Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Sầu Thiên Cô Nữ Hiệp]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Mình đọc tiếng việt convert chứ không phải tiếng khựa , so just fucking del that "đít"

Mềnh đọc hồi trước cũng để "đích", sau này thấy chữ đó vô nghĩa, bỏ đi thì nhiều đoạn lại ko phân biệt đc đâu là chủ từ, đâu là bổ ngữ ==> Để dấu "-", đỡ tốn công đọc chữ "đích", lại dễ phân biệt .

 

[thonglinh90]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Mình ghét kiểu thay từ "đích" bằng dấu - trong bản convert, đọc tới đó toàn bị ngắt lại, VP của mình là mình del luôn, khỏi - khỏi "đích" lằng nhằng

Xách tay thì chờ lâu, với lại cũng chẳng phải ai cũng có đk để lấy hàng xách tay , còn ship từ amazon thì cứ lấy giá 1 quyển x2.5 nếu mua lẻ hoặc x1.5 với mua số lượng lớn thôi

Hồi đó hình như mình đọc Blade Dance convert vol 9 thì phải
đọc cứ Đích đích đích đíttt...

 

[Ciela]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Ko có "đích" ko phải tiếng Trung

Cút, đọc bao giờ ngứa nhất cũng là cái @ss với chả dick này )
Thà câu nó vô nghĩa còn hơn

P/S: theo ý kiến của thánh Ròi là thay dick* = ấy ấy

"Người khỏe, đàm tiểu thư, hôm nay chúng ta suy nghĩ giải một chút ngươi bình thường ấy ấy cuộc sống được chứ?"
"Đương nhiên" tuổi trẻ xinh đẹp ấy ấy nữ tử nhìn xem phóng viên
Tìm hoa viên lý hé ra dài y ngồi xuống, nữ tử đem trong lòng,ngực ấy ấy tiểu hài tử phóng trên mặt đất
"Bảo bối ngươi trước mình ở mụ mụ xem tới được ấy ấy địa phương vui đùa một chút ha, mẹ trong chốc lát sẽ gọi ngươi."
Đứa nhỏ nghe lời ấy ấy chạy ra.
"Được rồi, có thể bắt đầu rồi."Nữ tử mỉm cười
"Nghe nói đứa bé này là ngài theo cô nhi viện nhận nuôi ấy ấy bị cha mẹ vứt bỏ ấy ấy nữ anh đúng không?"
Đúng vậy ấy ấy "

 

[pikeman]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

thay bằng ấy ấy đọc còn khó chiụ hơn

 

[Hako-chan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Tại các bạn ko học tiếng Khựa nên mới thấy "đích" nó khó chịu, mình mà đọc convert ko thấy chữ đó thì chả khác nào đọc tiếng Việt mà ko có "thì là"

 

[tm902541]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Mỉnh thấy bạn Nak ưa dịch mấy từ xưng hô như "quân" là -kun và hàng loạt các từ khác . Lỡ như có mấy đoạn mấy ẻm dịch là " Nhờ cậu mà tớ gặp được quân rùi" thành " gặp được -kun " thì sao . Sao không ghép từ xưng gộp với tên Chart luôn đi còn nếu 1 từ đó đứng riêng thì thành "anh ấy " hay gì đó ...
Còn từ đích thấy nó bổ nghĩa thôi nên bỏ luôn cũng chả sao . Với mấy cái từ tượng thanh thì viết thành " (âm thanh) " còn nếu từ nào nghe được thì để nguyên

 

[Azu-tan]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Đọc cái convert của bạn nak cứ như đọc cái nào khác, chả còn nhận ra cái vol 1 BS mà mình đọc

Mà BS giá rẻ hều à, có gì đâu mà ko mua

 

[shindo]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Vấn đề là không phải ai cũng có điều kiện để mà mua .

Tiện quảng cáo, bạn nào có ý định nghiêm túc mua 6 quyển BS (YenPress) mà không thể mua được vì đủ thứ lý do trời ơi đất hỡi thì có thể nhờ tớ mua giúp. Đảm bảo có hàng trong quãng thời gian nhanh nhất có thể (1 - 1,5 tháng) ^^ .

 

[Flynn]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Mỗi cuốn 11~12$, cộng thêm tiền ship tầm 9~10$ nữa = 500k rồi còn gì, với mình thì không rẻ chút nào cả.
^Ặc, đang định PM hỏi cái này thì cậu post lên luôn
Giá cả thế nào đây~

 

[shindo]

Re: [Light Novel] The Official Moe Café ♥ Ver 1: Kira kira, moe moe kyun ♥

Tớ mua không tính phí , bạn cứ tính giá theo Amazon ở thời điểm đặt hàng x 21k để quy ra VND .