Các cách mà bạn dùng để đọc VN ( bạn : những người k giỏi Eng nhé )

Tiger tank · Aug 22, 2015

copy từ ith rồi paste vô atlas dịch , mà cũng khó hiểu chết . ví dụ Rhapsody đoạn này それが真実の出来事であるかを知る

術はどこにもない。どれだけ調べても、当時の状況を伝えるのはその伝承のみだったからだ。 atlas dịch thành như vầy Whether it is an event of the truth is heard of.

There is no art anywhere. A situation at that time is told because only of the legend however much it examines it. . nói chung cũng ko hiểu gì lắm , nhưng thế là tạm được rồi nhỉ . trình eng mình khá , nghe đọc thì dở chứ đọc chữ khá tốt

nhatvietnguyen · Aug 22, 2015

Máy dịch thì ko bao giờ bằng người dịch bạn à, nếu máy nó mà dịch đc như người đã chẳng có ai làm patch eng đâu.

Tiger tank · Aug 22, 2015

khốn nỗi mấy game hãng này eng patch ko có text cốt truyện , chỉ có eng patch giao diện và tên nhân vật , vật phẩm , quest

Vô Lệ · Aug 23, 2015

Tiger tank said:
khốn nỗi mấy game hãng này eng patch ko có text cốt truyện , chỉ có eng patch giao diện và tên nhân vật , vật phẩm , quest

Có đc nhưng thế là may rồi còn muốn gì nữa :botay:

[K]hoaSin · Aug 23, 2015

Tiger tank said:
khốn nỗi mấy game hãng này eng patch ko có text cốt truyện , chỉ có eng patch giao diện và tên nhân vật , vật phẩm , quest

Nếu cậu tự tin eng bản thân khá thì chỉ cần học lên N4 là tự dưng giải mã dc hết cả câu à =]]

hana0yuki · Aug 23, 2015

Bật sẵn google dịch đại ca ở kế bên. Hôm nào nhà mạng đình công thì chơi chay chém gió. =))

P/S: Mù tiếng Nhật, muốn đi học cơ mà má bắt phải học xong tiếng Anh rồi mới tính gì thì tính :sheep:

Hako-chan · Aug 23, 2015

[K]hoaSin said:
Nếu cậu tự tin eng bản thân khá thì chỉ cần học lên N4 là tự dưng giải mã dc hết cả câu à =]]

From our beloved beautiful, charming & mysterious female translator Runna-sama:

"Seeing is learning, too"

Diễn giải theo tiếng Việt: "Nhìn nhiều tự khắc hiểu ra chữ." :60:

[K]hoaSin · Aug 23, 2015

^ Thì cũng đúng, nhưng phải có nền tảng gì đó để dựa vào, ko thì seeing một chuyện, learning theo niềm tin thì vạn bước vẫn sai đường :208:

Tiger tank · Aug 23, 2015

6. Bật Translation Aggregator, chọn bộ dịch Atlas hoặc Google, nhấn vào nút tờ giấy chữ nhật. bước này ko hiểu sao bị báo lỗi , thành ra cứ phải copy paste thủ công từng dòng mệt ghê . thấy có bác bảo dùng LEC Power Translator World Premium 15 trans sẽ dễ hiểu hơn atlas , để kéo về xài thử xem sao