Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?

[Hako-chan]

Vẫn là thừa hành giả thôi, từ này chắc nó dịch gốc từ Nhật sang
Mà vẫn ko hiểu tại sao lại dịch Noble Phantasm (bảo cụ) thành pháp bảo

Nhật là Daikousha (Đại Hành Giả) , Thừa Hành với Thừa Quyết là mình dịch. Chắc đám wiki nó lấy gắn lên nên nxb học theo.

 

[jjlinz1]

Any góp ý going to ai pi em's inbox?

Nó ăn đầy gạch trên fb rồi còn gì
mà biết chỉnh sửa lại thì cố mà mò lên franchise fate ở Vịt mà tham khảo mấy cái thuật ngữ chứ mị đâu rảnh bốc lỗi tụi dịch IPM

 

[=Freedom=]

May mà đợt này hết tiền nên đành drop Fate/Zero chứ không lại ôm cục tức vào người
Ở 1 diễn biến khác, chiều nay ra hội sách hỏi IPM vụ minh họa SAOP, giở hình minh họa trang 367 quyển nào cũng trắng bệch như nhau, có anh đầu trọc ở đấy bảo chắc do file gốc rồi, haizzz. Mong mấy tập sau kiểm tra kĩ hơn vấn đề này

 

[Averruncus]

Đọc rồi confirm là dịch như c** nhé

Cho hỏi familiar họ dịch là gì?

Một trong những từ còn gây tranh cãi nhất trong làng dịch Typemoon

Nhật là Daikousha (Đại Hành Giả) , Thừa Hành với Thừa Quyết là mình dịch. Chắc đám wiki nó lấy gắn lên nên nxb học theo.

Thực ra "đại hành" dịch thành "thừa hành" cũng là phải đạo rồi... chứ nếu học sao không học nhiều nhiều vô, học có mỗi 1 chữ tha hồ ăn gạch :92:

 

[dangngocquyen]

có ai định review re:zero không vậy?

 

[ruahuy]

Vẫn là thừa hành giả thôi, từ này chắc nó dịch gốc từ Nhật sang
Mà vẫn ko hiểu tại sao lại dịch Noble Phantasm (bảo cụ) thành pháp bảo

NP nó không dịch thành bóng ma quý tộc là hay rùi

 

[hphuc92]

^ Là ảo ảnh vuơng giả nhá

 

[z50170937]

^ Me like "ảo ảnh vương giả"

Puck IFM.

 

[vesau]

chắc bảo cụ nghe xoàng xĩnh quá nên chơi pháp bảo nghe đậm chất huyền bí hở

 

[hphuc92]

Cái tên đó là 7 năm trước lần đầu đọc fệt mình cũng tự nghiễn ra tiếng vịt cho dễ nhớ ấy mà