fallen angel
Eroge Addict
Hôm nay về sớm 'tranh luận' tiếp cho xôm nào.Beatrix;324460[COLOR="#FF0000" said:]Và chính bởi vì nhiều người như bạn mới bước vào giới Light Novel [/COLOR]có định kiến sai nên mình muốn thay đổi cách dùng từ Light Novel bình thường.
Nếu nói đến Light Novel làm bạn nghĩ đến 'đồ dành cho trẻ con', thì chẳng phải việc dùng 'tiểu thuyết ánh sáng', một thứ mà có thể giúp độc giả Việt Nam liên tưởng đến những vầng sáng chói lóa trong bài thơ Từ ấy của Tố Hữu, tốt hơn sao?
Mà bạn cũng đừng lo, mặc dù mình chưa ngủ giấc nào trong 16 tiếng vừa qua nhưng mình khá chắc mình vẫn giữ được bình tĩnh khi bàn về tiểu thuyết ánh sáng. Sự thật rằng Light Novel đa số là truyện nhẹ nhàng, nhưng nó chưa bao giờ hoàn toàn là một loại thể loại truyện 'nhẹ' chỉ dành riêng cho 'teen và young adult' cả. Vậy nên, chẳng phải việc dịch nó là 'tiểu thuyết nhẹ' cũng quá chăng là nghịch lý với những gì bạn nói sao? Và văn học mà bạn, ít hay nhiều gì nó cũng có ý nghĩa. Bạn đọc truyện 'em gái tsun tsun nhà tôi chẳng thể nào dễ thương đến thế chưa'? Bạn thử đọc review của nó chưa? Lướt qua hàng nghìn đống đe dọa giết mạng tác giả thì lâu lâu bạn sẽ thấy một vài review về việc nó đã giúp những đứa trẻ gặp vấn đề tâm lý, và cả một gia đình đã đoàn tụ vì nó. Mình không hiểu tại sao bạn lại nhắc đến việc này mặc dù bài của mình chỉ trả lời lại cho bạn rằng có những bộ không hề nhẹ nhàng chút nào, nhưng ừ, để giải đáp cho bạn tiếp đó.
Mình không thấy cái list mà bạn nhắc đến ở đâu cả. Nếu cái list của bạn là "truyện của Nguyễn Nhật Ánh và mấy truyện hồi xưa của Hoa Học Trò" thì chắc mình cần những ví dụ cụ thể hơn. Mình có đọc hết truyện của Nguyễn Nhật Ánh rồi, còn Hoa Học Trò thì cứ rải rác khó tìm nên mình chịu. Vả lại, ngay từ đầu thì những truyện trên không hề có một cái 'nhãn' cụ thể nào như tiểu thuyết ánh sáng. Chúng là truyện, là tiểu thuyết. Nếu nói vây thì chẳng phải ai cũng đọc được nó sao? Đâu có một đối tượng cụ thể nào đâu?
Bạn cũng nên lưu ý luôn, cách sắp xếp của Mỹ khác với bên Nhật, cũng giống như Việt Nam mình đang có một tên nào đó là mình đây đang cho nó một cách sắp xếp mới. Không có cách nào để dễ dàng sắp xếp hạng mục tiểu thuyết ánh sáng cả ¯\_(ツ)_/¯
Thường thì nhà sách ở Nhật chỉ chia ra hai loại, văn học và tiểu thuyết ánh sáng. Nhấn mạnh lần nữa là nó có khác nhau, nếu bạn muốn tổng quát hóa nó chỉ vì 'phần lớn' là vậy thì chẳng phải phần lớn nội dung của nó đều là ánh sáng sao? ¯\_(ツ)_/¯
Mình không phải mới bước vào giới light novel, light novel mình đọc cũng được gần chục quyển rồi.
Bạn có hiểu ý mình là gì không? Mình không nói là LN làm mình nghĩ đến đồ cho trẻ con, mà là đang nói người bình thường nhìn vào anime hay manga họ sẽ nghĩ ngay đến điều đầu tiên là 'đồ dành cho trẻ con', tức là họ- những con người bình thường ít tiếp xúc, cũng ít xem anime, manga hay cartoon, comic đánh giá thế chứ ai bảo bạn mình đánh giá thế? Bạn nghĩ mình lập nick này 5 năm, hoạt động trên cái ổ này đến cái ổ vnsharing 4 năm mà không hiểu anime-manga như thế nào à?Nếu nói đến Light Novel làm bạn nghĩ đến 'đồ dành cho trẻ con',
Thật sự hỏi lại 1 lần nữa, bạn đã đọc và ngẫm kỹ comment của mình hay chưa hay chỉ vội vàng đá qua để cố nêu quan điểm cá nhân? Mình đang nói cái việc đa số các truyện thì bạn làm như mình vơ đũa cả nắm, coi nó toàn một rặt truyện như vậy???
Còn cái list là mình bảo cái list của bạn đó kìa thớt, cái post #1 của bạn ấy, bạn xem có phải đa số là truyện giải trí là chính không?
Vâng, xin mời bạn đọc lại comment trước của mình mà bạn đã quote cũng như xin mời bạn đọc lại chính câu đầu tiên này của bạn nhé. Xem có phải khác ý nhau không mà bạn đã vội 'phản biện'.Sự thật rằng Light Novel đa số là truyện nhẹ nhàng, nhưng nó chưa bao giờ hoàn toàn là một loại thể loại truyện 'nhẹ' chỉ dành riêng cho 'teen và young adult' cả. Vậy nên, chẳng phải việc dịch nó là 'tiểu thuyết nhẹ' cũng quá chăng là nghịch lý với những gì bạn nói sao? Và văn học mà bạn, ít hay nhiều gì nó cũng có ý nghĩa. Bạn đọc truyện 'em gái tsun tsun nhà tôi chẳng thể nào dễ thương đến thế chưa'? Bạn thử đọc review của nó chưa? Lướt qua hàng nghìn đống đe dọa giết mạng tác giả thì lâu lâu bạn sẽ thấy một vài review về việc nó đã giúp những đứa trẻ gặp vấn đề tâm lý, và cả một gia đình đã đoàn tụ vì nó. Mình không hiểu tại sao bạn lại nhắc đến việc này mặc dù bài của mình chỉ trả lời lại cho bạn rằng có những bộ không hề nhẹ nhàng chút nào, nhưng ừ, để giải đáp cho bạn tiếp đó.
16 tiếng kể từ 11h đêm tức là bạn thức dậy lúc 6 giờ sáng để đi học hả? :rofl: