[Project] Date A Live

[Maou-sama]

Nói là nói thế nhưng cũng phải nghĩ cho khán giả chứ. 1 Bộ tiểu thuyết tới 10 năm mới xong thì già mất rồi. Kim Dung ông ý trong 10 năm ra dc tới hơn chục bộ kiếm hiệp kinh điển cũng có là gì đâu.

Vậy thì bợn phải đọc thử Utsuro no Hako to Zero no Maria :v

• Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
• Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
• Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
• Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
• Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
• Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)

Vol 4 xong 2 năm sau mới ra vol 5 nhé
Giờ vẫn chưa thấy bóng dáng vol 7 đâu cả.

 

[Light Novel]

Vậy thì bợn phải đọc thử Utsuro no Hako to Zero no Maria :v


Vol 4 xong 2 năm sau mới ra vol 5 nhé
Giờ vẫn chưa thấy bóng dáng vol 7 đâu cả.

2 năm mới ra thì chỉ có thể nói nhà lão tác giả có đám hoặc lão bận ăn chơi phè phỡn chả buồn viết tiếp chứ liên quan gì đến bí ý tưởng

 

[Maou-sama]

2 năm mới ra thì chỉ có thể nói nhà lão tác giả có đám hoặc lão bận ăn chơi phè phỡn chả buồn viết tiếp chứ liên quan gì đến bí ý tưởng

Thế có ý tưởng là viết được chắc? Phải chau chuốt câu cú sao cho nó cuốn hút.
Viết xong còn có editor yêu cầu chỉnh sửa này nọ chứ cứ viết cái đem in ngay thì mấy cái tòa soạn với nhà xuất bản nó tồn tại làm cái giề

 

[hibiki3190]

Mượn topic của nhóm cho đỡ tốn tài nguyên. Mình bắt đầu trans từ tập 8, mọi gạch đá xin mấy bác nhẹ tay ném tại đây. :133:
Update Mở đầu và Chương 1 của Tập 8

 

[Akuma no Tensai]

Rel cái prologue chơi :v
Chapter 1 sẽ có trong...err, who knows, a month? :v
^ Tò mò thôi, cậu edit chưa :v

 

[hibiki3190]

Công nhận tớ edit ẩu wá, thks bác đã nhắc nhở sai sót. =.="

 

[Akuma no Tensai]

Well, nc thì cậu cố gắng dịch thoáng ra 1 chút, chỉnh lại văn phong, đừng trans sát theo Eng, vì dù có đúng nghĩa nhưng đọc vào thì sẽ rất là ... :v
VD như

Kotori than vãn trong một vẻ mặt khó hiểu và đẩy miệng làm cho cây kẹo dựng thẳng đứng lên trong miệng cô ấy.

Kotori groaned in a difficult face, and made the rod of the Chupa Chups stand up in her mouth.

Kotori lầm bầm với vẻ mặt khó hiểu, cô đẩy cây kẹo Chupa Chups dựng đứng lên trong miệng mình.

Đại loại thế :v

 

[hibiki3190]

Update vol 10 DaL (vol 8-9 còn phải edit lâu nên up sau vậy.)
Vol 10 mới đúng là mình dịch nên ai đọc thì cho mình xin ý kiến nếu sai sót gì nhé. =.="

http://hako.re/forum/5-project-light-novel/8415-tieng-viet-date-live-bat-dau-tu-tap-8-tiep-tuc.html

 

[hibiki3190]

Bên mình có vẻ ko có nhiều ng qtâm để bàn luận sôi nổi về cái này đâu, h chỉ stalk bên đó rồi hóng bác Riki sớm tung hàng ra thôi.

 

[Light Novel]

Chán