spoil
đọc đoạn này tí thì khóc :'(Nếu như là Itsuki lúc này, đã trở thành tác giả, đã có một chút thành tựu, có lẽ cậu sẽ có tự tin, giả vờ mạnh mẽ nói ra những lời thế này “Cho dù hiện tại chị chỉ coi em là em trai, nhưng không lâu sau, em chắc chắn sẽ khiến chị phải công nhận em là đàn ông!”.
Nhưng Itsuki khi đó thiểu tự tin về bản thân đến mức thật đáng thương. Vậy nên để bảo vệ lòng tự trọng như thể thủy tinh của mình, cậu chỉ có thể tránh xa mọi người, tự trốn vào trong vỏ bọc.
Về lời bạt tập 3, vẫn là lời lảm nhảm của tác giả (mà mình rất vui là không phải dịch) và cuối cùng vẫn là câu kết: "Từ một nữ tác giả tóc bạc khỏa thân xinh đẹp, cuối tháng 10 năm 2015, Hirasaka Yomi"
Ngoài ra thì có trả lời một số câu hỏi độc giả, minh sẽ dịch bên dưới:
Q: Xin hỏi các nhân vật trong truyện có phải bắt nguồn từ người nào không?
A: Đúng là có tham khảo từ những tác giả có thật và chính bản thân, nhưng cơ bản vẫn không có quan hệ gì với người thật.
Q: Các anime và tiểu thuyết xuất hiện trong tác phẩm có giống với thế giới thật không?
A: Ngoại trừ [Giá như mà có em gái] thì tất cả tiểu thuyết ngoài thế giới thật đều có trong thế giới bộ truyện, độc giả có thể nghĩ như vậy.
Q: Sau này có còn nhân vật mới xuất hiện không?
A: Đã có tác giả, mangaka và biên tập viên mới đầy thú vị đang chờ lên sân khấu đây, mọi người cứ đợi nhé!
Q: Có thật là có cái thứ mang tên phòng bế quan không vậy? (cái phòng để nhốt Itsuki bắt viết bản thảo)
A: Có thật... không nhỉ.
Có chút chú thích: tác giả nói quy tắc chơi [once upon the time] không được cùng một lúc đánh ra nhiều lá bài, nhưng vì nội dung đành sửa đổi (khi xin được bản quyền dùng game vào tác phẩm thì tác giả mới biết trước nay mình chơi sai)
