Thuê dịch LN

[mikasa]

Từ khi nào trans trở nên bèo giống như rau ngoài chợ :'(

 

[Non]

PM riêng mấy nhóm dịch mới nổi hay group LN đang thịnh hành ấy, tài trợ 50k card/chap vừa có view vừa có xiền chúng dịch cho, dungeon seeker 1vol 10 chap hao tổn có 500k thôi.

ass mịn cv miễn phí hộ em từ vol 8 tới 12 shieldbro đi

 

[Ciela]

mấy anh thông cảm chứ trước giờ em toàn đọc truyện cv của trung quốc là nhiều , bên kia tụi nó dịch 1 chương có 350đ , qua đây em thấy 1 chương LN dài gấp 5,6 lần bên nó nên em nghĩ là 5k 1 chương là được rùi ,dịch từ tiếng anh sang tiếng việt chứ có phải từ tiếng nhật sang tiếng việt đâu

Bên kia họ dịch qua convert bạn à, và chất lượng không phải quá quan trọng cho nên nó khác.
Ví dụ một chương bạn trả 350đ nhưng lại không phải chỉ mình bạn trả, còn nhiều người khác nữa, 100 người thì đã là 35k. Còn nếu muốn dịch riêng một bộ truyện cho riêng bạn thì nó không phải 5k / chương đâu, mà ít cũng phải 150k.

Hơn nữa điểm chính là bởi vì bọn họ hình thành một dây chuyền cho việc dịch thuật các truyện trung quốc, cho nên dễ dàng chia sẻ giá thành. Còn nếu muốn dịch chuyên nghiệp một bộ LN thì cái giá là rất khác nhau.

Nhưng ý tưởng bạn đưa ra là có thể áp dụng với những bạn dịch vừa có yêu thích LN lại vừa muốn nhận một chút thù lao, tuy nhiên mô hình này hiện tại chưa có. Bạn có thể donate thôi là được chứ không cần thuê.

Ở đây mình muốn nói rõ thêm về việc dịch đại trà và yêu cầu đặc biệt nó khác nhau như thế nào.

 

[Ciela]

[MENTION=17135]baocaoboi123ha[/MENTION]: Bạn có thể donate sang các nhóm chuyên dịch LN như ở valvrareteam, họ dịch hơi thô nhưng có thể đáp ứng nhu cầu đọc tối thiểu.

Close topic luôn, không xóa.