[Thảo luận] Overlord

[mikasa]

Vừa thấy có tin LN bán được 43628 bản từ ngày 14-20/9. Chẳng biết như vậy ăn được ss2 không :133:

 

[Tiger tank]

chả ham ss2 vì madhouse làm ss1 cắt xén tùm lum chả hay gì cả thường mấy bộ trai xinh gái đẹp ecchi nặng mới hay có ss2 ss3 ss4 chứ bộ này chắc ko quá

 

[mikasa]

Update chap 2 và 3. Về phần hoàn thành vol 3 chắc phải chờ thêm thời gian nữa

 

[Clion]

đọc xong epilogue vol 7 thấy đắng miệng năm phút

post lộn bên ' 3'/

 

[ThangVN]

mình đọc của skywood trans chuẩn hơn , cây trượng là cấp divide nhưng do có 8 viên ngọc chứa 8 loại phép cực mạnh , lại sum được element mob lv 80 nên coi như ngang world class item

Mình ko tìm thấy link của bản b đọc , cho mình xin vs chứ search toàn ra của baka-tsuki sai tùm lum =_=

 

[mikasa]

Mình ko tìm thấy link của bản b đọc , cho mình xin vs chứ search toàn ra của baka-tsuki sai tùm lum =_=

bên baka dẫn link trực tiếp sang skythewood LOL
edit: đường link đây http://skythewood.blogspot.com/p/knights-and-magic-author-amazake-no.html

 

[ThangVN]

bên baka dẫn link trực tiếp sang skythewood LOL
edit: đường link đây http://skythewood.blogspot.com/p/knights-and-magic-author-amazake-no.html

Ờ cũng xem ở đó trước h đó nhưng ko hiểu sao lại khác với bản việt ở đây thế , đặc biệt là vol 1 đoạn main khoe cái trượng vs Aura và Mare khác quá , ở bản này Ainz bảo trượng ngang cấp Legendary còn bản việt ở đây là ngang World , giải thích giùm vs , b dịch chỗ nào ra thế đc
Vi du :
"This staff, engraved in it, seven snakes and gems, each of artifact and relic level. Because it belongs to an entire series of items, upon completed the collection, one could display immense power. We spent tremendous perseverance and time to complete the entire collection. In fact, a member of the guild wanted to give up on the idea during the collection. I don’t know how many monsters we fought to get the treasures.... not only that, this staff can overcome the artifact level itself and is even comparable to a legendary item. And its most powerful ability is, the automatic engagement...... Ahem. "

 

[mikasa]

Thực ra lúc đó mình làm là có 2 chỗ quy chuẩn dịch một là làm theo bản tàu và bản Eng.
giờ quy chuẩn của tớ đang là theo cấp độ
Lesser
Minor
Medium
Major
Greater
Legacy
Relic
Legend
Gods
World

Trên đỉnh của pháp trượng có khắc bảy cái đầu rắn, mỗi một con ngậm một viên bảo thạch cấp Sử Thi. Bởi vì những viên đá này đều thuộc một bộ hoàn mĩ, chỉ có thể thu thập đầy đủ mới phát huy hết được khả năng của chúng. Phải tiêu phí rất nhiều thời gian và nghị lực mới có thể thu thập được đầy đủ. Thực tế thì trong quá trình tìm kiếm, một vài thành viên cũng xuất hiện ý nghĩ từ bỏ. Bởi vì để tìm được một viên đá mà cả guild không biết đã chiến đấu với bao nhêu quái vật mạnh mẽ…Không chỉ như thế, gốc của cây pháp trượng này có năng lực vượt qua cấp Sử Thi, tiếp cận cấp Huyền thoại. Lợi hại nhất trong đó là năng lực tự động đón đánh…khụ khụ”

chỗ này check cả 2 bản tàu lẫn Eng nên thành ra như vậy nhưng chỗ cậu bảo ngang WCI là ở đâu vậy?

 

[ThangVN]

Thực ra lúc đó mình làm là có 2 chỗ quy chuẩn dịch một là làm theo bản tàu và bản Eng.
giờ quy chuẩn của tớ đang là theo cấp độ
Lesser
Minor
Medium
Major
Greater
Legacy
Relic
Legend
Gods
World

chỗ này check cả 2 bản tàu lẫn Eng nên thành ra như vậy nhưng chỗ cậu bảo ngang WCI là ở đâu vậy?

Uầy sửa lại lúc nào nhanh thế :3 hồi đọc bản việt ở đây mình thấy ghi là vượt Divine ngang với World , mà trong anime cũng bảo là ngang World chứ ko phải Legendary

 

[ThangVN]

Mà trao đổi vs mấy ng bên bản eng r thì họ cũng nói là nhầm , phải là vượt Divine ngang World chứ , nếu à chỉ ngang vs Legendary thì hóa ra cùi mía hơn cả bộ trang phục Divine của main .