Động từ tiếng Nhật - help

[Silver King]

cái link này hình như chỉ là dịch máy.

VD: bỏ từ 拭う vào search thì nó ra, nhưng bỏ 拭います vô thì nó ko search ra được những động từ thể khác. Còn viết ぬぐいます thì thể masu nó lại thành ぬぐいまします.

= > chỉ dùng được khi ta biết động từ nguyên mẫu.

vì thể V(ru) còn gọi là thể từ điển ( jisouke) nên muốn search động từ phải chuyển về thể Ru mới search ra các thể khác

 

[xmex]

Search thì search thể る rút ngắn thôi, đừng có bỏ thêm ます hay gì nữa.

ます bản chất cũng là 1 động từ sẫn rồi nên search mà bỏ thêm ます thì hên xui. Có cái search ra, có cái ko.

 

[yevon]

vậy khi đọc sách, nếu thấy 1 động từ ( hầu hết không phải động từ nguyên mẫu - tức thể từ điển) thì làm sao truy ngược ra thể từ điển bây giờ????

 

[Silver King]

vậy khi đọc sách, nếu thấy 1 động từ ( hầu hết không phải động từ nguyên mẫu - tức thể từ điển) thì làm sao truy ngược ra thể từ điển bây giờ????

nói chung anh biết cách chuyển từ thể Ru sang mấy thể khác thì sẽ biết chuyển nó về lại như cũ thôi
thật ra khi học JAP thì học toàn thể Ru nên sau này gặp nó ở thể khác nhìn biết ngay mà ko cần chuyển.
btw: còn 1 cách khác là nhìn hán tự của nó, dù chuyển về thế nào thì Hán tự (Kanji) vẫn ko đổi

 

[yevon]

...

phiền các bác cho tôi hỏi tí: 見て có phải vốn là thể Te của động từ 見る ? Và 見る là 1 động từ 1 đoạn ( vì kết thúc là i + ru)???

 

[Silver King]

...

phiền các bác cho tôi hỏi tí: 見て có phải vốn là thể Te của động từ 見る ? Và 見る là 1 động từ 1 đoạn ( vì kết thúc là i + ru)???

hum, 見ます=>見る =>見て
Đúng là V1 gồm các động từ kết thúc có âm (i) nhưng động từ này là 1 động từ đặc biệt tuy nó đọc là Mite, Miru nhưng nó lại là V2

 

[yevon]

見ます là thể lịch sự mà, phải ko? Vậy thể từ điển của nó là gì?


Luôn tiện, có bác nào có thể giải thích cho tôi sự khác biệt của 4 từ:
konna/ konna ni
sonna/ sonna ni
donna/ donna ni
anna/ anna ni

Tôi đọc 1 hồi thấy confusing 4 cái này quá. Đặc biệt là mấy cái đó khi thêm ni ở đằng sau.

Thank bác nhiều.

 

[xmex]

Thực ra thì cách nhận biết động từ V1 với V2 ko phải là kết thúc với âm (i) mà là khi viết dưới thể ます thì ngoài ngoài kanji, đứng trước ます có chữ hiragana nào âm (i) hay ko.

VD: 居ます、見ます、着ます、来ます　là những động từ thoáng nhìn qua thì có vẻ là V1 nhưng tại vì ko ló hiragana âm (i) nên là V2.
食べます、決めます、読めます　là những động từ V2 chính thống, nó cũng sẽ ko ló hiragana âm (i) như những động từ trên.
書きます、読みます、泳ぎます、聞きます là những động từ V1 chính thống, và sẽ đều ló hiragana âm (i).

Edit: Trước hết konna ni/ sonna ni/ donna ni/ anna ni ko phải là những từ riêng lẻ mà chỉ là konna/sonna/donna/anna đi với ni thôi.

Còn khác nhau như thế nào thì rất là khó giải thích mà ko phải viết một đoạn dài thiệt dài bởi một khi đụng đến chữ ni rồi thì nếu giải thích kỹ này nọ phái tốn rất nhiều thời gian.

Nếu nói gọn thiệt gọn thì ni là từ dùng để "chỉ". Nếu konna/sonna/anna/là này/kia/nọ thì konna ni/sonna ni/anna ni là "đến thế này"/"đến thế kia"/"đến thế nọ". Tất nhiên về bản chất nó ko phải như vậy nhưng đã nói nếu giải thích kỹ thì sẽ phải tốn khá nhiều thời gian và chưa chắc đã hiểu.

 

[yevon]

sorry, but V1, V2 là gì?

Ý bác nói là động từ 5 đoạn với động từ 1 đoạn?

 

[xmex]

sorry, but V1, V2 là gì?

Ý bác nói là động từ 5 đoạn với động từ 1 đoạn?

Lúc mình học thì các thầy cô ko dùng cách gọi này mà cứ dùng V1, V2 nên mình cũng quen và cũng ko hề biết tới cách gọi ấy.

Mà ừ sau khi google một phát thì đó chính là đang nói tới động từ 5 đoạn/ 1 đoạn.