Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

hibiki3190 · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

Dzo đây đc thì dzo BBS đc mà. LN toàn chữ là chính chứ có fải là file hình (Manga) hay file video (Anime) đâu là load ko nổi nhỉ.

Vào đây nhờ bác nào đóng pdf giùm thử xem: http://hako.re/forum/23-thao-luan-light-novel/7024-thu-nghiem-lam-pdf-cho-cac-ln-tren-bbs.html

P/s: Sẵn có đại ca nào mần Hắc Đạn/Black Bullet chưa? Cho mình xin hàng cv về thẩm với :129:

Tsk · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

À không biết post đúng chỗ hay không nhưng mình đang cần giúp đỡ
Hiện tại mình đang dịch Kagerou Daze light novel từ những fan-translation khác sang tiếng Việt.
Có permission đầy đủ rồi nhưng vì các volume khác đã và đang có người dịch nên mình nhảy lên ngay tới volume 4 luôn và cũng địch dịch từ volume 4 trở đi.
Nhưng mà không biết có thể ghi project ở box này không nhỉ? Mình không có ý định dịch lại từ volume 4 trở xuống.
Muốn hỏi luôn là một người không phải thuần Việt đi dịch light novel sang tiếng Việt có xấu không ta?

Hako-chan · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

KohakuAmbrosia said:
À không biết post đúng chỗ hay không nhưng mình đang cần giúp đỡ
Hiện tại mình đang dịch Kagerou Daze light novel từ những fan-translation khác sang tiếng Việt.
Có permission đầy đủ rồi nhưng vì các volume khác đã và đang có người dịch nên mình nhảy lên ngay tới volume 4 luôn và cũng địch dịch từ volume 4 trở đi.
Nhưng mà không biết có thể ghi project ở box này không nhỉ? Mình không có ý định dịch lại từ volume 4 trở xuống.
Muốn hỏi luôn là một người không phải thuần Việt đi dịch light novel sang tiếng Việt có xấu không ta?

Việc lập topic ở Hako.re thì bạn cứ tự nhiên, bọn mình ko đặt tiêu chuẩn gì đối với PJ dịch LN cả. Và fantrans gốc là ở đam mê, thích thì làm thôi, đâu có gì phải đắn đo :))

Tsk · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

Reply nhanh quá :135:
Câu cuối có phần hỏi cho vui vì mình cũng có đứa bạn fantrans nhưng hắn lại kêu mình không quen tiếng Việt thì đừng dịch nhưng vẫn dịch đấy thôi~
Cảm ơn ad nhé~

Hakaze · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

KohakuAmbrosia said:
Reply nhanh quá :135:
Câu cuối có phần hỏi cho vui vì mình cũng có đứa bạn fantrans nhưng hắn lại kêu mình không quen tiếng Việt thì đừng dịch nhưng vẫn dịch đấy thôi~
Cảm ơn ad nhé~

Không biết cụ thể bạn thế nào, chứ mình thấy tiếng Việt của bạn tốt đấy chứ :))

Non · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

KohakuAmbrosia said:
Reply nhanh quá :135:
Câu cuối có phần hỏi cho vui vì mình cũng có đứa bạn fantrans nhưng hắn lại kêu mình không quen tiếng Việt thì đừng dịch nhưng vẫn dịch đấy thôi~
Cảm ơn ad nhé~

bạn mần như bọn dịch tiếng anh toàn người anh ấy, lão chaos ngươti viểt còn solo cả bộ ore imouto trên B-T kìa

Tsk · Jul 21, 2014

Re: Light Novel Official Journalist Café We talk culture

Tiếng Việt biết rõ vài từ nên cứ dùng đi dùng lại cũng quen.
Còn về bạn Chaos mình không biết nhưng nghe thế thì nể bạn đó rồi, rèn luyện để được như bạn đấy thôi.