[Game][Nutaku]Kamihime Project
- Thread starter bestking13
- Start date
1. Có, Heroic Spirits ngoài dòng Dartanian thì đều có 2 loại Weapon sở trường và đều nhận bonus cho cả 2.@xmex cho hỏi là
1. cái favourite weapon + 1.2x stats, cái này có áp dụng cho soul ko
2. cái main weapon ngoài ảnh hưởng soul's burst skill ra thì còn ảnh hưởng gì khác tới soul ko
2. Không.
Vẫn thích fire nhất, cơ mà vận đen như bả chó ấy
Giờ đang suy tính là 1 theo water có dragon king rồi, sure clthulhu là chắc ổn. 2 là Light, sure tsukuyomi là dc 3 SSR, pool light cũng là pool duy nhất full nhưng chưa nâng skill nào cả.
Event, gacha.
.net là 18+, .com thì koGiờ mọi người chơi bản Nutaku.net hay nutaku.com thế
breaker108
Illegal Member
sao đi đến #17: Pursuing Melusine ở Glacical Relic (chuổi thứ 4 map 1) clear xong nó không hiện #18 thế mấy bạn
dev nó chưa add mấy map về sau chứ sao nữa :v
breaker108
Illegal Member
thank you
Vậy là dịch thuật sai trầm trọng rồi.
Đáng lẽ ko được dùng từ "Assist" (trợ giúp), mà phải những những từ theo ý nghĩa của tác dụng, đại loại như "Passive", "Self Buff", hay "Additional"...
Cám ơn bạn nhé
Nó ghi Assist team à mà dịch với chả thuật lelVậy là dịch thuật sai trầm trọng rồi.
Đáng lẽ ko được dùng từ "Assist" (trợ giúp), mà phải những những từ theo ý nghĩa của tác dụng, đại loại như "Passive", "Self Buff", hay "Additional"...
Cám ơn bạn nhé
Bên Jap cũng là Assist (Katakana), dịch Assist là đúng rồi.Vậy là dịch thuật sai trầm trọng rồi.
Đáng lẽ ko được dùng từ "Assist" (trợ giúp), mà phải những những từ theo ý nghĩa của tác dụng, đại loại như "Passive", "Self Buff", hay "Additional"...
Cám ơn bạn nhé
Assist theo nghĩa của bạn là gì, trong ngữ cảnh nào thì mình không biết nhưng dịch vậy là sát rồi.
Ít nhất thì thằng dịch cái này đọc hiểu Assist là thế nên cứ để yên như vậy.
Còn chuyện bản gốc lỗi (dưới mắt người dịch) thì có nên sửa khi dịch hay không thì đó là một vấn đề hoàn toàn khác.