Visual Novel Q&A (Hỏi đáp hướng dẫn trong này, Nhớ đọc kỹ page 1 trước khi hỏi)

[Maou-sama]

Re: English Patch News - VNTS 21/07/2013

Đề nghị đổi cái ảnh, ảnh kia là Meikyuu rồi chứ có phải Kajitsu đâu

Btw anh nào kéo về test xem dịch thuật ra sao xem =)

Đã thay.
Tại kiếm hình Kajitsu ko có cái nào đẹp cả

 

[fallen angel]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Grisaia kéo cái Torrent mà leech đông hơn gấp 4 lần seed, kiểu này phải cắm máy đặt gạch chờ hàng thôi
Sắp vào năm rồi, chả biết có xem kịp không.Còn cả đống line chưa dịch

 

[trung-t-rung]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Đã kéo xong Grisaia từ mấy tuần trước. Hôm nay chỉ kéo patch về thẩm.
Nhận xét đầu tiên là chất lượng dịch tốt.
Anh main không phải loại harem main thường mà cũng có thể nói là có não và khá là genre savvy.
Chơi tiếp xem thế nào đã.

 

[Kami_kun]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

wfhakbskjdnlaslkaslsasdamldsajdsanldsamsamdlsakdnaslkdsa - đập bàn phím
White Album 2 - introductory chapter
Vừa đọc vừa căm phẫn, vừa run người, vừa muốn đập bể màn hình, vừa thương tiếc, vừa xót xa, vừa đau lòng, vừa muốn khóc mà chẳng khóc được...
Mới phần 1 thôi mà đã ngứa người vậy, chẳng biết đọc xong phần 2 thì ra sao nữa...
Main WA2 - Haruki để lại ấn tượng cho mình còn ghê hơn cả *ickoto nữa

 

[yukihira]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

cho mình hỏi chút chơi If my heart had wings route của yoru có câu "nothing gold can stay" mềnh ko hiểu câu này lắm ai chơi rồi hay biết nghĩa thì nói cho mình biết nhé :120:

 

[Hanakotoba]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

wfhakbskjdnlaslkaslsasdamldsajdsanldsamsamdlsakdnaslkdsa - đập bàn phím
White Album 2 - introductory chapter
Vừa đọc vừa căm phẫn, vừa run người, vừa muốn đập bể màn hình, vừa thương tiếc, vừa xót xa, vừa đau lòng, vừa muốn khóc mà chẳng khóc được...
Mới phần 1 thôi mà đã ngứa người vậy, chẳng biết đọc xong phần 2 thì ra sao nữa...
Main WA2 - Haruki để lại ấn tượng cho mình còn ghê hơn cả *ickoto nữa

Nếu bạn thích Setsuna như mình thì sẽ còn phải suffer dài dài phía trước =]] , nếu ship Kazusa thì... well, whatever.
Công bằng mà nói Haruki trong IC khá dễ gần đấy chứ, mỗi tội nhiều khi xử lý thiếu muối quá thôi (vl đoạn cái nhẫn sinh nhật...), không sida như D*ckoto nhưng công nhận gây rage chẳng kém...
btw, from 4chan with love:

Setsuna = Setsunai (suffering) - "i" ==> Basically WA2 is "Being Setsuna is suffering, the game".

 

[delacroix01]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Nhắc WA2 thì có đồng chí otaku trên youtube còn up vid recommend cái này

 

[Azu-tan]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Không biết mấy anh TLWiki có dịch nốt cả 2 phần còn lại của Grisaia không, chứ anh này dịch với edit nhanh vãi lái ra ấy

Chất lượng dịch thì ok, đọc tốt, có một số chỗ mình thấy chưa truyền tải được hết ý của nhân vật và ngữ cảnh nhưng nếu không quá nitpicking (như mình vì là fanboy) thì ok

 

[shindo]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

Đã xác nhận là có. Còn vụ edit thì cũng không hẳn là nhanh đâu, edit mất một năm hai tháng á (hai tháng cuối là revision toàn bộ script). Còn fantrans không truyền tải hết ý là chuyện bình thường như cân đường hộp sữa .

 

[nhongcon_pupa]

Re: Visual Novel Red light District - Total Re-construction (Hỏi đáp hướng dẫn trong này)

wfhakbskjdnlaslkaslsasdamldsajdsanldsamsamdlsakdnaslkdsa - đập bàn phím
White Album 2 - introductory chapter
Vừa đọc vừa căm phẫn, vừa run người, vừa muốn đập bể màn hình, vừa thương tiếc, vừa xót xa, vừa đau lòng, vừa muốn khóc mà chẳng khóc được...
Mới phần 1 thôi mà đã ngứa người vậy, chẳng biết đọc xong phần 2 thì ra sao nữa...
Main WA2 - Haruki để lại ấn tượng cho mình còn ghê hơn cả *ickoto nữa

Xong intro chap rồi à?
Mềnh khuyến cáo lúc đọc chap kế nên chuẩn bị tinh thần như lúc xem Clannad AS và không nên cầm thứ gì hay ngồi gần cửa kính, khả năng ném vỡ đồ hơi bị cao :148: