FA Jesus - Actually I'm FA

[Definitely not L2]

Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

Sub hen có phải hơn không :145:

BTW cái win thế nào rồi.

Khỏi. Xưa nay mấy khi ta xem sub.
Trường cho cái key bản Edu, đang xài Pro nên lười cài, sáng nay update win rồi nhét được cái key trên mạng vào rồi.
[MENTION=1]Ciela[/MENTION]
Có một vài nhóm sắp xài luôn phếch búc làm trang nhóm sắp cho dễ tìm với dễ tiếp cận. Hộp có phan bây sờ 7k lai cơ mà

 

[Ciela]

Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

Khỏi. Xưa nay mấy khi ta xem sub.
Trường cho cái key bản Edu, đang xài Pro nên lười cài, sáng nay update win rồi nhét được cái key trên mạng vào rồi.
[MENTION=1]Ciela[/MENTION]
Có một vài nhóm sắp xài luôn phếch búc làm trang nhóm sắp cho dễ tìm với dễ tiếp cận. Hộp có phan bây sờ 7k lai cơ mà

Bọn phây búc giờ chó lắm, không quảng cáo hoặc làm vài tricks cho tương tác cao thì 7k like nó tương đương 70 likes thôi

 

[Definitely not L2]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Thôi mệt, các anh bàn mãi nhưng có anh nào thèm lập phan sắp đâu, bàn tới bàn lui chi không biết
Đi coi Hay cho khỏe nào

 

[vangadi]

Re: FA Trump - Makes Forums Great Again

Lịch sử hako đã bao giờ đề cập đến "Hako Fansub" chưa nhỉ

Có, bây giờ

Lập fansub không khó nhưng cái cần là " hứng" , không ít người trong này toàn cao nhân ẩn sĩ , vung tay phát là xong nhưng hầu hết đều đã hết "hứng" và chỉ muốn xem + chém gió hơn là muốn làm

Đa phần các fansub hiện giờ toàn trẻ trâu nhưng cũng chỉ có tụi nó mới có đủ time và hứng để làm thôi
Vậy nên chết lượng của các nhóm sub đều tùy độ trẩu của team thôi, ko nhất định là nhóm nào cũng tốt hay ko tốt, các bạn cứ vớ thấy bộ nào sub ok thì xem, ko thì skip tìm nhóm khác . Cá nhân mình thì thấy chả có nhóm nào dịch chuẩn cả, ko biết jap thì dựa vào câu cú mà đoán, chứ biết jap rồi sẽ thấy facepalm cả nãi

Đâu, mấy thanh niên YamiSora dịch khá chính xác mà
Còn vụ trẩu thì đúng là sau thời gian hết khí thật, sau đó chỉ muốn hưởng thôi

Không, nhưng mà sếp biết mình sẽ bị brotherzoned. Khác ở chỗ là sếp không có đi đớp thính.

Giờ muốn tán gái không khó, nhưng cơ bản là nó bảo tới chở nó đi chơi chẳng hạn, còn sếp thì chỉ thích ngồi một chỗ

Nói về cái fansub thì vấn đề là lười, mà người việt thì quá keo nên không có hướng ra

OK chuẩn bị dùng atlas voice version xem sub

Vãi. Timing là khâu dễ nhất trong fansub đấy.

Hồi mềnh còn sống hoạt động, 1 ep bình thưởng time chỉ khoảng 30 phút, cộng thêm chừng 30 phút ngồi xem kiểm tra nữa là xong.

Nhớ lại thấy mềnh rảnh vãi, làm vietsub chưa đủ bay ra làm cả eng sub.

https://doki.co/?s=dreamer&submit_x=0&submit_y=0
https://chihiro-subs.com/2013/07/09/the-world-god-only-knows-–-goddesses-arc-–-01-released/
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=505482
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=474031

Best advice for new fansubbers: Don't fansub, unless you seriously have nothing else to do!

Thêm cái ngoại trừ nữa, là ngoại trừ nó xứng đáng vô cùng như 1 số con hàng của Key

Với mình thì timing mất thời gian nhất vì mấy khâu còn lại nó đơn giản lắm.

Chỉ khó nếu dịch từ jap
@Lexus Liperty: Thì lập một cái blog thôi

Thì cứ đánh abcxyz khi timing, sau đó edit lại

Trans tốn nhiều thời gian hơn timing nếu trans đàng hoàng mà không chém . Giả sử 1 đoạn thoại dài 3min gồm 10 câu thì cậu chỉ cần điền mốc thời gian cho mỗi câu từ lúc bắt đầu đến kết thúc thôi. Còn trans thì phải ngồi nghiền ngẫm dịch sao cho xuôi tai, sát nghĩa. Thời gian trans mỗi câu thường nhiều hơn là điền mốc thời gian cho từng câu.

Khi có chơi chữ hay thuật ngữ thì đúng là vậy thật. Cũng lật lại SGK để dùng từ cho hợp "tiếng phổ thông"

Sub hen có phải hơn không :145:

BTW cái win thế nào rồi :153:

Phải dịch luôn tiếng moan mới dễ cảm nhận chứ

Forum để thảo luận thôi chứ đăng trong forum không có tác dụng quảng cáo sản phẩm.

Cái này cũng lâu đời đây

***Hidden content cannot be quoted.***

Mấy chị ấy quen hơi arslan và naruto rồi nên quên dịch hen chăng

 

[thanra]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Vote làm cái sida phụ đề tiếp bước ngu phụ đề

 

[Ciela]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Vote làm cái sida phụ đề tiếp bước ngu phụ đề

Thật sự là khẩu âm người việt éo hợp làm phụ đề

 

[thanra]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Thật sự là khẩu âm người việt éo hợp làm phụ đề

Là sao? Anime thường hay R-18.
Thấy ngu phụ đề nó làm cũng ổn mà

 

[vforvendetta]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Sẵn tiện có mọi người ở đây thì mình hỏi luôn

I dont judge their ability to speak english => tôi éo phán xét khả năng của bọn nó để nói tiếng anh

Câu này trans đúng hay sai thế (dù biết nhưng vẫn hỏi)[MENTION=78]curianhg[/MENTION]

Cơ bản là đang "tranh luận" với anh bạn sida này vì đã bet 500 points nhưng mà giờ hắn ta ko chịu trả
http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=125498&page=3

 

[Curian]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Sẵn tiện có mọi người ở đây thì mình hỏi luôn


Câu này trans đúng hay sai thế (dù biết nhưng vẫn hỏi)[MENTION=78]curianhg[/MENTION]

Cơ bản là đang "tranh luận" với anh bạn sida này vì đã bet 500 points nhưng mà giờ hắn ta ko chịu trả
http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=125498&page=3

Keep butthurting
Do u even know verb +object +to verb

 

[Ciela]

Re: FA Miracle - I'm a brother now

Thôi không có dẫn link bên đó nữa nhé.

Trước còn xem có war gì thì popcorn, chứ còn giờ nó nhạt nhách, hơn hako vì nhiều loại chủ đề thôi, chứ xét riêng mỗi chủ đề cũng đã không hơn là bao