Steins;Gate [Tiếng Việt] [Partial patch] [Đang tiếp tục]

[songoku1039]

Max hóng , phải lập ngay cái nick vào cmt , tks team rất rất nhiều yêu team vl luôn ý

 

[Orange Heart]

Chúc PJ duy trì được tiến độ nhé

 

[htd1101]

Chà, chúc pj thành công tốt đẹp vậy.
Mà các bạn tính làm ra sao với phần slang đây?

 

[razor136219]

Chà, chúc pj thành công tốt đẹp vậy.
Mà các bạn tính làm ra sao với phần slang đây?

Dịch như bình thường, trong phần Tips của game bọn mình sẽ giải thích. Vốn bản tiếng Anh cũng vậy mà, cái Tips rất hữu dụng.

 

[shindo]

Hơi căng, vì SG nếu như bạn không có hiểu biết về Vật lý và công nghệ thì những chỗ liên quan đến khoa học sẽ dịch không được tốt. Cơ mà chắc các bạn cũng có cách xử lý chỗ này nhỉ .

SG khá dài, và không dễ chút nào, nhưng mong các bạn thành công

 

[htd1101]

^
^ À, ý mình là để nguyên như Eng mấy cái như 'lol' hay để như jap là 'w' ý.

 

[razor136219]

^
^ À, ý mình là để nguyên như Eng mấy cái như 'lol' hay để như jap là 'w' ý.

Ý bạn là mấy cái trên @chan đúng không?
Bọn mình Việt hóa thành cách nói chuyện trên mạng VN luôn.

 

[Kaiki]

Chà, chúc pj thành công tốt đẹp vậy.
Mà các bạn tính làm ra sao với phần slang đây?

Slang trên @chan còn đỡ. Mấy câu chơi chữ của Daru nhiều khi nó còn thốn hơn.:105:

 

[maiduydung]

Hóng hóng hóng

 

[eron]

hóng thì cũng đợi lâu thôi