Các cách mà bạn dùng để đọc VN ( bạn : những người k giỏi Eng nhé )

[quanghoptlhp]

Thường thì Google-sama thẳng tiến :164: ngoài việc nó mất nghĩa của lời thoại ra là bạn cần cả khối thời gian đọc hết 1 bộ VN

 

[buluxu88]

dùng google là ra hết ấy mà nhưng google dịch củ chuối lăm,nhìn muốn đập bàn phím tuột hết cả cảm xúc:140:

 

[blackviking]

May mà có tí vốn Eng lên hiểu được khoảng 80% ( cảm ơn bố mẹ vì đã bắt con đi học tiếng anh nghiêm túc :188 . Còn lại thì gg- sama những từ không biết và dựa vào ngữ cảnh để hiểu nghĩa. :148:

 

[amterasu_sakura]

Đa phần là dùng GG~sama, dùng Vietgle tra từ - dịch văn bản cũng tốt lắm, nghe đỡ hài hơn GG~sama nhưng mà chờ nó dịch ra hơi lâu, có lần dịch 1 câu thôi mà chờ đến hết mùa quýt :145:

 

[akatsuki2204]

cố lên ta cũng trình cùi mà vừa cày vừa hỏi a gôgle thôi. mãi cũng hiểu đc kha khá =]]. có bác nào vừa chơi vừa tab ra gôgle giống e điểm danh nào

 

[denthuiso222]

dùng combo VNR+GG để hiểu sơ lược nội dung khi không có thời gian tra từng từ :140:

 

[readingsteiner]

cách là dùng visual novel reader để trans mấy cái VN Japanese patch
cách 2 là kiếm eng patch để cài vào

 

[Nerokg]

Thường thì google, MTDE (lạc việt), hook text Jap -> Eng, dùng google , tra từ điển , nghe voice Jap + sub anime riết cũng nghe dc vài câu ko cần tra từ. chắc hiểu dc tầm 55% jap ... Nếu hiểu dc cách xưng hô hay cách phát âm của người nhật nữa thì tốt

t có cảm giác đào mộ

 

[ngnam87]

do học eng quá ngu nên chuyển sang học jap, thế là tự nhiên lại đọc được vài VN hay ho :v

 

[canhlago12345]

Nghe hiểu được vài từ tiếng nhật thôi vốn dốt tiếng anh từ đó giờ chủ yếu xem ảnh với đoán vài từ tiếng nhật hiểu được cốt truyện tầm 80%