Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Yuzuhajime2k2]

cứ tưởng bác nói đến 'nidome no yuusha" chớ :192:

thôi thì cày cả hai :3

 

[minato03z]

Riêng tui thì tui thấy Nidome hay hơn :v

 

[cancel]

Riêng tui thì tui thấy Nidome hay hơn :v

Like. T thấy Nidome giống chất trả thù hơn. Kaifuku Jutsushi thấy main chẳng khác gì phịch thủ.

 

[Ryuukuni Saki]

>atlus
>make pc ver
>ever

MT khó làm chuyển thể lắm.
Thứ nhất là nhân vật không edgy, không tưng tửng.
Thứ hai là đẹp troai tóc vàng, đúng kiểu ngoại hình của bọn riajuu.
Thứ ba là chiều sâu nội dung, chuyển thể anime thường làm theo kiểu tập trung vào một dòng sự kiện sẽ rất khó truyền tải được, mà bỏ thì sau này lại hụt material, thấy hẫng.
Quan trọng là novel này đi theo kiểu của các Fantasy kinh điển phương tây, thế giới dựng lên không có nhiều màu hồng, toàn mảng xám, người trẻ quá xem thì không hạp, người lớn tuổi thì khó chiều (ý nói phải bao nhiêu tiền thì mới đủ chất lượng vừa lòng họ).
Cuối cùng là khó chuyển thể do các "tông màu" chủ đạo của truyện từ đầu đã không rõ ràng , chuyển thể coi chừng fan ném gạch ngập studio.

 

[ndqanh_vn]

Xin lỗi, mình không biết phải gửi qua bên nào nên tạm gửi ở đây.
Cách đây khá lâu mình đã dịch bộ Tatami Galaxy qua tiếng Việt. Link ở dưới đây
http://hako.re/forum/5-project-light-novel/5116-tatami-galaxy-tieng-viet-hoan-thanh.html
Bộ này Thái Hà đã mua bản quyền nên mình xin phép được xóa bản dịch hiện thời ra khỏi forum và cổng light novel của Hako.
Người dịch lần này thật ra cũng là mình, hy vọng sẽ được ủng hộ.
Bản dịch lần này sẽ chính xác hơn nhiều so với bản dịch cũ.

 

[hibiki3190]

tag sếp[MENTION=8]Hako-chan[/MENTION] vào giải quyết cho lẹ. :v

 

[Definitely not L2]

Đã xóa bản dịch trên cổng LN. Còn bên forum thì phải gọi ass mịn rồi

 

[Hako-chan]

Xin lỗi, mình không biết phải gửi qua bên nào nên tạm gửi ở đây.
Cách đây khá lâu mình đã dịch bộ Tatami Galaxy qua tiếng Việt. Link ở dưới đây
http://hako.re/forum/5-project-light-novel/5116-tatami-galaxy-tieng-viet-hoan-thanh.html
Bộ này Thái Hà đã mua bản quyền nên mình xin phép được xóa bản dịch hiện thời ra khỏi forum và cổng light novel của Hako.
Người dịch lần này thật ra cũng là mình, hy vọng sẽ được ủng hộ.
Bản dịch lần này sẽ chính xác hơn nhiều so với bản dịch cũ.

Done

 

[ngducphu22]

http://ln.hako.re/truyen/1913-starting-over Project đầu tay, anh em vào góp ý nào

 

[ndqanh_vn]

Done

Cảm ơn ass mịn nhiều