Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[dora94]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

cho mình hỏi cái này: đọc bên mấy pj của light novel có chức editor, cái editor là làm gì vậy ??? :152:

 

[Non]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

cho tớ hỏi, update name (chính) với update name (phụ) thì có gì khác nhau?

name phụ là dùng để share khi có người xin đấy bợn
@ nhìn hình đẹp quá muốn đọc ghê mà sợ nhức đầu, trong khi project eng bên theheretic thì có vẻ như là đã ngùm !!
http://lknovel.lightnovel.cn/main/book/5109.html

 

[yui2401]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

cho tớ hỏi, update name (chính) với update name (phụ) thì có gì khác nhau?

Nói chung là không có chi khác nhau hết, chỉ là khi cv thì chương trình ưu tiên coi cái name chính trc, sau đó mới tới cái name phụ, vậy thôi

^Bộ đó coi manga thì có vẻ là lạ, anh main tháng trc còn đang là hs, tháng sau đã thành tay khủng bố nổi tiếng tg, thím [MENTION=222]Silver[/MENTION] moe cute cv share cho tớ đọc với

 

[Hako-chan]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

cho mình hỏi cái này: đọc bên mấy pj của light novel có chức editor, cái editor là làm gì vậy ??? :152:

http://hako.re/forum/16-huong-dan/974-guide-nhung-dieu-can-biet-khi-lap-pj-dich-vn.html

Editor cũng là vị trí không thể thiếu khi dịch VN. Không nên nhầm lẫn vị trí này với editor trong dịch manga, vì cái tên editor ở đây mang nghĩa của biên tập viên trong một tác phẩm văn học. Người nhận edit phải có khả năng viết văn, qua đó dịch hoặc chỉnh lại bản dịch cho phù hợp với cách viết tiếng Việt. Đây là vị trí cực kỳ quan trọng trong PJ, cần được leader chọn thật kỹ.

Editor VN với Editor LN công việc tương tự nhau nhé

 

[Non]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

Nói chung là không có chi khác nhau hết, chỉ là khi cv thì chương trình ưu tiên coi cái name chính trc, sau đó mới tới cái name phụ, vậy thôi

^Bộ đó coi manga thì có vẻ là lạ, anh main tháng trc còn đang là hs, tháng sau đã thành tay khủng bố nổi tiếng tg, thím [MENTION=222]Silver[/MENTION] moe cute cv share cho tớ đọc với

đồ siđa, convert ưu tiên names2 trước <facepalm>
Mà thấy có vẻ máy móc ko chỉ sợ đọc nhức đầu ko hiểu thội, mà hiểu <75% thà khỏi đọc cho lành

 

[yui2401]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

^Name phụ mà lại ưu tiên hơn name chính àΣ（ﾟдﾟlll）, mà tớ thấy ko quan tâm đến phần name phụ với name chính cũng chả sao, khi nào làm thì add hết vô một name là xong

 

[tm902541]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

Moe cute là bộ gì thế pác Yui

Mà sao ko conve tiếp vol 10 Oda deeeeeeeeeeee

 

[Non]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

^Name phụ mà lại ưu tiên hơn name chính àΣ（ﾟдﾟlll）, mà tớ thấy ko quan tâm đến phần name phụ với name chính cũng chả sao, khi nào làm thì add hết vô một name là xong

names 2 thường được dùng làm names riêng từng bộ nên phải đè lên names chính. Xài mà ko tìm hiểu gì rứa. Mà dồn chung 1 name edit đuối lắm.
@^ hắn đang lấp liếm trốn tránh trách nhiệm ế. Nobuna vol 10 đê

 

[akaishiki]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

^ tại sao đến giờ mà chưa có thông tin vol tiếp của Oda thế, đã hơn 1 năm từ khi vol 10 ra rồi còn gì

 

[DarKraD]

Re: Light Novel Official Loli Café Being an adult is not good at all

@ nhìn hình đẹp quá muốn đọc ghê mà sợ nhức đầu, trong khi project eng bên theheretic thì có vẻ như là đã ngùm !!
http://lknovel.lightnovel.cn/main/book/5109.html

Theo mình biết thì Teh Ping vẫn dịch bộ này, nhưng dịch xong không đưa lên liền mà đưa qua cho editor và tung ra một lần một vol. Theo lịch ảnh dự định thì tháng 5 mới xong vol 1 và tung ra thì phải

P/s: Có bạn nào vào vote cho Hataraku Maou-sama! với: Next Project Poll! :120: