Những Light Novel đã được xuất bản ở Việt Nam? Bạn muốn họ xuất bản bộ Light Novel nào?

kinoshita hideyoshi · Jan 11, 2018

Hustar said:
Giờ có mấy người rảnh lắm mới muốn đi làm dịch giả kiếm tiền nuôi thân, có mấy đứa bạn học trường ngoại ngữ đều định hướng đi phiên dịch không thì đi dạy, nghe đứa nào kể cũng sợ đám nhà xuất bản, lương bèo bọt, deadline dí tận đít, công việc không có tương lai. Ngẫm ra cũng thấy đúng, đi phiên dịch bên ngoài lương tháng cũng vài chục củ, đi dạy mà gặp thời có khi còn phất nhanh hơn, còn ngồi dịch cực như chó mà tháng chắc dịch được 2 3 quyển là hết sức. Đúng là 1 thùng máu chó

Có mấy cuốn mà thuộc dạng hot bên Nhã Nam,dịch giả trans mất 3 năm trời mà trả cho căng lắm có 20 củ:145:

Hako-chan · Jan 11, 2018

Dịch "giả" mà đòi ăn tiền thật à :sheep:

hyddty · Jan 12, 2018

Hustar said:
Giờ có mấy người rảnh lắm mới muốn đi làm dịch giả kiếm tiền nuôi thân, có mấy đứa bạn học trường ngoại ngữ đều định hướng đi phiên dịch không thì đi dạy, nghe đứa nào kể cũng sợ đám nhà xuất bản, lương bèo bọt, deadline dí tận đít, công việc không có tương lai. Ngẫm ra cũng thấy đúng, đi phiên dịch bên ngoài lương tháng cũng vài chục củ, đi dạy mà gặp thời có khi còn phất nhanh hơn, còn ngồi dịch cực như chó mà tháng chắc dịch được 2 3 quyển là hết sức. Đúng là 1 thùng máu chó

NXB làm S thì cũng phải có mấy đứa tình nguyện làm M hiến dâng thôi =))

vesau · Jan 12, 2018

tháng dịch được 2,3 quyển lận hả, dữ dằn vậy :132:

kinoshita hideyoshi · Jan 12, 2018

Thời này mà muốn đi dịch kiếm tièn thì chỉ có dịch thuật công chứng mới phất lên nhanh thôi,chứ dịch sách cho nxb chỉ xác định là làm cho vui chứ ko thể biến thành cần câu cơm được