Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Definitely not L2]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Hồi mình dịch DAL thì chẳng ma nào hỏi thăm tiến độ dịch ...
Thế đếch nào dịch Omae wo Onii-chan thì chúng nó lên Sonako đòi chap mới như thật...
Không lẽ Siscon như mình nhiều vậy sao? [MENTION=6490]perfectstrong[/MENTION] Ồ, thế mục đích mi đến trái đất là gì vậy...

 

[Maou-sama]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Các bác cho em hỏi là có bác nào có nguồn convert của LN Hagure yuusha estetica không cho em xin. Hiện tại baka tsuki chỉ dịch đến chap cuối vol 5 và vài chap lẻ tẻ khác mà em thì lại đang lên cơn nghiện đọc. Bác nào có cho em xin em cảm ơn vô cùng :81:

Tài sản của Nặc tỷ : http://www.mediafire.com/folder/k3kulbyd4utho/Hagure_Yuusha_no_Aesthetic

 

[tm902541]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Hờ hờ, ai convert bộ Saenai Kanojo cho hỏi : add name em Eriri ko đc Đã add vào rùi mà lúc dịch vẫn bị hán việt, nghi là do mấy cái dấu chấm trong tên của ẻm, sửa sao đây ? :140:

Bạn nên edit tên giản thể của tên em vì toàn văn là giản thể. Nếu edit của phồn thể thì nó sẽ ko hiện.

Còn nếu ko phải trường hợp trên thì đưa raw-China vào tên em ấy lên đây , tớ coi thử.

 

[Non]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Hờ hờ, ai convert bộ Saenai Kanojo cho hỏi : add name em Eriri ko đc Đã add vào rùi mà lúc dịch vẫn bị hán việt, nghi là do mấy cái dấu chấm trong tên của ẻm, sửa sao đây ? :140:

https://tenlua.vn/download/0d37e529e50b680219/saenai

 

[nhatvietnguyen]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Bạn nên edit tên giản thể của tên em vì toàn văn là giản thể. Nếu edit của phồn thể thì nó sẽ ko hiện.

Còn nếu ko phải trường hợp trên thì đưa raw-China vào tên em ấy lên đây , tớ coi thử.

Mềnh dùng tên đúng cái trong bản dịch trung mừ, thế mà vẫn bị.

....

Thanks cậu, để tối mềnh về có máy rùi test thử.

 

[yui2401]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Mềnh dùng tên đúng cái trong bản dịch trung mừ, thế mà vẫn bị.

Thanks cậu, để tối mềnh về có máy rùi test thử.

Kinh nghiệm của mình là cứ đọc đến đâu add đến đó, ko xài wiki trung, vì nhiều trg hợp mấy đứa dịch ko dùng chữ trên wiki/đứa này dùng chữ kiểu này, đứa này dùng chữ khác, đặc biệt là với trg hợp tên nc ngoài

 

[tm902541]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

^Wiki dùng phồn thế. Tên ít khi viết khác lắm vì dùng chứ Hán . Nếu ko dùng wiki thì mất time lắm

Viết khác thì thấy trường hợp rất nhiều ở Kata. Pên China nó ko dùng bảng dịch chung như Eng nên khi Pj nào mà dùng Kata biểu thị khi dc nhiều đứa gánh thì thôi cmn =]]

 

[Non]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Kinh nghiệm của mình là cứ đọc đến đâu add đến đó, ko xài wiki trung, vì nhiều trg hợp mấy đứa dịch ko dùng chữ trên wiki/đứa này dùng chữ kiểu này, đứa này dùng chữ khác, đặc biệt là với trg hợp tên nc ngoài

^Wiki dùng phồn thế. Tên ít khi viết khác lắm vì dùng chứ Hán . Nếu ko dùng wiki thì mất time lắm

Viết khác thì thấy trường hợp rất nhiều ở Kata. Pên China nó ko dùng bảng dịch chung như Eng nên khi Pj nào mà dùng Kata biểu thị khi dc nhiều đứa gánh thì thôi cmn =]]

Đáng sợ nhất là đọc mấy bộ 10+ vol ít nhất phải 3 thằng dịch, add name điên cuồng ngu ngộ thôi
Nói vậy thôi chớ
- trên lkcn có bản phồn thể (list phồn thể thứ 3 từ trái sang)
-add name trên wiki thì add xong xuất file world chia cột ra, đọc nếu gặp giản thể thì mở ra nhìn HÁN VIỆT mà vừa so vừa add

 

[yui2401]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

Đáng sợ nhất là đọc mấy bộ 10+ vol ít nhất phải 3 thằng dịch, add name điên cuồng ngu ngộ thôi
Nói vậy thôi chớ
- trên lkcn có bản phồn thể (list phồn thể thứ 3 từ trái sang)
-add name trên wiki thì add xong xuất file world chia cột ra, đọc nếu gặp giản thể thì mở ra nhìn HÁN VIỆT mà vừa so vừa add

Kinh nghiệm vồn, đúng là dân chuyên đọc cv có khác Mình toàn ngồi vừa đọc vừa đoán, có gì thì vào wiki jap hoặc tra bảng jap

Btw, ko xài Luka nữa mà để Pikachu ra cho bằng anh bằng em à? Từ hồi có pet thím chăm cm vồn

 

[Non]

re: Light Novel Random What's Hikki's problem

tehe , kinh nghiệm mờ, chứ không add wiki làm giống gì
Mợ mình moe quá đi đó mà :76: