Hướng dẫn cơ bản sử dụng Visual Novel Reader dịch phụ đề cho galge

[kysido22]

Cái này có thể chỉnh sửa sub vậy sao không lập 1 nhóm chuyên sửa sub các Pj nổi tiếng. Không cần nghe thuận tai hay đọc thuận mắt mà chỉ cần câu câu đúng đọc ở mức Đọc-hiểu là ổn

P/s: Sao không dịch được hoàn toàn sang tiếng Việt thế. Câu thfi dịch câu thfi không. Có cách nào bỏ hết mấy cậu tiếng anh không? Làm như mà thớt làm đó?

 

[shindo]

Ồ, sub một PJ được trả bao nhiêu tiền vậy? Dịch VN mà không có động lực tương xứng thì cũng gay lắm à nha .

 

[Clion]

vay cho minh hoi co phan mem nao dich tieng anh sang tieng viet tot ko

không =)
tạm thời thì chưa thấy cái nào tốt hơn google, bing thì không dám xài

Khi xài bộ dịch có cần kết nối mạng không dậy?

tùy, nếu cậu xài từ các bộ dịch offline như Atlas hay Power Translation thì không cần, nếu dùng Google hay Bing thì cần.

Cái này có thể chỉnh sửa sub vậy sao không lập 1 nhóm chuyên sửa sub các Pj nổi tiếng. Không cần nghe thuận tai hay đọc thuận mắt mà chỉ cần câu câu đúng đọc ở mức Đọc-hiểu là ổn

lập 1 nhóm? ý hay đấy, cậu làm đi =)
mình ngồi đây ủng hộ về mặt tinh thần cho =)

P/s: Sao không dịch được hoàn toàn sang tiếng Việt thế. Câu thfi dịch câu thfi không. Có cách nào bỏ hết mấy cậu tiếng anh không? Làm như mà thớt làm đó?

thử vọc trong phần setting/preferences xem

Ồ, sub một PJ được trả bao nhiêu tiền vậy? Dịch VN mà không có động lực tương xứng thì cũng gay lắm à nha .

3 chai dầu Neptune được không =)

 

[minh_trinh1989]

Cho em hỏi cái "Hentai mode" là gì thế ạ ? Khi em bật hay tắt cái này thì chả thấy có gì thay đổi cả :145:

 

[Eien Egoist]

Có cách nào khắc phục vấn đề tên không? Chương trình dịch luôn tên ra tiếng Việt thấy chướng chướng :85:

 

[Shironiko]

Mình dow cái này về rồi, nhưng giải nén hay mở hay làm bất cứ cái gì khác thì đều bị hiện cửa sổ lỗi
Mình xài win 7
Ko hiểu sao mọi người làm đc mà mình thì lại hỏng >..<
Hình như vấn đề ở Command Prompt gì đó ???
Ai rành giúp với !!!!!

 

[onehit5011]

Có cách nào khắc phục vấn đề tên không? Chương trình dịch luôn tên ra tiếng Việt thấy chướng chướng :85:

lên google dịch vẫn thế thôi chả được gì khác đâu :185:

 

[mr hentai]

cái này dịch thấy ngữ pháp thô thô sao ý :151:

 

[Maou-sama]

cái này dịch thấy ngữ pháp thô thô sao ý :151:

Machine translate chứ có phải người ngồi dịch rồi chau chuốt lại câu cú đâu mà nó chả thô
Đọc hiểu được đã là phúc đức lắm rồi :159:

 

[mr hentai]

Machine translate chứ có phải người ngồi dịch rồi chau chuốt lại câu cú đâu mà nó chả thô
Đọc hiểu được đã là phúc đức lắm rồi :159:

sự thật bất cmn ngờ :135::135::135:
thế mà cứ tửng thánh nào chăm sud dịch từng chữ cho ae :111::111: