1 số từ và cụm từ ko hiểu khi đọc eng

[thientaiyeu8x]

cho em hỏi 1 số câu như thế này
1) Blood rush to brain ?
2)Một số thán từ như " My" , "Man"
3) Give me a break = Tha cho toi di phai ko ?
4) He reserve himseft ?

 

[.狗血.]

1) máu dồn lên não
2) ôi trời ạ
3) để chỉ người nói đã mệt mỏi, tha cho tôi đi là khá chuẩn
4) dịch ra là tự làm tự chịu, đáng đời, etc

 

[M1L0]

1) Máu chảy ngược lên não
2) Của tôi, đàn ông
3) Cho tao một món đồ hỏng
4) Anh ta tự giữ gìn bản thân (chắc là ý giữ tờ rinh)

 

[Chaika]

cho em hỏi 1 số câu như thế này
1) Blood rush to brain ?
2)Một số thán từ như " My" , "Man"
3) Give me a break = Tha cho toi di phai ko ?
4) He reserve himseft ?

1) Máu chảy ngược lên não
2) Của tôi, đàn ông
3) Cho tao một món đồ hỏng
4) Anh ta tự giữ gìn bản thân (chắc là ý giữ tờ rinh)

 

[kysido22]

1) Máu chảy ngược lên não
2) Của tôi, đàn ông
3) Cho tao một món đồ hỏng
4) Anh ta tự giữ gìn bản thân (chắc là ý giữ tờ rinh)

LOL

 

[shindo]

1) Máu chảy ngược lên não
2) Của tôi, đàn ông
3) Cho tao một món đồ hỏng
4) Anh ta tự giữ gìn bản thân (chắc là ý giữ tờ rinh)

Chính xác đến từng chữ . Một du học sinh cho biết

 

[Kuuhaku]

1) Máu chảy ngược lên não
2) Của tôi, đàn ông
3) Cho tao một món đồ hỏng
4) Anh ta tự giữ gìn bản thân (chắc là ý giữ tờ rinh)

 

[thientaiyeu8x]

cau 3 em danh sai tu ! Thánh dịch rồi ! . cau can hỏi là : He resolve himseft= anh ấy sốc lại tinh thần hay ?
Give me a break chac chac ko phải là cho tao 1 món đồ hỏng.
Mà bỏ qua mấy cái đi,cần hỏi vài cụm từ sau ominous boy= ?, 1) Like children playing at the park, the track and field club was running around the orange track ?

 

[thientaiyeu8x]

Man and My, ở thán từ thì có nghĩa là sao ? . Từ điển có mà ko biết à !

 

[z50170937]

cau 3 em danh sai tu ! Thánh dịch rồi ! . cau can hỏi là : He resolve himseft= anh ấy sốc lại tinh thần hay ?
Give me a break chac chac ko phải là cho tao 1 món đồ hỏng.
Mà bỏ qua mấy cái đi,cần hỏi vài cụm từ sau ominous boy= ?, 1) Like children playing at the park, the track and field club was running around the orange track ?

Hãy xem bản dịch ở #2, đừng xem ở #3, troll đấy