[Project] Tsuki no Sango

[nhongcon_pupa]

[szFLASH=240|50]http://vnsharing.net/font/UVN-MuaThu.swf?w=480&h=50&txt=San hô mặt trăng&textalign=left&textcolor=#A52A2A&size=35[/szFLASH]

​

 

Tên:

月の珊瑚 (Tsuki no Sango)
San hô mặt trăng​

Tác giả:

Kinoko Nasu​

Họa sĩ:

Chihiro Aikura
Takashi Takeuchi​

Ngày phát hành:

21.12. 2010​

Nhà xuất bản:

Seikaisha​

 

San hô mặt trăng
​

 

[szFLASH=400|37]http://vnsharing.net/font/UVN-MuaThu.swf?w=480&h=37&txt=Nội dung&textcolor=#A52A2A&textalign=center&size=30[/szFLASH]

Câu chuyện xảy ra vào khoảng năm 3000, khi xã hội đã đạt đến đỉnh cao của sự phát triển nhưng lại mất đi động lực để sống. Câu chuyện xoay quanh một cô gái được những người xung quanh gọi là "công chúa", sống trên một hòn đảo nhỏ chỉ khoảng 50 người cùng rặng san hô phát sáng. Cô là hậu duệ của người Mặt trăng, và câu chuyện của cô chính là câu chuyện về việc tại sao tổ tiên của cô lại đến sống trên Trái đất.​

[szFLASH=400|37]http://vnsharing.net/font/UVN-MuaThu.swf?w=480&h=37&txt=Nhân sự&textcolor=#A52A2A&textalign=center&size=30[/szFLASH]

• Dịch: shindo
• Biên dịch: nhongcon_pupa
• Biên tập: nhongcon_pupa

Mời các bạn góp ý - bàn luận về truyện tại đây

 

[shindo]

Qua bàn tay thẩm mỹ của bạn mọi thứ đẹp hơn hẳn . Từ giờ trở đi bạn cứ post nhé, phần chèn ảnh vào đâu tớ sẽ tính tiếp . Giờ đi làm đã, tí nữa đọc lại xem còn chỗ nào chưa ổn không

 

[Runan]

Góp ý, tại sao không đặt là "San hô mặt trăng" mà lại để cái tên đậm chất Tàu là "Nguyệt San Hô"

 

[ngtrungkhanh]

Truyện ngắn, đợi full rồi nhai sau

Góp ý, tại sao không đặt là "San hô mặt trăng" mà lại để cái tên đậm chất Tàu là "Nguyệt San Hô"

nguyệt san hô nghe hay hơn mà

 

[Runan]

btw
http://olympiavn.org/forum/index.php?topic=49793.0
Bạn shindo cũng là bạn này hả

 

[Hako-chan]

shindo
ADMIN

^ Câu hỏi hơi bị thừa

 

[shindo]

btw
http://olympiavn.org/forum/index.php?topic=49793.0
Bạn shindo cũng là bạn này hả

Phân thân đấy

 

[Runan]

nguyệt san hô nghe hay hơn mà

không, mình chỉ thấy chướng tai
và nó sẽ khiến mình liên tưởng tới một chị họ Nguyệt San tên Hô
j/k
và nó sẽ khiến mình liên tưởng tới một loài san hô tên là Nguyệt chứ chẳng phải chỉ san hô tồn tại trên mặt trăng như ý của cụm Tsuki no Sango

 

[nhongcon_pupa]

.
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/HR3nCa6lZ4[/FLASH]

 

[shindo]

Tớ bỏ một phiếu cho cái tên cũ, hoặc để nguyên tên gốc . Cơ bản những gì do Nasu viết thường đa nghĩa, và khó dịch chính xác. Hồi dịch cái này tớ cũng đánh vật với chữ nghĩa riết .