Light Novel Tensei ♦ Không muốn tái sinh nick khác thì hỏi đáp thắc mắc trong đây ~~

[Death]

Dịch tự sướng không nhận credit thì chắc cũng không sao đâu

 

[Hustar]

Mọi người cho em hỏi là giờ em muốn trans LN mà lỡ có người trans LN đó rồi thì làm sao ạ

Bạn tìm cách liên lạc với người đó để xem ý kiến người đó như thế nào. Thường thì sẽ tốt hơn nếu như bạn hợp tác dịch cùng người đó, nhưng nếu người đó không chấp nhận thì bạn chỉ có thể tìm một bộ khác để dịch.
Còn nếu bạn rất muốn dịch lắm bộ đó mà vẫn không được phép thì chỉ còn cách dịch lại hết tất cả từ đầu, và bắt đầu một project của riêng mình.

ks luôn chứ quan tâm gì nữa, khi nào người dịch trước có mua bản quyền đầy đủ khi đó chúng ta mới phải sợ

phải không nót?

 

[Beatrix]

Dịch cho vui và không nhận credit thì muốn dịch sao cũng được, bắt đầu từ chương nào cũng được luôn.
Đây là kinh nghiệm rút được từ bạn hay đào tượng sứ ở bên trên nhé

 

[Non]

Cần quái gì xin ý kiến. Thich thí dịch. Tôt nhất đừng dịch tiếp theo pj sống rồi dẫn link qua phần ngướì khác dịch rồi.
Kiểu đó chúng đốt nhà cũng đáng

 

[Beatrix]

ks luôn chứ quan tâm gì nữa, khi nào người dịch trước có mua bản quyền đầy đủ khi đó chúng ta mới phải sợ

phải không nót?

Hả? Sao tự dưng hỏi mình?
Mình chưa ks của ai mà, học sinh gương mẫu như mình ai đời làm chuyện đó.

 

[Sakamoto Machio]

Vâng ạ, em cảm ơn

 

[Hustar]

Hả? Sao tự dưng hỏi mình?
Mình chưa ks của ai mà, học sinh gương mẫu như mình ai đời làm chuyện đó.

thì tại đi tuyên truyền văn hóa phẩm gương mẫu chứ còn sao nữa
cứ để mọi người ks nhau thoải mái chứ bắt người ta dịch lại từ đầu làm gì phỏng?

 

[igansanzenin]

mình mới dịch đc cái mở đầu của bộ 'hàng xài rồi', bận quá chưa dịch tiếp đc thì bên Val nó đem về dịch tới chương 2, cách tốt nhất để dịch trùng bộ mà ko bị đốt nhà là post trên 1 host khác, mỗi host chỉ nên có 1 bộ, ko nên trùng.

 

[Kuro_Blackcat]

Mọi người cho em hỏi là giờ em muốn trans LN mà lỡ có người trans LN đó rồi thì làm sao ạ

Thích thì quất thôi, không cần hỏi làm gì nhé vì có hỏi người ta cũng không cho đâu

 

[Beatrix]

thì tại đi tuyên truyền văn hóa phẩm gương mẫu chứ còn sao nữa
cứ để mọi người ks nhau thoải mái chứ bắt người ta dịch lại từ đầu làm gì phỏng?

Nhưng như vậy thì lỡ gây rạn nứt giữa các fan dịch truyện thì sao? Người duy nhất được làm điều đó là mình thôi chứ.