FA Jesus - Actually I'm FA

Status
Not open for further replies.
Ciela

Ciela

Staff member
Administrator
Super Moderator
Messages
3,037
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
462
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

WrB.DarkAngel said:
Có Hako fansub ko nhỉ <(") :52:
Click to expand...
Fansub chỉ khó nhất cái timing, vắt sức hơi bị ghê =))

Chứ việc dịch 1 ep thật ra cũng không quá kinh, ví dụ nhận ít bộ đi, thì 1 tuần mới air 1 ep. Còn kara này nọ là không quá quan trọng.

Một phần nữa là việc encode, đơn giản là cần cấu hình.
 
V

vangadi

Legendary Fapper
Uploader
Messages
1,707
Reaction score
390
Points
83
Credits
3
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

WrB.DarkAngel said:
Tiếng anh thì ngu vãi lul, pts thì chưa nghịch bao giờ :'( How to lập? :gucnga:



bác ấy có up youtube mấy vụ sub OP/ED VN ko nhể :d
Click to expand...
Chủ yếu là OP thôi, vì OP hầu như tác phẩm nào cũng có, và được đầu tư nhiều nhất =))
Ciela said:
Fansub chỉ khó nhất cái timing, vắt sức hơi bị ghê =))

Chứ việc dịch 1 ep thật ra cũng không quá kinh, ví dụ nhận ít bộ đi, thì 1 tuần mới air 1 ep. Còn kara này nọ là không quá quan trọng.

Một phần nữa là việc encode, đơn giản là cần cấu hình.
Click to expand...
Timing cũng nhiều cỡ, nếu chi tiết quá thì ghê là phải. Ngoại trừ mấy bộ dịch trực tiếp thì hầu hết có timing sẵn bên engsub rồi, mà nếu lười thì timing bớt chi tiết lại chút =))
Encode thì mình gần như tuần nào cũng làm (nhà cả 3 mẹ con toàn xem qua DVD, bỏ cái H264 vào USB thì đâu coi được), chẳng qua là H264 với MKV thì nặng hơn DivX AVI chút thôi
p/s: mấy tiệm net gần phía quận 3 gần chỗ Cầu Kiệu máy encode khá ngon, upload cũng vậy. Lúc nào cũng ra mấy chỗ ấy encode là chính =))
 
Ciela

Ciela

Staff member
Administrator
Super Moderator
Messages
3,037
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
462
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

vangadi said:
Chủ yếu là OP thôi, vì OP hầu như tác phẩm nào cũng có, và được đầu tư nhiều nhất =))

Timing cũng nhiều cỡ, nếu chi tiết quá thì ghê là phải. Ngoại trừ mấy bộ dịch trực tiếp thì hầu hết có timing sẵn bên engsub rồi, mà nếu lười thì timing bớt chi tiết lại chút =))
Encode thì mình gần như tuần nào cũng làm (nhà cả 3 mẹ con toàn xem qua DVD, bỏ cái H264 vào USB thì đâu coi được), chẳng qua là H264 với MKV thì nặng hơn DivX AVI chút thôi
p/s: mấy tiệm net gần phía quận 3 gần chỗ Cầu Kiệu máy encode khá ngon, upload cũng vậy. Lúc nào cũng ra mấy chỗ ấy encode là chính =))
Click to expand...
Vậy thì cái khó dự đoán nhất sẽ là sự tăng trưởng của độ lười =))

Nhưng nếu có lập fansub thì mình sẽ ủng hộ vật chất nhé (clap)

Tuy nhiên nên suy nghĩ cho kĩ, vì mình biết động lực mất nhanh lắm =))
 
Ciela

Ciela

Staff member
Administrator
Super Moderator
Messages
3,037
Reaction score
1,031
Points
113
Credits
462
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

[MENTION=162]shindo[/MENTION]: Thầy shin đòi hỏi vl, engsub còn có donate đều đều chứ vietsub tự cung tự cấp, có hàng ra là ngon rồi (facepalm)
 
V

vangadi

Legendary Fapper
Uploader
Messages
1,707
Reaction score
390
Points
83
Credits
3
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

Ciela said:
Vậy thì cái khó dự đoán nhất sẽ là sự tăng trưởng của độ lười =))

Nhưng nếu có lập fansub thì mình sẽ ủng hộ vật chất nhé (clap)

Tuy nhiên nên suy nghĩ cho kĩ, vì mình biết động lực mất nhanh lắm =))
Click to expand...
Theo kinh nghiệm mình thấy thì có nhóm lười nhất chơi đến khi nhân vật dứt hẳn lời rồi mới qua dòng sub khác. Xem vi tính thì còn rõ chứ xem tivi thì thua =))
Hồi trước có vài thanh niên bên YamiSora nói về khó khăn khi thiếu vắng engsub. Lúc ấy mình ngạc nhiên, vậy thôi sao không thánh nào ghi japsub ra cho tổng quát, timing sẵn luôn rồi mạnh ai nấy dịch =))
Đúng, động lực mất rất nhanh mà vẫn nhiều nhóm mới hình thành. Theo mình nghĩ là nhờ công lao mấy anh bên engsub =))
Cơ mà trong khi vietsub thì như vậy còn engsub thì người ta làm những gì nhỉ
 
Meiyaku

Meiyaku

Immortal Lolicon
Super Members
Uploader
Translator
Messages
2,829
Reaction score
1,327
Points
113
Credits
309
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

Ciela said:
Fansub chỉ khó nhất cái timing, vắt sức hơi bị ghê =))

Chứ việc dịch 1 ep thật ra cũng không quá kinh, ví dụ nhận ít bộ đi, thì 1 tuần mới air 1 ep. Còn kara này nọ là không quá quan trọng.

Một phần nữa là việc encode, đơn giản là cần cấu hình.
Click to expand...
Timing là gì thế <(")
T tưởng fansub là có raw -> down về, nghe jap hoặc kiếm bản engsub -> dịch sang việt -> sửa lại cho văn phong phù hợp -> gắn lời vào clip/video -> upload :153:
 
V

vangadi

Legendary Fapper
Uploader
Messages
1,707
Reaction score
390
Points
83
Credits
3
Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

WrB.DarkAngel said:
Timing là gì thế <(")
T tưởng fansub là có raw -> down về, nghe jap hoặc kiếm bản engsub -> dịch sang việt -> sửa lại cho văn phong phù hợp -> gắn lời vào clip/video -> upload :153:
Click to expand...
Timing là canh giờ để phụ đề với lời thoại không trật nhau
 
Status
Not open for further replies.
Top