Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[uniclacenty]

Cái này có vẻ dễ sử dụng, nhưng dịch sang tiếng việt sao cảm thấy na ná google dịch vậy ?

 

[Anikawa]

Cái này có vẻ dễ sử dụng, nhưng dịch sang tiếng việt sao cảm thấy na ná google dịch vậy ?

Thì nó được tích hợp từ bộ dịch Google-sama và BING Translation mà

 

[Tsunami]

Nếu vẫn là bộ dịch của Google và Bing thì dùng TA cũng được mà, phần dịch ra thì tùy game sẽ cho bản dịch tốt thôi, tùy theo lối viết văn.

 

[kona-chan]

mềnh dùng thử với những vn có eng patch sao no hook text không có khoảng cách mà nguyên câu dính liền làm ko dịch đc thế bợn

 

[longkute274]

Nếu vẫn là bộ dịch của Google và Bing thì dùng TA cũng được mà, phần dịch ra thì tùy game sẽ cho bản dịch tốt thôi, tùy theo lối viết văn.

Được cái là khi 1 người sub cho nó thì nó được share chung cho mọi người.

 

[Anikawa]

Cái chính là ngốn ram thí mồ :130: và chả biết cách sử dụng

 

[Sora]

Thế cái này có thể dùng cho các Visual Novel chưa được hack vụ hỗ trợ tiếng Việt không nhỉ?

 

[longkute274]

Cái chính là ngốn ram thí mồ :130: và chả biết cách sử dụng

English thì chịu khó ngồi mò cũng ra mờ. Mình dùng cũng kha khá rồi, đúng là ngốn ram thật, dùng cái đó với mấy cái VN có gameplay là lag vật vã luôn

 

[Ciela]

Ừm, thấy cái này còn rắc rối hơn nhiều sử dụng ITH, TA.

 

[jofori89]

So với Aegisub thì đây là đơn giản lắm rồi đấy.
Mà mấy cái hình bên trên, gõ demo để chụp hình mà nó giống google dịch thế cơ à? :92:

VNR hướng đến việc tăng tốc độ chuyển ngữ cho game, thay vì phải tách, tìm text trong cái file script, ghép như dạng truyền thống, và cũng có thêm tính năng này nữa

Được cái là khi 1 người sub cho nó thì nó được share chung cho mọi người.

Còn các công cụ dịch chỉ là kèm theo, cái soft nào cũng giống nhau thôi, đều dùng chung.