MoeNovel - Một kỷ nguyên mới, hay một thất bại vĩ đại?

Hako-chan · Jul 12, 2013

delacroix01 said:
9k là ngang 2 cuốn LN đấy. Mấy câu moan thì ko nói, nhưng đám câu miêu tả thì ko dễ đâu. Chưa kể còn 1 cái là dịch H có bí thì cũng ko thể mang lên mấy forum tiếng Nhật mà hỏi được. Dịch nhanh thế kia chắc do hô hào được đông người làm thôi.

Chắc là 9k line kèm script (rofl)

shindo · Jul 12, 2013

Nhân vụ này cũng nói về một sự kiện tương tự, đó là NIS America (cái đám làm Ar Tonelico 1 - 3 ấy) đã có bản quyền Danganronpa. Và cách bọn này đối xử với fantrans cũng rất đẹp: http://nisamerica.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=12596#p614856 . Hy vọng MoeNovel cũng được như thế, và cho đến nay vẫn chưa thấy động thái gì của bọn này với đám Fuwanovel. Tuy nhiên đây chỉ là bản dịch lần 1, tức bản dịch chưa sửa chữa (và thường là dịch rất vội), như cái Gekkou tớ làm với bạn Mỹ gay là một ví dụ.

Với lại "Kangaaeru quality" cũng là một vấn đề đáng bàn: http://boards.4chan.org/jp/res/11146260#p11169305

Maou-sama · Jul 12, 2013

shindo said:
Với lại "Kangaaeru quality" cũng là một vấn đề đáng bàn: http://boards.4chan.org/jp/res/11146260#p11169305

Chưa ra final patch thì chưa nên ý kiến gì cả.
Đọc comment của đám 4chan giống như ngồi trong quán ăn ,1 đám nông dân chê thức ăn như sh!t nhưng vẫn ăn đến miếng cuối cùng

Thiên Huyết · Jul 12, 2013

rời lại ngày 14 rồi (makeup)

心に雨 · Jul 12, 2013

delacroix01 said:
9k là ngang 2 cuốn LN đấy. Mấy câu moan thì ko nói, nhưng đám câu miêu tả thì ko dễ đâu. Chưa kể còn 1 cái là dịch H có bí thì cũng ko thể mang lên mấy forum tiếng Nhật mà hỏi được. Dịch nhanh thế kia chắc do hô hào được đông người làm thôi.

Edit:

Cứ chờ thêm đi.

9k line script khác với 9k line LN cậu ơi. =)
trừ đi mấy dòng moan moan với mấy line danh tính thì chắc chia đôi nó ra là vừa =))