Các cách mà bạn dùng để đọc VN ( bạn : những người k giỏi Eng nhé )
- Thread starter canhkhang836
- Start date
VNR dịch sang được tiếng Việt nhé bạn
http://hako.re/forum/16-huong-dan/4519-huong-dan-co-ban-su-dung-visual-novel-reader-dich-phu-de-cho-galge.html
http://hako.re/forum/16-huong-dan/4519-huong-dan-co-ban-su-dung-visual-novel-reader-dich-phu-de-cho-galge.html
cái này dịch sang tiếng việt được không vậy bạn:148:
ý mình là dịch trực tiếp nhật =.> việt ý. với lại bây giờ nhiều tool dịch online sạng tiếng việt bị chặn lắm
text tràn hết ra màn hình mới sợ. với cả đoạn này không hiểu thì mình mới cần trans cơ
. khi không cần thì nó ẩn ở góc nào đó
Last edited:
Tiger tank
Legendary Fapper
thấy option có dấu tích sẵn auto copy to clipboard , mình dùng power translator premium 15 thấy dịch khá hơn . cái Translation aggregator chả thấy nút như hd , ko biết có dùng nó với PTR được hông nhỉ ?:180:
battlerushiromiya
Member
chăm chỉ thì mình sẽ vừa đọc vừa trans google :v
Nếu vậy thì mình khuyên dùng VNR(mình chủ yếu dùng cái này) cài thêm cái dict Hán việt, rồi chỉnh dịch sang tiếng việt nó ra nghĩa y như dùng cái quick translator khi trans từ tiêng Trung ra ấy. Nhưng dù sao thế vẫn sẽ dễ hiểu hơn. Và mình ko khoái dùng Atlas cho lắm mình khoái VNR à
).
Rồi cũng như bắt thêm cái IAH lấy text quăng lên bác GG dịch rồi xem bạn à. Nhưng nếu nghe wen rồi thì nhiều câu nói tiếng Nhật thông dụng, nghe phát là hiểu liền khỏi cần dịch như yamete, kimochi chẵng hạn :58:
Nếu ko giỏi Anh, ko giỏi Nhật cũng ko giỏi Tiếng Hán(hiểu sơ sơ cũng được) thì tớ cũng chịu. Vì theo kinh nghiệm là hâù hết mình đểu chuyển sang Eng hết, bất cứ phần mềm nào cũng hộ trợ dịch nghĩa tiếng Anh. Nên Eng gần như là sát nghĩa nhất với bản gốc. Theo mình là thê ^v^
). Rồi cũng như bắt thêm cái IAH lấy text quăng lên bác GG dịch rồi xem bạn à. Nhưng nếu nghe wen rồi thì nhiều câu nói tiếng Nhật thông dụng, nghe phát là hiểu liền khỏi cần dịch như yamete, kimochi chẵng hạn :58:
Nếu ko giỏi Anh, ko giỏi Nhật cũng ko giỏi Tiếng Hán(hiểu sơ sơ cũng được) thì tớ cũng chịu. Vì theo kinh nghiệm là hâù hết mình đểu chuyển sang Eng hết, bất cứ phần mềm nào cũng hộ trợ dịch nghĩa tiếng Anh. Nên Eng gần như là sát nghĩa nhất với bản gốc. Theo mình là thê ^v^
Yuriko-chan
Member
Trời ... phải giỏi tiếng anh hả... Xem fim Disney vs phim viễn tưởng nhiều rồi nhưng ko biết có đọc đc ko? Thôi, có j nhờ vdict, translate google, ta123... 