[Thảo luận][Teaser] Tate no yuusha no nariagari

zNyan

Member
Messages
46
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Mình có thể cung cấp RAW tiếng trung / bản convert tiếng trung và bản hán việt từ tiếng trung đó cho bạn nếu bạn cần thiết. thú thực hôm qua mới convert xong và nghiền nát hơn 20 chương :147:
 

zNyan

Member
Messages
46
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Dạng này :
VP

HV

raw tiếng trung
 

Aku no Haru

Member
Messages
74
Reaction score
24
Points
8
Credits
0
Quả là dropbox người khác không thấy được, sẽ tìm hót khác ngay lập tức :suysup:
[MENTION=1786]zNyan[/MENTION]: Yep. HV thì mình đọc không nổi nhưng VP thì sẽ có ích cho các bản dịch sau này
Chúc mừng bạn đã và đang trên đường trở thành con sex slave người cộng sự đầu tiên :gianxao:
Bạn muốn làm việc chính thức hay không chính thức, làm việc muốn hú hí inbox hay hú hí trước bàn dân thiên hạ (tức ở dây) ? :thoimien:
 

zNyan

Member
Messages
46
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Thường là mình cũng dịch truyện từ VP+Hv được nhưng dạo này không có thời gian @@ , thôi thì mình cv tạmVP đưa bạn đối chiếu
Còn HV thực ra là vì VP nhiều khi tối nghĩa, ngó sang hán việt để nắm được ý, góp ý để dịch đúng nghĩa
 

zNyan

Member
Messages
46
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Chắc là phụ bạn 1 tay thôi, vì hiện tại raw tiếng trung đến chương 26 quyển 1 thì phải, nên hết raw tiếng trung thì mình bó tay:131:
 

hallowa

Illegal Member
Messages
4
Reaction score
0
Points
1
Credits
0
Mình có đọc bản dịch Web Novel này trên mạng và có theo dõi trên trang animetsuki, nói chung là hay và hấp dẫn, người dịch dịch rất nhanh và đọc cũng dễ hiểu cho đến mấy ngày gần đây thì có sự việc này xảy ra
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=123911&page=70 (người comment là bakahou vốn là translator chính)
Thì anh này vốn không chấp nhận việc ủng hộ bằng tiền bằng bất cứ hình thức nào và tran trên tinh thần tập thể thì bỗng nhiên một thằng edit (người Việt) lập poll để xin tiền sau khi lấy các chương chuyện người ta dịch sẵn rồi chỉnh sửa và chèn hình, mà cũng chẳng thèm hỏi ý kiến người mình ăn cắp chất xám và cũng không quan tâm đến cộng đồng chung họ nghĩ gì

Trang của nó trên Deviant đây http://laclongquan.deviantart.com/ (mình nói thật là rất muốn chui xuống lỗ khi nhìn thấy cái tên thằng này đặt rồi đem đi làm trò này, đến khi người ta nói thì bắt đầu ngụy biện)

Thật tình thì cũng không muốn nói nhưng cái danh dự của dân tộc bị mấy tên như thế này xúc phạm nhiều lắm rồi, ra đường hay lên mạng cũng chẳng dám khai mình là dân ở đâu nữa, nếu có acc trên này thì vào trả lời dùm mình nhé, còn không có lý thì đi xin lỗi người ta hay im lặng, chứ bạn còn ngoan cố thì làm ơn chết chỗ nào đó dùm, quá thất vọng rồi
 

zNyan

Member
Messages
46
Reaction score
1
Points
8
Credits
0
Bạn kia lâu đăng chap mới quá, đang rảnh không biết nên dịch chap 3 chap 4 ko nhỉ, nhưng lại sợ bạn kia đang làm :143:
 

Aku no Haru

Member
Messages
74
Reaction score
24
Points
8
Credits
0
dạo này bận quá, dịch gần xong chap 7 rồi định mai bomb release luôn, chứ dịch từ từ mấy chương đầu đọc thấy nản lắm :tungtang:
Bạn Nyan muốn dịch luôn thì cứ pick chap mình muốn từ 8 trở đi rồi nói mềnh :hoa:
 
Top