[Project] Date A Live

Bolt · Aug 9, 2013

up đê up đê:80:

My2ndAngelic · Aug 10, 2013

Post Novel Illustrations luôn đi bạn.

Yue-kun · Aug 10, 2013

Great ... oh no ... delicious :tungtang:

Akuma no Tensai · Aug 17, 2013

My2ndAngelic · Aug 17, 2013

Bạn tuyển thêm ai photoshop bức hình minh hoạ sang tiếng Việt đi.
Btw, mình thấy dịch spacequake là 'không chấn' thì nghe hay hơn. Nếu bạn đồng ý với mình thì sửa bản dịch nhé.
Enjoy.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_(Tiếng_Việt)

delacroix01 · Aug 17, 2013

Raw là 空間震. Dịch là "không gian chấn" hay "không chấn" đều được.

My2ndAngelic · Aug 17, 2013

delacroix01 said:
Raw là 空間震. Dịch là "không gian chấn" hay "không chấn" đều được.

Nhưng mình nghĩ để không chấn nó sẽ gọn và hay hơn.

delacroix01 · Aug 17, 2013

Tùy taste thôi. Tớ thì ko ý kiến vì đằng nào cũng ko tham gia PJ.

Anikawa · Aug 17, 2013

cho hỏi hình minh họa các bạn để nguyên tiếng Anh luôn hay là dịch sang tiếng Việt luôn? :143:

Akuma no Tensai · Aug 17, 2013

Bản lúc đầu tớ để là 'không chấn' ấy chứ, cơ mà có một số người góp ý là nên để 'không gian chấn' cho rõ về mặt hình tượng hơn :-?

^ Sẽ ~~nhờ người~~ re-draw ~~để còn đem đi in tự sướng~~ :-"