[Thảo luận] ROKUJOUMA NO SHINRYAKUSHA! [YK][THỬ NGHIỆM]

[Yuhari Kaito]

@^ I forgot adding her when I made this poll, sorry. You can choose Harumi instead. :148:

 

[Raigin]

@^ I forgot adding her when I made this poll, sorry. You can choose Harumi instead. :148:

They are techically different person even if she is the reincarnation. But well I like harumi too. But you know Alaia is the most pitiable girl in the series.

@YuhariKaito Is it okay to ask what you translate vns or lns?

 

[kinoshita hideyoshi]

Dù sao với 1 PJ dịch solo ntn thì quả thực là rất khâm phục tâm huyết của bạn.mong bạn vẫn luôn giữ dc tâm huyết để tiếp tục trans cho các dan hâm mộ(trong đó có mình

 

[Yuhari Kaito]

Dù sao với 1 PJ dịch solo ntn thì quả thực là rất khâm phục tâm huyết của bạn.mong bạn vẫn luôn giữ dc tâm huyết để tiếp tục trans cho các dan hâm mộ(trong đó có mình

mình hết solo từ lâu rồi, bắt đầu từ vol 7 trở đi là có bác[MENTION=9629]MetaKN[/MENTION] giúp sức rồi

They are techically different person even if she is the reincarnation. But well I like harumi too. But you know Alaia is the most pitiable girl in the series.

@YuhariKaito Is it okay to ask what you translate vns or lns?

I translate just LN, still not have a chane to do with VNs :180:

 

[Raigin]

I translate just LN, still not have a chane to do with VNs

Do you translate them to vietnamese or english?

 

[Yuhari Kaito]

2. Higashihongan Sanae

(Phần này có thể chứa spoil, đề nghị những ai chưa đọc không nên nghía vào nêu không muốn phản damage. Ngoài ra, bài viết dựa nhiều trên quan điểm cá nhân của người viết, ai có quan điểm khác thì cứ tự nhiên comment phía dưới )

• Tên gọi: Sanae, Sanae-chan (hồn ma); Sanae-san (người)
  
  
• Tuổi: 16 (17), dạng hồn ma thì chắc tầm 12-13 gì đó
  
  
• Chủng tộc: Hồn ma, Con người
  
  
• Vai trò: hồn ma ám căn phòng 106, con gái gia tộc Higashihongan, ‘osin’ của Satomi hiệp sĩ đoàn
  
  
• Sở thích: bám lưng Koutarou, anime về mahou shoujo…
  
  
• Số đo: cao 1m45, ba vòng B74/W58/H74
  
  
• Người thân: Higashihongan Kanae (Mẹ); Higashihongan Soutarou (Cha)
  
  
• Thân với: Yurika
  
  
• Quà tặng từ Koutarou: Tấm bùa [An gia]
  
  
• Bối cảnh nhân vật:
  
  Gia tộc Higashihongan có lịch sử lâu đời trên vùng đất Harukaze, họ là những thần quan phục vụ cho ngôi đền thờ đặt trên mảnh đất này. Như những người hầu cận của thần linh, chảy trong huyết quản gia tộc này là một dòng linh lực vô cùng dồi dào. Nhưng đã từ lâu lắm rồi, cách thức sử dụng nguồn linh lực đã bị lãng quên trong chính gia tộc và con cháu của họ lớn lên tiếp nối cơ nghiệp như một người bình thường không hơn không kém.
  
  Higashihongan Soutarou, người con trai thừa tự của dòng họ Higashihongan là bạn thuở nhỏ của Kanae, thường đến bãi trống của khu đền nhà anh để tham gia một lớp tập bắn cung. Tình yêu nảy nở giữa hai người nhưng bị gia đình Kanae ngăn cấm. Kanae là con gái của một gia đình giàu có, bố mẹ cô muốn dùng cô như một nước cờ chính trị, nhưng trước khi điều đó xảy ra, Soutarou và Kanae đã chạy trốn cùng nhau và thuê căn phòng 106 nhà trọ Corona để cùng chung sống. Kết quả mối tình của họ chính là Higashihongan Sanae.
  
  Mang trong mình dòng máu Higashihongan, Sanae cũng sở hữu cho mình một nguồn linh lực khủng khiếp nhưng cũng chính vì nó đã đẩy cô vào tai ương kiếp nạn. Cô bị bắt Darkness Rainbow bắt cóc khi lên 6 tuổi, bọn chúng nhắm vào nguồn linh lực có thể chuyển hóa thành nguồn ma lực dồi dào kia. Dù may mắn được Nana và Kanae cứu kịp thời, mạch linh lực của Sanae vẫn không hoàn toàn hồi phục. Một vài năm trước khi gặp gỡ Koutarou, cơ thể Sanae trở nên suy nhược và đổ bệnh. Vì sức khỏe con gái, Soutarou và Kanae đã đưa Sanae về nhà Higashihongan để tiện việc đi lại nhưng họ đâu có ngờ rằng một nguồn linh lực thoát ra từ Sanae đã hình thành một phiên bản hồn ma của chính cô, ám vào chính căn phòng 106, đợi chờ ngày họ trở về.
  
  
• Tính cách:
  
  - Sanae-chan: Sanae là một cô nhóc ngây thơ, nhí nhảnh và hoạt bát. Như một cô bé, Sanae dễ yêu quý nhưng cũng dễ hờn dỗi trước những thứ tưởng chừng chẳng đáng bận tâm, ví dụ như cô tỏ ra khó chịu mỗi khi Kiriha lả lơi với Koutarou. Cách thể hiện cảm xúc của cô cũng rất trong sáng, và trực diện, Sanae sẵn sàng thổ lộ bằng lời nói lẫn bằng hành động như lúc cô thể hiện tình yêu của mình với Koutarou.
  
  Trong quá trình chống lại Koutarou và các nữ xâm lược khác, cô thể hiện mình cũng là một người hiếu chiến, không ngại bất kì một ai, những người dấm động vào những thứ thuộc về cô. Tuy vậy, cô cũng là một cô bé sống rất tình cảm, dễ tổn thương, dễ bị cô đơn trước những lời nói vô tâm hay cử chỉ lỗ mãng dù chỉ nhỏ nhất. Cô chạnh lòng khi nghĩ về mối quan hệ quá đỗi hiển nhiên giữa cô với Koutarou: kẻ xâm lược và kẻ bị xâm lược; cô ghen tị với những cô gái khác những người đang dần chiếm được chỗ đứng bên trong trái tim Koutarou và cô đau đớn khi nhận ra rằng bản thân không thể đem lại hơi ấm, sự hạnh phúc cho Koutarou như những người con gái bình thường khác.
  
  - Sanae-san: Ở phần nhân cách này, Sanae nhu mì và e dè với môi trường xung quanh hơn. Cô như một người con gái mong manh dễ vỡ cần một nơi nương tựa, cần một người con trai đứng ra bảo vệ. Hay nói cách khác, tính cách của Sanae-san khá giống với Harumi thuở ban đầu.
  
  
• Đánh giá chủ quan:
  
  Thực ra thì lúc đầu đọc RokuShin, mình cảm giác có chút annoy nhân vật của Sanae, bởi vì tính cách trẻ con đến ương ngạnh cũng như phần đất diễn của cô bé, làm mình nhiều khi bị ngập trong bức bối. Nhưng ngay sau khi giải quyết được rắc rối với cô (vol 3), điểm nhấn này mau chóng biến mất và vai trò của cô trong câu truyện cũng giảm dần đi. Sanae vẫn liên tục xuất hiện nhưng tầm ảnh hưởng và sự nổi bật không còn được như ban đầu.
  
  Dù phần mở nút cho vấn đề của Sanae được coi là một trong những twist lớn nhất truyện, đồng thời khai mở ra hướng phát triển mới cho nhân vật nhưng vẫn không thể xóa nhòa đi sự lạc lõng của nhân vật. Nhân vật của Sanae không hề nhạt nhẽo, nếu phải nói thì tính cách đa nhân cách sau này của Sanae để lại ấn tượng khá lớn trong người đọc nhưng vị thế của Sanae trong RokuShin lại không được như thế. Có thể dễ dàng nhận ra nguyên do là bởi chính hoàn cảnh/vấn đề của Sanae. Nếu coi các vấn đề của Yurika, Kiriha và Theia như một đường thẳng liền mạch thì vấn đề của Sanae như một đoạn thẳng phát sinh ra từ đường thẳng ấy. Nói cách khác, trong 4 nữ chính đầu tiên, câu truyện về Sanae là yếu nhất, có sức ảnh hưởng đến mạch truyện kém nhất. Nói là vậy, mặc không tạo được ảnh hưởng tới cốt truyện, phần truyện của Sanae vẫn tác động đáng kể đến sự phát triển của các nhân vật cũng như mối quan hệ giữa họ.
  
  
• Sức mạnh: Không nói cũng biết, linh năng nha, khỏi nói nhiều, Koutarou làm được gì thì Sanae cô nương làm giỏi hơn vạn lần, chưa kể nguồn linh lực dồi dào như hào quang cọp trắng (chém đó). Cụ thể thì Sanae có khả năng như thấu thị, phán đoán, chia sẻ giác quan… Ngoài ra, do từng là một hồn ma, cô có thêm những khả năng như dịch chuyển, ma trơi, chiếm hữu… Sau khi hợp nhất làm một, Sanae còn có thêm những khả năng như xuất hồn có liên kết (Sanae-san và Sanae-chan đồng thời hiện hữu) và tạo cung và tên từ linh năng.
  
  
• Trivia:
  - Được Koutarou cõng có thể coi là đặc quyền của Sanae. Cô là người được Koutarou cõng nhiều nhất.
  - Ở vol 1, mái tóc Sanae có màu tím nhưng từ vol 2 trở đi có màu nâu cam
  - Sanae là nữ chính nhận ra tình cảm của mình sớm nhất.
  
  
• Bài viết giới thiệu Higashihongan Sanae của MrKaze
  
  http://hako.re/forum/37-moe-arena-2014/8175-higashihongan-sanae-rokujouma-no-shinryakusha.html

 

[Yuhari Kaito]

3. Nijino Yurika

(Phần này có thể chứa spoil, đề nghị những ai chưa đọc không nên nghía vào nêu không muốn phản damage. Ngoài ra, bài viết dựa nhiều trên quan điểm cá nhân của người viết, ai có quan điểm khác thì cứ tự nhiên comment phía dưới)

• Tuổi: 16 (17)
  
  
• Vai trò: Thượng cấp ma pháp sư của Folsaria, Pháp sư Thiếu nữ của Rainbow Heart, cosplayer của clb Cosclub, kẻ ăn bám của phòng 106, học trò của Rainbow Nana
  
  
• Chủng tộc: Con người, Pháp sư
  
  
• Sở thích: ăn và ngủ; shoujo manga, xem anime, chơi game
  
  
• Số đo: cao 1m59, ba vòng B84 / W60 / H83
  
  
• Người thân: bố và mẹ vẫn còn sống nhưng không rõ tên
  
  
• Thân với: Harumi, Sanae
  
  
• Quà nhận từ Koutarou: cây trượng ma thuật Encyclopedia
  
  
• Bối cảnh nhân vật:
  
  Nijino Yurika, một nữ sinh trung học vô tự lự trải qua cuộc sống hàng ngày yên ả như bao cô gái cùng lứa tuổi. Tuy nhiên, cô lại sở hữu một nguồn ma lực dồi dào, thu hút lũ quái yêu từ không gian khác. Trong lúc nguy hiểm nhất, cô đã được Rainbow Nana cứu giúp. Ngưỡng mộ người đã cứu mình, Yurika muốn được giúp đỡ và trợ lực Nana. Sau một thời gian, cuối cùng, cô cũng được Nana nhận làm học trò.
  
  Thế nhưng, những ngày tháng yên ả ấy cũng chẳng duy trì được lâu. Trước đợt tấn công tổng lực từ Darkness Rainbow, vì bảo vệ cô, Nana đã dùng hết mọi ma lực của bản thân và trở thành phế nhân. Cảm thấy có trách nhiệm trước sự hi sinh của người thầy của mình, Yurika đã đứng ra lãnh lấy công việc của Nana. Rời bỏ cuộc sống bình yên, rời bỏ gia đình của mình, cô đã trở thành một trong 7 thượng cấp ma pháp sư của Folsaria và là mahou shoujo của tình yêu và sự dũng cảm, Rainbow Yurika. Và nhiệm vụ cấp thiết hiện tại của cô là bảo vệ nguồn ma lực khổng lồ bên trong căn phòng 106 trước những thế lực lăm le, đặc biệt là từ Darkness Rainbow. Nói oai thế thôi, chứ thực chất là đi ăn bám nhà người ta đó :52:
  
  
• Tính cách:
  
  Ở ngoài mặt, Yurika sở hữu vô số mặt xấu, từ lười biếng, tham ăn tục uống, nhát gan, hay khóc nhè. Chính bởi những mặt xấu ấy, ban đầu Yurika gây biết bao phiền toái cho Koutarou. Không bực mình sao được khi động tí nhõng nhẽo, động tí kêu người kia xấu xa, ác độc, thế mà chỉ cần ‘nựng’ cô nàng bằng cách đãi một bữa tối thôi là cô quay sang ca ngợi ‘Mình đã biết cậu là người tốt ngay từ lần đầu gặp mặt mà’… Ừ, đã biết rồi, sao còn cứ làm phiền con người ta làm gì vậy, cô ngốc ơi~ Vâng, xin thưa, Yurika chính là một nàng airhead chính hiệu.
  
  Nhưng dần dà, theo thời gian, khi đã thân thiết với nhau hơn, Yurika lại để lại cho Koutarou một cảm giác không thể bỏ rơi, một phần vì sự thương hại nhưng phần lớn là bởi Koutarou hiểu rõ bản chất con người Yurika. Trong những hoàn cảnh nghiêm trọng, Yurika luôn tỏ ra nghiêm túc, dù sợ phải chiến đấu, mặc cho bản tính nhát gan, cô vẫn kiên cường đứng lên bảo vệ lẽ phải và luôn một mình gánh vác trách nhiệm mà không san sẻ hay nhờ vả ngươi khác.
  
  Mặc dù tính cách có đối lập như thế, Yurika vẫn là cô gái ‘bình thường’ nhất trong các nữ nhân của phòng 106 và điều đó giúp cô trở thành một trong số ít người mà Koutarou có thể thực sự tin tưởng để nhờ vả.
  
  
• Đánh giá chủ quan:
  
  Cũng như cảm nhận của đa phần những người xem, người đọc khác, người viết cảm thấy Yurika là mẫu nhân vật đáng thương, đáng nựng chứ không hề annoy, càng thương em nó bao nhiêu, càng thù thằng thằng Koutarou bấy nhiêu. Nói thật chứ, con người ta là gái nhà lành mà nó cứ đụng tí động tay động chân, lấy thân em nó ra tẩm quất rồi hành hạ. Dù càng về sau, thằng main tỏ ra nhẹ nhàng hơn chút nhưng vẫn ghét cái thái độ đối xử bất công của thằng cha đó. Mặc cho tác giả biện hộ đó là cách thể hiện tình cảm của nó thì ta đây vẫn hận nha!!
  *Khả năng và vũ khí:
  
  - Vũ khí: cây trượng Angel Halo và trang phục mahou shoujo nhận từ Nana, cây trượng Encyclopedia – vũ khí của ma pháp trưởng hoàng gia Forthorthe, Grevanas, có khả năng tự ra phép không cần niệm. Sau này khi trả lại đồ mượn cho Nana, Yurika có trang phục mới trông trưởng thành và ‘tươi mát’ hơn.
  
  - Sức mạnh: khác với Maki, Yurika có thể dùng mọi loại ma thuật (trừ ma thuật trắng) từ căn bản cho đến thượng cấp ma pháp. Nhờ vậy, khả năng thích ứng trong những loại địa hình khác nhau cũng cao hơn. Dù chưa thể mạnh bằng sư phụ của mình, Nana, nhưng sức mạnh của Yurika vẫn thuộc loại cao cường, đạt tới danh hiệu thượng cấp ma pháp sư. Nói cụ thể hơn về 7 loại ma thuật mà Yurika có thể sử dụng:
  + Ma thuật đỏ: Năng lượng, thường dùng để cường hóa thể chất.
  + Ma thuật cam: Biến đổi, nhằm thay đổi trạng thái vật chất, có thể dùng để dung hợp.
  + Ma thuật vàng: Lá chắn, để bảo vệ.
  + Ma thuật xanh lá: Thông tin, như quét thông tin khu vực hay tiên tri.
  + Ma thuật xanh dương: Triệu hồi thuật.
  + Ma thuật chàm: Thao túng tâm trí, ví dụ như tẩy não.
  + Ma thuật tía: Triệu hồn thuật.
  (Ngoài ra, ma thuật trắng chỉ có Harumi sử dụng là ma thuật thời gian)
  
  
• Trivia:
  - Trong 4 nữ chính ban đầu thì Yurika là chậm tiêu nhất, cô là người cuối cùng nhận ra tình cảm của mình.
  - 322 là số điểm dành cho Yurika khi tính trên thang: 50 là bạn, 75 là người yêu, 100 là vợ mà Kenji đưa ra để Koutarou chấm điểm các cô gái. Số điểm đủ để Koutarou phải cưới Yurika tới ba lần. (vol 14)
  - Yurika và Shizuka là hai heroine vào tròng sau khi lên kế hoạch support cho 2 nữ chính khác là: Harumi và Maki.
  - Yurika là một trong 3,5 người mà Koutarou có thể thực sự nhờ vả. (vol 11)
  
  
• Bài viết giới thiệu Nijino Yurika của MrKaze
  http://hako.re/forum/37-moe-arena-2014/7797-nijino-yurika-rokujouma-no-shinryakusha.html

 

[Raigin]

So you translate them to vietnamese. Btw are those the girls figure size I see? Can you post the other girls too?

 

[Yuhari Kaito]

@^ Heroines' measurements will be included in my next posts :164:

 

[kinoshita hideyoshi]

mình thì thích bộ này lâu rồi(vừa đọc cả bản convert đến vol 20 trên cổng LN vừa đọc theo tiến độ dịch của bạn chủ thớt.Chỉ đáng buồn là bộ LN này lại ko có 1 bộ anime hoàn hảo...Xem anime mà cover tùm lum hết cả lên,cứ như mục đích duy nhất khi xem anime là để câu kéo trí tò mò của ng chưa đọc thôi vậy:105: