Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[hoanganh_08121996]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

Muốn mở thêm cửa sổ trên TA thì ấn tab Windows ,chọn cái nào muốn xem.
Chưa thử bao giờ nhưng ko nên trans sang Việt vì nó phải từ Jap => Eng => Việt
Câu cú sẽ sai kinh khủng.

để TA dịch thì cần phải cài từ điển đó vào máy tính giống như Atlas phải ko ,có thể cho em biết thì ngoài Atlas ra thì còn những từ điển nào trans tốt từ Jap => Eng được ko ?

 

[Hakuoro]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

những từ điển có khả năng dịch đoạn văn và bắt text dc từ clipboard đều xài được thì phải (điển hình là cái power translation.

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

để TA dịch thì cần phải cài từ điển đó vào máy tính giống như Atlas phải ko ,có thể cho em biết thì ngoài Atlas ra thì còn những từ điển nào trans tốt từ Jap => Eng được ko ?

Có cái Power Translate đó ,nhưng cái này ko tích hợp với TA nên phải chạy riêng 1 cái cửa sổ của nó.
Dịch chuẩn hơn Atlas ,nhưng dict của nó ít từ quá.
Khi chạy TA thì mở thêm cái cửa sổ GG hoặc Honyaku là được rôi.

 

[Hakuoro]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

@^^: bạn biết tí tiếng jap thì xài kèm thêm cái mecab + cái từ điển eng -> jap nếu atlas hoặc PT dịch "lạ" quá (cái PT chuyên gia thế).

 

[hoanganh_08121996]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

cho hỏi ở ô windowns của TA mình đã chọn bộ dich là google nhưng sao lúc chơi chẳng thấy nó dịch ra ?

 

[Maou-sama]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

cho hỏi ở ô windowns của TA mình đã chọn bộ dich là google nhưng sao lúc chơi chẳng thấy nó dịch ra ?

Bên cạnh tên của cái cửa sổ nó có cái hình như tập giấy đó.
Tích vào đó là nó auto trans.

 

[Curian]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

Trời ơi, thánh nào chơi Rewrite cho hỏi cái, cài full patch eng rồi, mà đến cái đoạn OP nó giật kinh vkl, ếu skip đc mà cứ mấy giây load 1 tí, màn hình thì đen xì, ctrl, enter, alt, esc, chuột click liên hồi ếu phản ứng, cả full screen lẫn window
Đã run as ass-min, k-lite codec chọn mục ko chạy với SiglusEngine.exe. Ko biết máy mình sida hay tại chưa biết chỉnh cấu hình nữa
Ai có giải pháp thì giúp cái, ko thì share mình phần save vào đầu game với
Edit: Đã sửa thành công. ĐM, KEY troll kinh vl, lại còn movie auto setting để Window Media Player 9 trở lên chứ, bó tay kinh

 

[Hakuoro]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

cái đoạn OP của bạn là cái khúc chiếu cái clip OP hay là khúc đầu tiên đoạn mới bấm start game?? ( nếu là khúc OP thì chắc máy yếu rồi đó, còn khúc đoạn clip OP thì gắn 1 đoạn clip khác vô thử xem(nhẹ hơn), đổi tên cho giống cái cũ)
chung quy thì cũng là do máy yếu mình cài patch character chơi bình thường.... patch mới ra chưa test lại từ đầu nên chưa biết
... À mà vừa tắt cái lap nên ko đưa bạn file save dc thông cảm.....

 

[Maga_Nosferatu]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

Rewrite ra full patch bao lẹ, ghiền cái system VN của nó ghê :3 Mà save file của nó ở chỗ nào thế?

 

[Vô Lệ]

Re: [Visual Novel] Tsundere rules the world~~~~

Này thì SHINY DAYS