Re: (╯・∀・)╯︵ ┻━┻ Phòng than thở ヽ( ﾟ ワ 。)ノ
[MENTION=6]Hanakotoba[/MENTION] Lâu lắm mới lại bàn về chuyện VNTLs với một bạn VN. Nào giờ toàn phải lên /jp/ mới kiếm được người chung mối quan tâm với mình
.
Mirror moon bây giờ chỉ toàn làm Melty Blood thôi chứ không động tới VNs nữa rồi. Hồi mới có Mahoyo rất nhiều người tin rằng MM sẽ pick, nhưng anh lead tuyên bố trừ khi có người quăng script cho hắn thì nhóm mới làm. Tóm lại giờ MM hầu như lặn mất tăm hơi.
Hirameki Interational là một lũ phá hoại, chính vì phá hoại nên dĩ nhiên các tựa VN của hãng hầu như chẳng bán được, thế là mấy năm sau tuyên bố rút khỏi mảng VN, nhưng bản thân Hirameki vẫn còn sống.
TakaJun do bất đồng với MM nên đứng ra làm cái Yandere, có một điểm đáng chú ý ở anh này là ngôn ngữ chính không phải E hay J nên rất khó cho editor làm việc, hầu như không có nhiều editor chịu làm việc với TakaJun nên vấn đề sửa chữa hay edit của nhóm toàn do mình hắn lo, thành ra mọi thứ cứ kéo dài ra mãi.
Aroduc tuy nhanh, nhưng chỉ nhắm toàn hàng có gameplay, thành ra không thể coi là có nhiều đóng góp cho VN. Game của ảnh chỉ "mua vui được một vài trống canh" thôi.
Ixrec là người khá nhất trong đám, từ uy tín cho đến chất lượng (mặc dù cũng có khá nhiều điều tiếng), nhưng hiện đã bắt đầu đi làm (theo như Sheeta thì hiện đã có vài công ty mời anh Ixrec đi làm rồi), thành ra chưa biết khi nào anh Ixrec mới bắt đầu bắt tay vào cái Comyu. Theo như tình hình hiện tại hắn đang thẩm I/O (Thông tin lượm được từ twitter).
Thời kỳ này không thể không kể đến Moogy heika dono sama và đồng bọn. Nhóm này ban đầu cũng có đóng góp nhất định vào VNTL, nhưng càng về sau càng như một đám ăn hại, hầu như chỉ ngồi không và chém gió. Nếu bạn nào chịu khó theo dõi bài phỏng vấn Moogy dài 90' của VNTL thì sẽ rõ.
JAST tương đối đỡ hơn MG về khoản title pick, nhưng khoản dịch thì không thể chấp nhận được. Xu hướng chung của hãng toàn đi lượm fantrans và edit lại. Cái chết của Steins'Gate là cả một điển hình đau lòng. Vào tay Makoto chả biết đến khi nào mới ra, khi anh này vốn nổi tiếng kỹ tính, và... chậm chạp. Chuyện "thật như đùa" là sự hợp tác của hãng với Nitro+, dẫn đến sự ra đời của NitroUSA, nhưng cái của nợ này chẳng để làm gì khi bao năm nay mới mỗi Demonbane, và mới đây là Saya no Uta (sau cả mớ lần delay và debug
).
MG thì không có gì để nói về độ sida, và tương lai sẽ còn sida hơn khi những tựa mang lại lợi nhuận cho hãng là gêm sếch đúng nghĩa đen. Điều duy nhất khiến tớ vẫn chưa quay lưng với bọn này chính là Overdrive, tính ra tớ chỉ đọc mỗi hàng Overdrive của MG mà thôi.
Nếu VNTL trước đây chỉ có bằng đó gương mặt thì dạo sau này VNTL lại đa dạng hơn, có những nhóm lập ra chỉ để dịch một VN nhất định. Những nhóm tạo thành do ngẫu hứng như thế thường không bền, và chóng nản. Do ngẫu hứng nên khi đối mặt với một tác phẩm có độ dài cỡ cỡ như... chiến tranh và hòa bình thì nhiều người bỏ chạy
. Hậu quả như chúng ta đã biết. Tóm lại xu hướng chính của VNTL bây giờ không còn tập trung vào một hai nhóm "cột trụ" nữa, mà sẽ phân tán rộng rãi hơn, cũng như hiệu quả sẽ thấp hơn.
Nói thì thế chứ cũng đừng nên bi quan vội, vì VN càng được phổ cập thì số nhóm mới nổi lên càng nhiều, biết đâu sau này sẽ lại có anh tài xuất chúng, đủ trình độ và đủ kiến thức để dịch văn của... Romeo Tanaka
. Tương lai của VNTL chắc chắn sẽ không ảm đạm đâu ^^ .
...
Vụ Yoake thì bó tay, cũng tại editor chạy hết, còn mỗi Sheeta, mà giờ đang là sinh viên năm cuối + Air nên mọi thứ cứ trì trệ là lẽ hiển nhiên
. Cứ nhóm nào dính vào Air là sau đó tạch ==> cursed project
.
Grisaia thì đúng là không thể không phủ nhận khả năng bị bán, do supah hakar của PJ này là Doodler, vốn trực thuộc MG. Nhưng tớ không tin lắm vào khả năng này, vì MG còn một mớ sex game phải lo nên Grisaia chắc sẽ ổn thôi. Đang kỳ vọng Koestl làm tiếp hai tập sau
.
Còn vụ donate chắc chỉ là joke, giờ hết rồi
.
Còn game thì xin kiếu vì độ khó quá bựa của nó. 