Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[hibiki3190]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Bác cho mình tên LN + tên họa sĩ bộ này vs, art đẹp wá.
http://lknovel.lightnovel.cn/mobile/book/5446.html?charset=big5

 

[nhatvietnguyen]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Bác cho mình tên LN + tên họa sĩ bộ này vs, art đẹp wá.
http://lknovel.lightnovel.cn/mobile/book/5446.html?charset=big5

Sao ko GG trans phát được ngay chứ gì

Minh họa : Tachikawa Mako
Tên : bó tay (GG trans ra là : tôi không phải nhân vật chính )

 

[Tsk]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

^ Ore ga Shujinkou ja Nakatta Koro no Hanashi wo Suru
Khá bình thường, nhưng lâu lâu đem ra đọc thư giãn cũng được.
Btw hình như chưa có bản eng-
À cho hỏi luôn đổi tên topic có lí do nào 'đặc biệt' không?

 

[cocava]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

À cho hỏi luôn đổi tên topic có lí do nào 'đặc biệt' không?

Anh admin nổi hứng, cho nhân vật nào bá đạo hạt gạo thì vinh danh trên topic 2 tuần 1 tháng ấy mà.

 

[Silver King]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Á à, đang up LN thì gặp 1 tấm khá hay
Hỏi chút cho vui, đây là ai và trong LN nào

 

[Tsk]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Nice Mahoka.
Bộ Hikaru ga Chikyuu có ai đọc chưa :'< Cho mình xin spoil từ vol 8 trở đi

 

[Ryuukuni Saki]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

"Uncl... won't you show me Father's testament after all? Not even let me touch it or showing me just a glimpse of it?"

Hỗ trợ gấp, mình vắt óc ra mà không dịch nổi cái chữ lửng "uncl..." ở đầu câu, biết là nó mất một phần chữ nhưng vẫn chưa ra từ nào hợp lý để cắt cả.
Từ có lý nhất là "uncle", nhưng cũng vô lý vì người được đối thoại là một chị gái xinh đẹp.

PSL: mình đoán là "uncle" nhưng dùng để thay thế cho "father" ở phía sau

Sau cùng thì sao chị không cho em xem di chúc của bá... của cha em? Thậm chí không cho em chạm vào hoặc xem qua nó một chút vậy?

phải không nhỉ ?

 

[Tsk]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Theo mình thì uncle là nói đến cha, vì chưa quen với việc xưng hô.
Sao bạn không thử hỏi nhóm dịch hay xem bản raw?

 

[Silver King]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Hỗ trợ gấp, mình vắt óc ra mà không dịch nổi cái chữ lửng "uncl..." ở đầu câu, biết là nó mất một phần chữ nhưng vẫn chưa ra từ nào hợp lý để cắt cả.
Từ có lý nhất là "uncle", nhưng cũng vô lý vì người được đối thoại là một chị gái xinh đẹp.

PSL: mình đoán là "uncle" nhưng dùng để thay thế cho "father" ở phía sau

phải không nhỉ ?

"uncl" cũng có thể là từ trái nghĩa với "cl..."
tìm từ bắt đầu = "cl" xem

 

[Ryuukuni Saki]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

"uncl" cũng có thể là từ trái nghĩa với "cl..."
tìm từ bắt đầu = "cl" xem

Đã quay lại đấy để sửa rồi, chọn nghĩa "bác-cha", do trong truyện thì Yoichi cũng đã sớm quen ông bố, nhưng không biết thân phận nên gọi là bác. Đoạn đó nói theo tiếng Nhật hình như là "oyaji no yuigon" nên khi nói "bác" dở chừng thì chuyển thành "cha" thôi