Tầm vài chục cho bộ thường.
Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?
- Thread starter Asuha1999
- Start date
1 cuốn LN thường mỗi lần in là 1000 cuốn,1 cuốn trung bình 60k thì tính ra 2,3 lần tái bản mới gỡ được vốn nhỉ?
Cũng còn tùy bộ nữa. Một bộ bình thường thì xuất bản đợt đầu khoảng 2k 3k cuốn, mấy bộ nổi thì từ 5k đến 10k. Trong giá bìa thì 50% là tiền hoa hồng cho bên phân phối, dưới 10% là tiền bản quyền, còn lại là dành cho khâu sản xuất, trong đó cũng có luôn tiền lời rồi.
Nếu có thể tái bản thì càng lời nhiều hơn, mà việc này hiện tại thì cực dễ, đến cả mấy bộ top dưới như Cuốn Sách Kết Thúc còn làm dc nên tương lai sẽ còn nhiều nhà nữa nhảy vào mảng này. ^^
Thắc mắc chút, vậy tiền cho dịch giả và truyền thông ước lượng là bao nhiêu? Và số liệu này là dựa vào đâu ra?
Lương dịch giả thì tính theo số chữ, theo giá cũ thì hơn chục củ cho một tập, truyền thông thì tầm 3%.
Source: me, đùa thôi là từ mấy thông tin góp nhặt trên mạng.
Đây mới chỉ có kinh nghiệm đi làm biên tập chứ ko phải dịch giả,và thực tế thì luơng biên tập thì bèo bọt vô cùng so với dịch giả
Dịch giả thì dưới chục củ tùy deal, truyền thông gần như free do tận dụng đủ các nguồn quảng cáo
Chạy facebook sponsor khi bán ra thôi. Tổ chức event nhưng có nhà sách chi hộ.
Số liệu từ thực tế.
Giờ có mấy người rảnh lắm mới muốn đi làm dịch giả kiếm tiền nuôi thân, có mấy đứa bạn học trường ngoại ngữ đều định hướng đi phiên dịch không thì đi dạy, nghe đứa nào kể cũng sợ đám nhà xuất bản, lương bèo bọt, deadline dí tận đít, công việc không có tương lai. Ngẫm ra cũng thấy đúng, đi phiên dịch bên ngoài lương tháng cũng vài chục củ, đi dạy mà gặp thời có khi còn phất nhanh hơn, còn ngồi dịch cực như chó mà tháng chắc dịch được 2 3 quyển là hết sức. Đúng là 1 thùng máu chó
máu chó đựng trong xô chớ