thủ phủ Pasion của Beast. Đây là nơi vương triều Gabrenth ngự trị. Nó được xây quanh một cây đại thụ, và xung quanh nó là một khu rừng rộng lớn. Chính xác thì cả thủ phủ gọi là rừng cũng chẳng ngoa.
Mọi ngôi nhà và kiến trúc đều làm từ cây cối. Một vương quốc sống hòa thuận với thiên nhiên.
Trong lúc đó, một chàng trai trẻ đang đứng trên một cành cây lớn nhìn lên trên ngọn. Có tiếng vọng từ phía dưới.
“Này, đừng có leo trèo lên cao quá!”
“Xuống đây nhanh đi!”
Hai gã đàn ông mặc giáp đang gọi với lên.
“Chết, họ thấy mình rồi. doo.”
Cậu miễn cưỡng nhảy xuống trước sự ngỡ ngàng của hai người kia.
“Cậu ta nhảy xuống rồi!”
“C-Có ổn không vậy?”
Họ lo lắng bằng thừa. Chàng trai trẻ đã tiếp đất nhẹ nhàng xuống một cành cây… hoặc là không.

RẦM!
Nhánh cây bị gãy và chàng thanh niên rơi xuống bụi rậm. Hai người kia hớt hải đến chỗ cậu.
“Này, nhóc ổn chứ?!”
Vừa lắc đầu, cậu ta mỉm cười.
“Xin lỗi, doo. Nhưng cháu ổn.”
“T-Tốt. Đừng có mà leo trèo lên cao nữa, nghe chưa?”
Một trong hai người lính đưa cánh tay ra. Cậu nhóc vui vẻ bắt lấy và đứng dậy.
“Xin lỗi, cháu chỉ muốn chiêm ngưỡng cái cây đáng kính của vương quốc này, doo.”
Cậu ngước lên nhìn cây đại thụ.
“Phải rồi. Vị vua đầu tiên Jingwald khi nhìn thấy cái cây này đẽ quyết định nó là trung tâm của vương quốc. Nó thỉnh thoảng được gọi với cái tên Tree of Beginnings.” {Khởi nguyên chi mộc, chém đó :3}
“Vâng, đây là lần đầu cháu tận mắt thấy Tree of Beginnings, Aragorn, doo.”
“Mà giờ để ý thì bộ dạng nhóc khá lạ. Nhóc đến từ đâu vậy?”
“Ở nơi rất chi là x~a ở phía đông ạ, doo.”
“Đông… vậy là Kalent?”
“Xa hơn nữa cơ, doo.”
“Còn gì xa hơn nữa chứ? A, hay nhóc đến từ một ngôi làng mới lập hay đại loại như thế?”
“Kiểu như vậy ạ.”
Cậu ta cười nhe hai cái răng nanh trắng.
“Mà này, sao mà nhóc có thể leo lên cao như vậy chứ?”
Người đàn ông nhìn lên cái cây cao ngất, vừa nói.

“Như thế nào ạ? Thì nhảy lên thôi, doo.”
“Nhảy… À, nhìn đôi tai thì nhóc chắc là tộc Were Rabbit. Nên mới có thể lên đó được.”
Trên mái tóc cậu ta là, bộ tóc màu xanh như chiếc lá của cây đại thụ, là bộ đôi tai dài đang vẩy ra sau về trước.
“Ôi, đến lúc thay ca rồi.”
“Đến giờ rồi sao? Này nhóc, đừng có làm gì nguy hiểm đấy.”
“Cảm ơn ngài đã cảnh báo, doo.”
Sau khi nói thế, hai người lính bỏ đi. Chàng trai trẻ nhìn lên cây đại thụ lần nữa.
“Tuyệt làm sao. Thành phố này như là “đâm chồi nảy lộc” quanh nó.”
Cậu ta khoác lên bộ áo choàng nâu và bước đi. Khi rời đi, cậu đưa mắt nhìn một cây khác. Nơi cư ngụ của vị vua Beasts, King Tree.
“Đến lúc làm việc rồi, doo.”
Với một tiếng gió vang lên, cậu ta biến mất

 

[Yuhari Kaito]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Chương 26: Cuộc họp ở vương quốc Beasts ​

“Papa!”
“Đã bảo gọi ta là cha cơ mà.”
“Bỏ qua tiểu tiết đi và nghe con nè!”
Người đàn ông trong cuộc thảo luận có một khuôn mặt uy nghiêm của sư tử. Ông ta thật ra là vua của Beast Kingdom Pasion, Leowald King.
Và người gọi Laowald là papa là người truyền tự của ông, công chúa Kuclear.
Dù người cha với bộ bờm uy nghi tỏa ra phong thái đáng sợ thì cô con gái lại khác. Điểm giống nhau duy nhất giữa hai người là bộ tóc mượt nâu đỏ, bộ tóc mà cô đã cắt ngắn.
Dù đôi mắt cô nhìn sắc nhọn nhưng ấn tượng cô cho người khác là một cô gái trẻ thật đáng yêu. Có lẽ đây là di truyền mà cô kế thừa từ người mẹ cô, Blansa.
Cô hiện đang ở bên trong King Tree, chất vấn với cha cô. Và nội dung cuộc thảo luận đó là…

“Sao con lại bị cấm ra chiến trường chứ?”
“Ta đã nói biết bao lần rồi, con còn quá trẻ. Thêm nữa kĩ năng [Binding] của con vẫn chưa được thành thạo, đúng chứ?”
“…đúng… là vậy…”
Cô đưa mắt không dám nhìn thẳng người cha.
“Sớm thôi, ta phải chuẩn bị cho cuộc chiến. Máu sẽ chảy và cái chết sẽ tràn lan.”
“N-Nhưng con là công chúa quốc gia này! Papa muốn con chỉ yên vị đứng nhìn mọi người đi ra chiến trường sao?”
“Chính xác!”
“Papa!”
“Ta không có cảm giác là chúng ta sẽ thất bại, song phòng hờ, ta cần chắc giữ lại máu mủ mình ở nơi hậu phương.”
“Nghĩa là papa sẽ dẫn tất cả anh em con cùng đi với người sao?”
“Chính xác!”
“Ư…”
Kuclear ghìm mắt mà nghiến răng. Cô có thể hiểu ý của phụ vương cô. Nếu tất cả dòng máu hoàng gia kết thúc trên chiến trường thì quốc gia này sẽ rơi vào bạo loạn.
Đó là tại sao cô phải ở lại trong khi hai người anh em của cô phải ra chiến trận. Cô có thể hiểu đây là vì lợi ích đất nước này, nhưng cô không thỏa lòng.

“C-Con không chấp nhận! Ta vẫn còn có Mimir! Em nó có thể…”
“Một đứa trẻ 9 tuổi thì có thể làm được gì?”
“Ư… nhưng…”
Mimir là cô em gái của Kuclear. Dĩ nhiên là cô bé cũng là dòng dõi hoàng gia, nhưng cô bé còn quá nhỏ để gánh quốc gia đại sự. Hơn nữa, cô bé còn có một vấn đề.
“Dù là con bé cũng là con gái ta nhưng Mimir hiện trong tình trạng khó khăn, đúng chứ?”
“T-thật vậy, nhưng… Em nó là một đứa thông minh hơn con nhiều.”
Leowald rời khỏi ngai vàng, đặt tay lên vai Kuclear.
“Con đã 18 rồi. Tấm lòng con vì đất nước này còn lớn hơn ta.”
“Papa..”
“Bởi vậy nên ta và các anh em của con có thể an tâm mà ra chiến trường.”
“…”
“Ta không có ý định sé chết. Ta sẽ chém chết toàn bộ lũ Evila, và rồi cả lũ Humas. Ta sẽ trả hệt mọi món nợ xưa cũ.”
Leowald nhìn Kuclear với cái nhìn sắc nhọn.
“Nhưng con..”
Kuclear cảm giác sự ấm áp từ đôi vai.
“Con là con gái ta. Con gái của Beast King. Dù không còn thiếu kinh nghiệm nhưng ta tin con sẽ trở thành một Beast Man đứng trên vạn người.”
“Papa…”
“Vậy nên khi chúng ta ra tiền tuyến, quốc gia này ta nhờ cậy vào con.”
Sau khi nói những điều tâm huyết, Leowald gật đầu và rời khoi phòng không đợi cô con gái đáp trả. Kuclear, người bị bỏ lại phía sau, nhìn vào đôi tay mảnh mai yếu đuối của mình.
“Nếu mình có nhiều sức mạnh hơn… Nếu mình mạnh mẽ như những anh em mình…”
Cô muốn chiến đấu. Cô muốn bảo vệ người dân, đất nước cô và toàn dân tộc Gabranth. Nhưng cô nhận ra cô quá yếu đuối. Kuclear nhìn theo lưng người cha, tự hỏi sao mà ông ấy xa xăm nhường vậy.

***​

Cuộc họp tổ chức tại King Tree. Ngồi vào vị trí của mình bên chiếc bàn tròn, vua Laowald nhìn thẳng vào những người trước mắt ông.
“Mọi người, đã đến lúc rồi.”
Dõi theo lời nói ấy, ánh mắt tất cả người đang ngồi lắng nghe tràn đầy tự tin.
“Trong khoảng thời gian dài, chúng ta đã bị đối xử trong sự bất công. Evila làm những gì chúng muốn trên mảnh đất chúng ta, lũ Humas đè đầu cưỡi cổ coi ta như là nô lệ. Thậm chí giờ đây, vẫn còn đồng bào chúng ta đang chịu đau đớn.”
Mọi người gật đầu tán thành.
“Giờ ta đã có đủ tiềm lực. Chúng ta, giống loài không dùng được ma thuật và đã mất đi những kĩ năng đặc chủng của mình giờ đã thuấn nhuần tuyệt kĩ mạnh nhất [Binding]! Đã đến lúc chúng ta nhe nanh vuốt trước những kẻ đã coi thường chúng ta và dạy chúng một bài học! Beast Man là dòng tộc sẽ đứng trên thiên đàng.”
“Phải!”
Âm thanh mạnh mẽ đồng tình tràn ngập khu phòng. Leowald mỉm cười trước những cấp dưới trung thành của mình.
“Đầu tiên, chúng ta sẽ tuyên bố chiến tranh! Chúng ta khác Evila, giống loài sống trong sự phản bội và lừa lọc. Chúng ta sẽ chiến đấu ngay thẳng đối mặt với kẻ thù. Và chiến thắng sẽ gọi tên chúng ta! Như niềm kiêu hãnh của người Gabranth!”
“Đúng!”
“Sau khi tuyên bố chiến tranh, ta sẽ tiến vào lãnh thổ địch. Dĩ nhiên là đánh lũ Evila trước… Săn từng tên một không cần phải thương xót.”
Toàn bộ kẻ trong phòng nở nụ cười dã thú. Nụ cười như dòng máu thú vật chảy trong huyết của họ. Bản năng loài cầm thú, khao khát chiến tranh, không khoan nhượng.
“Leglos, con đã viết xong bản công bố chưa?”
“Dạ, con đã viết chính xác như cha đã căn dặn.”
“Tốt.”
Leglos là con trai cả của Leowald. Theo những kẻ hầu cận, hắn ta không thua kém người cha của mình về sức mạnh, độ nổi tiếng và khí chất hung bạo.
“Vậy ngay khi người gửi nó đi, con sẽ dẫn đạo quân vào địa phận Evila.”
Người vừa nói là nhị hoàng tử, Lenion. Khuôn mặt cậu kế thừa từ người mẹ, nên cậu khá giống với Kuclear.
“Hiểu rồi, nhưng nhớ không bất cẩn. Ngay khi nhận bản công bố từ chúng ta, lũ chúng nó chắc chắn sẽ điều động binh lính.”
“”Con biết. Nhưng con sẽ vẫn săn từng con mồi chúng nó.”
Cậu dù sao vẫn là Beast Man. Đôi mắt cậu đầy sự khát máu.
“Mọi người hiểu rồi chứ? Đây là chiến tranh! Mục đích chúng ta là chiến thắng trở về. Cuộc chiến này ta bằng mọi giá không được phép thua! Mọi người, hãy mang trên mình phẩm giá của Beast Man vào trận chiến! Mục đích là tiêu diệt tận rễ chúng nó!”
“Rõ!”
“Ta sẽ bắt đầu chiến dịch trong một tuần kể từ giây phút này. Cuộc chiến khốc liệt đang chờ chúng ta. Tất cả ai về nhà nấy, truyền bá ngôn từ của ta đến với người thân của các ngươi.”
Mọi người gật đầu.
“Từ này trở đi, chúng ta sẽ tăng lực lượng chiến đấu.”

***​

Trên căn phòng Leowald tổ chức cuộc họp, một chàng trai trẻ trong thế quỳ, tỏ vẻ khó chịu trên khuôn mặt.
“A, chuyện ngày càng nghiêm trọng rồi đây, doo.”
Có vẻ cậu ta đã nghe nội dung cuộc họp. Tai cậu co giật khi nghĩ đến bản thân.
“Mình không ngờ mọi chuyện xảy ra chóng vánh đến vậy, doo. Tính sao bây giờ?”
Cậu gãi má, cân nhắc tương lai. Tai cậu co giật lần nữa.
“… Ổn rồi, ở đây không có gì bất thường cả.”
Một gã Beast Man trông như lính canh đến khu vực đó và không thấy ai cả. Chàng trai trẻ đã nhanh chóng rời khỏi trước đó.
Và khi hiểm nguy trôi qua…
“Nguy hiểm quá, doo. Nếu giờ bị bắt thì chẳng vui tí nào đâu, doo.”
Cậu vừa nói vừa lặng lẽ quay lại chỗ của mình khi trước. Cậu đã nhảy và chộp được cành cây cao hơn của chiếc cây khi cảm nhận có lính canh đi đến.
Đây là King Tree. Có có hàng ngàn hàng ngàn nhánh cây đâm tủy khắp nơi. Và bên trong nó là những căn phòng khác nhau và lối đi.
“Giờ có lẽ đến lúc gửi tin rồi, doo.”
Cậu nhìn qua thị trấn trước cái cây với biểu cảm trang nghiêm.
“Họ đã tạo dựng một vương quốc hòa bình đến thế này, mà giờ lại đi dính vào rắc rối đẩy nó vào diệt vong, doo.”
Chàng trai trẻ nhìn lên bầu trời.

Thảo luận tại ĐÂY.
P.s: PJ có nhóm muốn thầu nên đang đợi chuyển giao.
​

 

[CounterMAN]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Từ giờ bọn mình tiếp quản project và up đều đặn trên Sonako
http://sonako.wikia.com/wiki/Konjiki_no_Kiojin

 

[vagavates]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

đăng kí acc vì mò dc truyện dịch ở đây T_T và like cho bạn up

 

[otomemim]

Re: [Tiếng Việt] KONJIKI WORD MASTER [Thử nghiệm]

Cảm ơn ^^