[Thảo luận] ROKUJOUMA NO SHINRYAKUSHA! [YK][THỬ NGHIỆM]

Bình chọn "gái" cho thằng main Sào tỏi mì Kô tao rồi của chúng ta!

  • Kasagi Shizuka (classmate type)

    Votes: 0 0.0%
  • Clariausa Dawra Fortorthe (clever type)

    Votes: 0 0.0%
  • Maya (enemy type)

    Votes: 0 0.0%
  • Matsudaira Kenji (insect type)

    Votes: 0 0.0%

  • Total voters
    29

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
@^ sorry bác, mướn đủ người rồi.
Tưởng chẳng có bác nào hứng. Giờ tự dưng lại kiếm được lắm mối à.:57:
Dù gì cũng cảm ơn các bác. Cố gắng đến tết đăng liền vài vol :148:
 

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
Thông báo về cục tạ, à nhầm... quả bom để ném tết
- Số lượng vol ném ra: ít nhất phải hơn được 2 vol, số lượng cụ thể thì không dám chắc :148:
- Lịch update cho tết âm lịch sẽ được đăng vào... tết dương lịch. :73:
- Sau tết dương lịch sẽ mình sẽ đăng nhiều bài về các trivia của bộ RokuShin, và có thể cả phần giới thiệu và các nhân vật trong forum này :164:
 

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
[MENTION=222]Non[/MENTION] Nếu được thì cho mình xin một chân post bài :169:
 

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
Lịch thả bom tết âm lịch


Tết là ngày lễ trọng đại của người dân Việt Nam, cũng là thời khắc từng chứng kiến những trận chiến oanh liệt của quân dân ta, từ Trận Ngọc Hồi cho đến cuộc tổng khởi nghĩa Tết Mậu Thân.
Nay nhân Tết Đinh Dậu 2017 sắp đến, cuộc ném bom thảm sát hàng loạt 6tatami xin được... đặt hàng trước :185: (vl, thấy mình chém kinh vãi ra...)

Đáng ra tin này phải đăng vào tết duơg lịch nhưng do hoàn cảnh đưa đẩy, chưa chắc đã đăng đúng dịp nên cứ đăng vào dịp Noel trước đó vậy.:145:
Đi vào mục chính, nhóm đã dịch hoàn tất 4 vol truyện, đang trong quá trình edit. Dự tính sẽ đăng từ 20 đến 26 duơng tức 23 cho 29 âm lịch, cụ thể là:

  • 20/1 tức 23/12 âm, đăng vol 11
  • 22/1 tức 25/12 âm, đăng vol 12
  • 24/1 tức 27/12 âm, đăng vol 13
  • 26/1 tức 29/12 âm, đăng vol 14
P.s1: Tin này độc quyền cho forum thui, bởi cái thớt này vắng như chùa bà đanh quá. Vào tết duơng sẽ thu xếp đăng lên face 6tatami và xin một slot trên face hako sau.:84:

P.s2: Thời gian có thể thay đổi vào phút chót, phụ thuộc vào bác[MENTION=9629]MetaKN[/MENTION] - người upload nha~ :92:
 

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
A. Tổng quan

I. Light novel Rokujōma no Shinryakusha!?


1. Tên khác: Invaders of the Six-Tatami Mat Room!?; Những kẻ xâm lược của căn phòng sáu chiếu!?

2. Tên viết tắt: 6 tatami; 6 tấm; RokuShin

3. Số tập: 24 tập chính + 2 tập ngoại truyện, chưa kể các tập truyện ngắn – vẫn đang tiếp tục

4. Thể loại: Harem, Romantic comedy, Supernatural, Fantasy, Sci-fi, School

5. Giới thiệu: Là một series Light novel được Takehaya sáng tác và do Poco minh họa. Bắt đầu được xuất bản vào năm 2009 bởi nhà xuất bản HJ Bunko. Manga chuyển thể do Tomosane Ariike chấp bút, được đăng trên tạp trí manga online Comic Dangan của HJ Bunko từ cuối năm 2013. Một bộ anime 12 tập chuyển thể được thực hiện bởi Silver Link, phát sóng từ tháng 7 cho đến tháng 9, 2014, cover được đến giữa nội dung của tập 7.

6. Nội dung:
Thanh niên nghiêm túc Satomi Koutarou vì không muốn ăn bám bố, quyết định ra ngoài tự lập cánh sinh. Tưởng rằng may mắn khi vớ được căn phòng 106 với rẻ như bèo 5k ¥ ~ 975k VND/tháng, nhưng số đời ếu như mơ, các rắc rối liên tiếp nảy sinh xung quanh căn phòng 6 tấm.

=> Cũng giống vở kịch 'Thanh lam kị sĩ và Ngân sắc công chúa', RokuShin có thể coi là một vở kịch, bao gồm 5 phần: Mở màn, Thắt nút, Phát triển, Cao trào và Mở nút/Kết thúc. Hiện tại thì series vẫn chưa đi đến hồi cuối cùng nên chỉ mới dừng lại ở mức cao trào, cụ thể như bên dưới:

i. Mở màn (vol 1 đến vol 7): phần này tập trung giới thiệu Koutarou và 4 nhân vật nữ chính đầu tiên: Sanae, Yurika, Kiriha và Theia. Hoàn cảnh của từng người được mồi chài ở phần này.

ii. Thắt nút (vol 7.5+8.5): đây chính là phần twist lớn nhất của câu truyện, rẽ hướng toàn bộ series. Nó thay đổi không chỉ về nội dung mà cả bản thân nhân vật chính của câu truyện, Satomi Koutarou. Ngoài nha, đây cũng là nguồn cơn gây ra những rắc rối sau này, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. :180:

iii. Phát triển (vol 8 đến vol 14): phần này, ta sẽ thấy sự phát triển về cả tính cách nhân vật lẫn các mối quan hệ, đặc biệt là sự trưởng thành của Koutarou và hoàn cảnh cá nhân của Sanae và Kiriha. Thêm vào đó, các nữ phụ được đôn lên làm nữ chính: Harumi, Ruth, Maki, Clan, Shizuka và Elfaria. Sự xuất hiện của các villain: Maya, Elexis, Darkness Rainbow. :169:

iv. Cao trào (vol 15 trở đi): đi sâu vào các arc lớn hơn để giải quyết các hoàn cảnh được nêu ra ở phần hơi mào. Cụ thể là: Nội chiến người lòng đất, Xung đột phe phái các pháp sư, Chính biến ở Forthorthe. Chưa kể, phần này sẽ tiết lộ ra những mối liên kết kết nối các vấn đề lại với nhau. :108:

Chú ý: loạt bài giới thiệu về bộ 6tấm sẽ được thực hiện cho đến tết sẽ bao gồm các spoil, vậy nên hãy cẩn thận trước khi tiếp cận bài viết
 
Last edited:

Yuhari Kaito

Trap Cadet
Translator
Messages
284
Reaction score
738
Points
93
Credits
0
II. Tác giả Takehaya

(Note: Do thằng viết không có nhiều tư liệu viết về lão này nên sẽ chém theo quan điểm cá nhân dựa vào những lời bạt của lão ở cuối các tập truyện.)

• Thành tựu nổi bật:

Tiểu thuyết đầu tay của Takehaya là Ano Hibi wo Mou Ichido (1 vol, 2007, minh họa bởi Sou Hamayumiba, đã kết thúc), trong khi Rokujōma no Shinryakusha!? (2009) là tác phẩm thứ hai. Tiếp theo, ông còn có thêm hai tiểu thuyết nữa là Umatta Mama DE Uchuu Sensou! (1 tập, 2011, minh họa Naturalton, đã kết thúc) và Kaze to Lute no Shirabe ni Nosete (2013, minh họa Akabane, tình trạng không rõ) [Nguồn: MAL]

Ngoài ra, ông cũng tham gia các mảng Visual Novel, thường là dưới tư cách viết cốt truyện, nổi bật nhất là phân cảnh "Drinking, Dreaming Moon" trong Kagetsu Tohya. [Nguồn: vndb]

Thể loại mà ông viết cũng đa dạng, ‘Ano Hibi wo Mou Ichido’ là tình cảm, ‘Kaze to Lute no Shirabe ni Nosete’ là giả tưởng. Visual novel ‘Secret Game’ là hồi hộp gay cấn và ‘Seihou no Prismgear’ là viễn tưởng. Trong khi RokuSin là bí ẩn.

• Cảm nhận chủ quan:

Qua những lời bạt, Takehaya thể hiện mình có phần nào đó giống với nhân vật chính của bộ truyện, Koutarou nhưng nhiều khi lại tỏ ra rất giống Yurika. Có chút vụng về, nhưng khá là chịu thương chịu khó, chuyên đi GATO với những thằng bạn của mình. ‘Thanh niên này’ dành liền mấy lời bạt chỉ để ‘kì thị’ thằng bạn, hết vụ cưới xin rồi sinh đẻ và có vẻ cho đến giờ vẫn chưa kiếm được cô vợ về nâng khăn sửa túi. :v

Mặt khác, Takehaya khá để ý cho đời sống tinh thần của ông, từ mua đầu đĩa bluray để xem phim về để cày, chuyển nhà tới một nơi yên bình hơn, đi chơi công viên, tham gia lấy bằng moto… cho đến việc ngắm mèo. 3:)

Có một ấn tượng khi mình dịch bộ 6 tấm là dường như ngày xưa lão học chuyên vật lý hay sao ấy :v. Ngay cả ma thuật, lão cũng cố dùng vật lý để giải thích, chưa kể toàn đề cập mấy học thuyết đặc thù trời ơi đất hỡi lôi từ đâu ra.

Chú ý: loạt bài giới thiệu về bộ 6tấm sẽ được thực hiện cho đến tết sẽ bao gồm các spoil, vậy nên hãy cẩn thận trước khi tiếp cận bài viết
 
Last edited:
Top